× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn as the Female Lead's Sister-in-law [Book Transmigration] / Перерождение в роли невестки главной героини [Попадание в книгу]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Ишань подумал: раз уж это связано с землёй, то поливать овощи — самое верное дело. Как только он закончил полив баклажанов, на экране всплыло сообщение: [Хозяин полил баклажаны. Опыт +12].

Он пересчитал два ряда кустов — ровно двенадцать. Значит, за каждый поливаемый куст дают один пункт опыта.

Это его воодушевило. Он принёс ещё два ведра воды и обильно полил всю грядку во дворе. Но и этого ему показалось мало: он принялся выдирать свежую поросль сорняков между рядами. Экран тут же засветился новыми уведомлениями: [Хозяин удалил один сорняк. Опыт +1].

...

Жара его не смущала — он целиком погрузился в удовольствие от того, как каждое движение приносит опыт. Вскоре он вырвал все сорняки с нескольких грядок.

Только он выпрямился и вытер пот со лба, как услышал знакомый голос:

— Ишань.

По одному лишь обращению Май Ишань понял: его жена тоже вернулась в прошлое. Он был в этом уверен, ведь в прошлой жизни в этот период они только начинали питать друг к другу симпатию и ещё не стали влюблёнными.

Их чувства тогда пробудились постепенно — ведь они часто ходили в школу и домой вместе. Сначала Май Ишань втайне влюбился в красивую Тянь Юань и начал делать для неё добрые дела; позже она ответила ему взаимностью.

На данном этапе, поскольку Май Ишань ещё не признался ей в любви, Тянь Юань либо окликала его просто «Эй!», либо называла полным именем. Только после того, как они официально стали парой, она начала звать его «Ишань».

Услышав, как жена обратилась к нему, Май Ишань забыл обо всём — даже об игре с прокачкой — и поспешил навстречу своей половинке.

Вернувшиеся в прошлое супруги встретились у задней стены двора. Всего лишь по способу обращения они сразу поняли, что оба переродились.

Май Ишань подошёл к стене и радостно воскликнул:

— Жена!

Тянь Юань строго взглянула на него, быстро огляделась — нет ли поблизости посторонних — и опустила глаза на маленького племянника. К счастью, мальчик ещё слишком мал, чтобы донести кому-то сплетни.

Однако малыш с любопытством смотрел на тётю и протягивал ручки:

— Тётя, возьми на руки!

Он услышал голос за стеной и захотел, чтобы тётя подняла его повыше, чтобы он мог заглянуть во двор.

Тянь Юань пришлось взять Цунцуня на руки и предупредить мужа:

— Ишань, впредь зови меня по имени. Не забывай! Если кто-то услышит, как ты называешь меня «жена», будет неловко!

И правда, ведь они ещё не женаты — слухи пойдут нехорошие.

Май Ишань согласился:

— Ты права. Ладно, тогда я буду звать тебя ЮаньЮань?

Просто «Тянь Юань» звучит немного чуждо.

Но Тянь Юань не согласилась:

— Да уж, лучше не надо. От такого прозвища у меня мурашки по коже побегут. Зови меня просто Тянь Юань. А «женой» — только после свадьбы.

Май Ишань взглянул на ребёнка в её руках и спросил:

— Это Гуанлинь или Гуанцун?

— Это Цунцунь. Сэньсэнь и Линьлинь уже пошли в школу.

Так они и разговорились через невысокую каменную стену.

Когда Май Ишань догадался, что жена тоже переродилась, а она подтвердила это, он с радостью улыбнулся:

— Жена, как здорово, что мы вернулись вместе!

Тянь Юань кивнула:

— Да. Сначала я совсем растерялась, проснувшись. Увидела этого малыша и подумала, что он из соседнего дома.

— Со мной то же самое, — сказал Май Ишань, любуясь белоснежным, прекрасным лицом жены. — Жена, ты снова стала молодой и красивой.

— И ты помолодел, морщин на лице больше нет, — радостно ответила Тянь Юань. — Похоже, небеса решили нас наградить.

Май Ишань, услышав эти слова, не удержался и спросил:

— Жена, ты получила тот самый «золотой палец», о котором говорил племянник?

Тянь Юань удивилась:

— И у тебя тоже есть?

Май Ишань, зная, что жена теперь — его союзница, ничего не стал скрывать:

— У меня система выращивания и разведения. Видимо, в этой жизни мне суждено быть фермером.

