× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Reborn as the Male God's Only Beloved Sweetheart / Перерождение в единственную возлюбленную кумира: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убрав одежду, она села читать. Сегодня из библиотеки она принесла несколько книг вне школьной программы — расширить кругозор.

Ответа от Starbucks всё ещё не было, и на следующий день Цяо Жожуань снова отправилась искать подработку. Только что выйдя из KFC, она услышала звонок: в кармане завибрировал телефон.

Номер был незнакомый. Любопытствуя, кто бы это мог быть, она ответила — и услышала приятный мужской голос:

— Это госпожа Цяо?

— Да, это я. Слушаю вас.

— Я из Starbucks. Вы вчера приходили к нам на собеседование на должность совместителя. Наш менеджер решил вас взять. Завтра сможете приступить к работе?

Сердце Цяо Жожуань забилось быстрее.

— Конечно! Завтра обязательно приду!

— Кстати, у нас есть требования к внешнему виду: девушкам с длинными волосами нужно их собрать, наносить лёгкий макияж — без излишеств, просто чтобы выглядеть свежо и энергично. Брюки и обувь должны быть чёрными.

— Поняла. А верх?

— Форму мы выдаём. Ещё, пожалуйста, подстригите ногти, если они длинные. Вроде бы всё. Завтра принесите паспорт для оформления.

— Хорошо.

Повесив трубку, Цяо Жожуань почувствовала, будто её сердце превратилось в воздушный шарик и взлетело в небо — её приняли в Starbucks!

Она стояла на автобусной остановке у KFC, сжимая телефон в руке, когда взгляд упал на рекламный баннер косметики. Тут же она вспомнила: у неё вообще нет никакой косметики! И подходящей чёрной обуви тоже нет. Чёрные брюки, правда, имеются.

Не раздумывая, она развернулась и направилась к пешеходной улице. По дороге в голову пришла мысль: а как же Чжан Юйтин, которая проходила собеседование вместе с ней? Может, и её тоже взяли?

Она набрала номер подруги. Чжан Юйтин ответила, что звонка от Starbucks не получала.

Цяо Жожуань уже собиралась сказать ей что-нибудь утешительное, но та быстро перебила:

— Зато мой дядя предложил мне поработать в его чайной. Буду принимать заказы и кассу обслуживать. Хе-хе.

Цяо Жожуань обрадовалась за неё:

— Отлично!

Она хотела позвать Чжан Юйтин погулять и заодно вместе купить всё необходимое, но потом передумала.

Зайдя в косметический магазин, она выбрала самое необходимое: увлажняющий крем, BB-крем и коралловый бальзам для губ. В сфере общественного питания требуют только лёгкий макияж, так что этих средств было вполне достаточно.

Затем она зашла в обувной магазин и купила чёрные кеды и узкие чёрные брюки.

Всего потратила почти четыреста юаней.

Сидя в автобусе, она перебирала чеки и немного жалела о потраченных деньгах: ещё не заработала ни копейки, а уже потратила более четырёхсот. Вместе со вчерашними расходами набегало восемьсот.

Но вскоре она успокоила себя: это же первоначальные вложения — такие траты оправданы.

Почасовая оплата в Starbucks составляла 16 юаней. За вычетом часа перерыва на обед рабочий день длился 8 часов, то есть в день она могла заработать 128 юаней. В Starbucks действовала система скользящего графика с двумя сменами и двумя выходными в неделю.

Обычно в выходные Starbucks особенно загружен, и сотрудникам нельзя брать выходной. Однако тот филиал, куда устроилась Цяо Жожуань, находился в деловом центре, окружённом офисными зданиями. В выходные здесь, наоборот, было тихо, поэтому сотрудники могли спокойно брать выходной.

Это устраивало её идеально: она могла работать в выходные утром или брать выходной, а после обеда всё равно успевала прийти готовить в дом Цзы Лэя.

В первый рабочий день молодой человек, который звонил ей, помог оформить документы и кратко рассказал об оборудовании и её обязанностях.

У официальных сотрудников были чёткие зоны ответственности, а совместители выполняли самую разную работу: уборку, помощь в приготовлении кофе, упаковку заказов, а иногда и доставку — если заказ был в радиусе одного километра.

В первый день Цяо Жожуань была полна энтузиазма. Она надела униформу — чёрную рубашку и изумрудный фартук, собрала волосы в высокий хвост и сразу же взялась за дело: заметив на полу мусор, тут же подхватила метлу и совок; как только клиенты уходили, проворно убирала со стола.

Когда в кафе наступало затишье, она не сидела без дела — помогала молоть кофейные зёрна и взбивать молочную пену.

Ей нравилась эта работа: каждый день она вдыхала аромат кофе и наблюдала за разными людьми.

Большинство посетителей — офисные сотрудники: кто-то покупал кофе по дороге на работу, кто-то договаривался о встречах прямо здесь, коллеги приходили попить кофе во второй половине дня, а некоторые даже работали за ноутбуками, черпая вдохновение в уютной атмосфере.

— Сяо Цяо, тут заказ на доставку. Сбегаешь?

— Конечно!

Цяо Жожуань закончила уборку и подошла к стойке. Молодой человек вручил ей два фирменных бумажных пакета Starbucks с четырьмя чашками кофе внутри.

— Вот адрес и номер телефона получателя. Когда доберёшься, позвони ему.

— Хорошо.

Взяв контактные данные, она увидела, что адрес — в бизнес-центре «Чэньхуэй».

То есть в компании Цзы Лэя.

Сердце Цяо Жожуань забилось быстрее. Она быстро зашагала по тенистой тротуарной аллее — от кафе до «Чэньхуэй» было всего пять минут ходьбы: через пешеходный мост — и вот уже офисное здание.

У входа она объяснила охраннику цель визита и сообщила получателю о своём прибытии. Получив временный пропуск, она направилась на шестой этаж — в отдел маркетинга.

Ожидая лифт, она невольно подумала: а вдруг, когда двери откроются, там окажется Цзы Лэй?

Сердце заколотилось.

Цифры на табло лифта медленно менялись, и когда загорелась «1», она напряглась. Двери открылись со звуком «динь» — оттуда вышли две женщины в деловых костюмах.

Цяо Жожуань вежливо посторонилась, вошла в кабину и нажала кнопку шестого этажа.

Двери лифта были отполированы до зеркального блеска. В отражении она увидела себя: чёрная одежда, изумрудный фартук, лёгкий макияж — лицо выглядело гораздо свежее, чем обычно.

И красивее.

Она слегка улыбнулась своему отражению.

«Динь» — двери открылись. У лифта стояли мужчина и женщина, ожидающие спуска. Увидев их, Цяо Жожуань тут же стёрла улыбку с лица — щёки залились краской от смущения.

Она кивнула им в знак приветствия и вышла из лифта, но на мгновение замерла, не зная, в какую сторону идти.

— Вы из Starbucks?

Голос раздался справа. Цяо Жожуань обернулась и увидела женщину в бордовом платье с ярким макияжем, которая махала ей рукой.

Цяо Жожуань подошла ближе:

— Вы госпожа Чэнь?

— Да.

Цяо Жожуань протянула ей пакеты:

— Ваш кофе.

— Спасибо!

— Не за что.

Передав заказ, она развернулась и ушла.

Женщина вернулась в офис и начала раздавать кофе коллегам. Один из мужчин, получая свою чашку, с лёгкой иронией заметил:

— Девушка, что кофе принесла, очень милая. Такая чистенькая и симпатичная.

Женщина закатила глаза:

— Да ладно тебе! Даже если она милая, это тебя не касается.

— Ну почему же? Красоту любят все. Разве нельзя даже сказать?

— Не притворяйся. Я знаю, о чём вы, мужчины, думаете.


Спустившись вниз, Цяо Жожуань вернула временный пропуск охраннику и поблагодарила его.

Выходя из здания, она ускорила шаг. Сердцебиение постепенно успокаивалось. Она ведь всё равно понимала: шанс встретить Цзы Лэя был ничтожно мал.

Вернувшись в кафе, она увидела, что основная суета уже закончилась. Оставались лишь две пары посетителей: один мужчина в рубашке печатал что-то на ноутбуке, а за другим столиком сидели две подруги, явно отдыхая после прогулки.