До получения системы он думал, чем бы заняться, чтобы разбогатеть. Теперь же понял: зарабатывать на сельском хозяйстве — отличный вариант. Надо будет оформить семидесятилетнюю аренду земли — и обеспеченность на всю жизнь гарантирована. Ведь в будущем люди всё больше будут заботиться о здоровье, так что такая система очень кстати. Правда, работать в поле утомительно.

К тому же он давно забыл всё, чему учился в прошлой жизни, и повторно сдавать экзамены в университет не имело смысла. Оставались только торговля и система выращивания. Май Ишань, зная, как будут развиваться события, не мечтал стать миллиардером — ему хотелось просто заработать достаточно денег, чтобы жить в достатке вместе с женой. Поэтому система выращивания подходила идеально.

Возможно, в ней даже скрывается какой-нибудь приятный сюрприз!

Тянь Юань сказала:

— У меня система кулинарии.

— Кулинария? Отлично! Это ведь твоё любимое занятие, — вспомнил Май Ишань, как в прошлой жизни именно благодаря вкуснейшей начинке для пирожков, которую готовила жена, они сколотили своё состояние.

— Да, очень даже неплохо, — согласилась Тянь Юань.

Май Ишань весело рассмеялся:

— Жена, ты будешь готовить, а я — возделывать землю. Мы станем образцовой парой!

— Образцовой женой и мужем, — поправила она и добавила: — Только запомни хорошенько: в присутствии других людей зови меня по имени и не ошибись!

— Хорошо, когда рядом люди, я буду помнить, — заверил Май Ишань. Увидев, как Цунцунь извивается, пытаясь выбраться к нему во двор, он осторожно взял малыша и поставил на верх стены.

Затем спросил:

— Жена, ты поняла, почему мы переродились?

— Нет, — покачала головой Тянь Юань. — Совершенно без понятия.

После сна они внезапно оказались в юности — ни Май Ишань, ни Тянь Юань так и не смогли понять причину этого чуда.

Май Ишань предположил:

— Жена, возможно, нас вернули назад сами системы.

В прошлой жизни они были обычными стариками, которые умели пользоваться смартфонами, играли в простенькие игры и смотрели сериалы онлайн… Внук даже рассказывал им про «системы» и «пространства». Так что появление у них собственных систем не вызвало особого удивления — особенно после того, как у Май Цю появилась система удачи.

Правда, остаётся загадкой, почему системы вдруг привязались именно к ним. Их системы, похоже, не умеют разговаривать с хозяевами, так что даже спросить не у кого.

Май Ишань продолжил:

— А тебе не снилась книга, пока ты спала?

Упоминание книги испортило настроение Тянь Юань:

— Ещё как снилась! В той книге, скорее всего, рассказывалось о твоей сестре Май Цю. Мы с тобой там — несчастные жертвы, у которых она украла удачу.

Май Ишань, видя, как разозлилась жена, поспешил её успокоить:

— Не злись, родная. Оно того не стоит. Кто мог знать, что Май Цю такая двуличная? Теперь, когда мы знаем, что ждёт впереди, обязательно проживём эту жизнь гораздо лучше и точно не уступим ей.

Он больше не позволит односельчанам смотреть на него свысока.

Тянь Юань с досадой спросила:

— Так что, она просто так украдёт нашу удачу и ничего за это не получит?

Она отлично запомнила содержание романа и была уверена: именно Май Цю украла их удачу и потом всячески вредила им, из-за чего они вынуждены были покинуть родные места и скитаться в поисках пропитания. Май Цю — эгоистка, и прощать ей такое нельзя!

Май Ишань тут же заверил:

— Жена, я никоим образом не стану мешать тебе отомстить. Просто неизвестно, насколько легко будет справиться с её системой удачи. Если для борьбы с Май Цю и её системой потребуется слишком много сил, придётся действовать осторожнее.

Он считал: если ради мести придётся заплатить слишком высокую цену, лучше вообще не рисковать — ведь и в прошлой жизни они в итоге устроились неплохо.

К тому же теперь, когда они вернулись в прошлое и знают будущее, обязательно проживут лучше прежнего. Если пока нет способа противостоять Май Цю и её системе, лучше держаться подальше от неё…

Тянь Юань подумала и согласилась: ради мести нельзя жертвовать собственным благополучием. Главное — сделать свою жизнь прекрасной. Зная, как Май Цю завидует её красоте, Тянь Юань решила: если она будет счастлива и успешна, сестра точно расстроится. А это уже само по себе приятно!