Цяо Жожуань заметила на тротуаре перед кафе опавшие листья и сразу же взяла метлу с совком, чтобы убрать их.

В этот момент по дороге проехала чёрная Bentley. Пассажир на заднем сиденье смотрел в окно и увидел девушку в фартуке, нагнувшуюся, чтобы подмести листья.


В первый день Цяо Жожуань работала дневную смену и как раз успела к ужину домой. За столом Цяо Цзинжуй вёл себя как настоящий сорванец, засыпая её вопросами один за другим:

— Сестра, вкусный ли кофе в Starbucks?

— Не знаю, я ещё не пробовала.

Цяо Цзинжуй удивился:

— Как так? Разве сотрудники не могут пить кофе бесплатно?

Цяо Жожуань закатила глаза:

— Конечно, нет.

— Жаль. Работаешь в Starbucks и ни разу не попробовала их кофе.

Цяо Жожуань не считала это поводом для сожаления. Она перевела тему:

— Через две недели у тебя экзамены. Как с подготовкой?

— Да нормально.

Глядя на его беззаботный вид, она одновременно злилась и радовалась: хотела, чтобы он серьёзнее относился к учёбе, но в то же время понимала — он умён и легко входит в число лучших учеников класса.

— Цяо Цзинжуй, будь скромнее. Понял?

— Сестра, да я никогда и не задавался!

Цяо Жожуань вздохнула. Ей казалось, что он слишком самоуверен, ведь он совершенно не волнуется об экзаменах. Но таков уж его характер — он уверен в себе, и с этим ничего не поделаешь.

Вечером Цяо Жожуань читала книгу о приготовлении кофе — специально взяла сегодня в библиотеке после работы. В ней подробно описывались методы заваривания и особенности разных сортов кофе.

В дверь постучали. Цяо Жожуань открыла — на пороге стояла Цяо Жофан в розовой пижаме.

— Сяо Сюань, мне нужно с тобой поговорить.

Цяо Жожуань сразу почувствовала: ничего хорошего не будет. Цяо Жофан начала издалека:

— Мама сказала, что ты устроилась в Starbucks. Это правда?

— И что?

— Просто интересуюсь.

Цяо Жофан улыбалась, но в глазах читалась другая цель.

— Кстати, ты всё ещё ходишь к господину Цзы?

— Да.

— Тогда у тебя теперь целое состояние! — продолжала она с улыбкой.

Цяо Жожуань поёжилась:

— Вторая сестра, давай без околичностей. Что тебе нужно?

— Дело в том… Я недавно купила новый телефон и рассчиталась кредитной картой. Зарплата ещё нескоро, так что одолжи мне немного?

Как и ожидалось — Цяо Жофан обращалась к ней только тогда, когда ей что-то нужно. Новый телефон Цяо Жожуань знала: последняя модель iPhone за шесть тысяч. На её зарплату такой телефон — это два месяца без еды и прочих расходов. А учитывая, что Цяо Жофан и без того живёт от зарплаты до зарплаты, такое поведение вызывало у Цяо Жожуань раздражение.

— Вторая сестра, я только что окончила университет. У меня нет денег.

— Как нет? Господин Цзы платит тебе каждый месяц, да ещё и в Starbucks устроилась!

Цяо Жожуань не смягчилась:

— Зарплата от господина Цзы идёт на тысячу юаней родителям — это наша с братом доля на проживание. Остальное — наши карманные деньги. А в Starbucks я только устроилась, зарплату выплатят в конце месяца. Сейчас середина — откуда у меня деньги?

Улыбка на лице Цяо Жофан постепенно исчезла.

— Тогда что мне делать? Если не заплачу по карте…

— Всё надо делать по средствам, вторая сестра. Мой телефон стоил пятьсот юаней, а твой — шесть тысяч. Даже если тебе срочно нужны деньги, лучше просить у тех, у кого они есть.

Цяо Жофан обиделась:

— Если не хочешь давать — не давай, зачем колоть?

Цяо Жожуань глубоко вздохнула:

— Я не хотела тебя обидеть. Просто, как родная сестра, советую: сейчас ты