Цунцунь насмотрелся на окрестности и заёрзал, желая спуститься и побегать. Май Ишань аккуратно поставил его на землю и сбегал в огород за огурцом. Вымыв его в ведре, он протянул малышу.

Тянь Юань, более чуткая и тревожная, волновалась за дочь: как та переживёт их исчезновение?

— Мы вернулись сюда… А что стало с нашими телами в том времени? Если дочь узнает, что нас больше нет, ей будет так больно!

Май Ишань постарался её утешить:

— Сейчас бесполезно переживать. Мы, скорее всего, уже не вернёмся. Рано или поздно всем приходит конец — дочь будет грустить лишь некоторое время. У неё есть семья, свой дом и всё, что мы ей оставили. Жизнь у неё будет неплохая.

В прошлой жизни они всю жизнь торговали пирожками. В молодости скопили на небольшой дворик в провинциальном городе. Потом дом снесли под реновацию, и они получили магазин и квартиру площадью более ста квадратных метров. Кроме того, оставили дочери приличный капитал. При высоких ценах на жильё в провинции недвижимость и магазин обеспечат ей достойную жизнь. Так что волноваться не о чем.

Сейчас уж точно бесполезно переживать — назад им не вернуться.

Боясь, что жена снова загрустит о дочери, Май Ишань поспешил сменить тему:

— Жена, нам нужно быть осторожными и не выдать себя. Особенно перед Цю — нельзя, чтобы она заподозрила неладное.

Май Цю ведь тоже помнит прошлое и знает, что ждёт в будущем. Значит, Май Ишаню и Тянь Юань придётся быть особенно осмотрительными.

Тянь Юань фыркнула:

— Да уж, не напоминай. Я и сама буду осторожна. И общаться с ней не собираюсь.

Май Ишань вдруг спросил:

— Жена, когда мы поженимся в этой жизни?

Лицо Тянь Юань стало серьёзным:

— В этот раз, даже если родители будут против, мы не станем тайно регистрировать брак, как в прошлый раз. Сначала тебе нужно договориться со своей матерью.

В этот раз нельзя допустить, чтобы за нами закрепилась дурная слава или чтобы родители из-за их свадьбы переживали и сердились.

В прошлой жизни мать Май категорически возражала против брака сына с Тянь Юань. Когда родители Тянь узнали об этом, они тоже расстроились и не хотели отдавать дочь за Май Ишаня. Но это было до тайной регистрации. Узнав, что «прохиндей» увёл их дочь и тайно женился на ней, они долго не разговаривали с ним. Лишь позже, когда пара купила дом и обосновалась в городе, родители Тянь изменили мнение о зяте.

Тогда они поняли: их дочь сделала правильный выбор — её муж способен нести ответственность за семью.

Май Ишань торопливо предупредил:

— Жена, в этой жизни ты можешь выйти замуж только за меня! Ни за кого другого!

Глядя на стройную, соблазнительную фигуру жены, он почувствовал, как внутри всё загорелось.

Как же здорово вернуться в молодость — энергия бьёт ключом!

Тянь Юань кокетливо улыбнулась:

— Ишань, всё зависит от тебя. Сможешь ли ты снова меня завоевать?

Май Ишань тут же ответил:

— Без проблем! Будем заново влюбляться друг в друга.

В этот момент оба услышали голос матери Тянь:

— ЮаньЮань…

Тянь Юань испугалась, что мать всё увидит, и поспешно сказала:

— Мама вернулась! Мне пора бежать. Поговорим позже.

Май Ишань быстро передал ей Цунцуня, весь в огуречной воде:

— Не забудь про него!

Тянь Юань схватила племянника и поспешила во двор. Май Ишань с грустью смотрел, как её фигура исчезает из виду.

Узнав, что жена тоже вернулась, Май Ишань сосредоточился на том, как прокачивать уровень. Чтобы повышать его, нужно получать опыт только через выращивание и разведение. Ему очень хотелось узнать, какие сюрпризы ждут его после повышения уровня.

В тот самый момент, когда Май Ишань активировал свою систему, Май Цю, сидевшая дома в дурном настроении, вдруг услышала голос своей системы:

[Система дала сбой.] Шшш… [Активирована программа автоматической защиты.]

Май Цю обеспокоенно спросила:

— Система, что случилось? В чём проблема?

http://bllate.org/book/11629/1036395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода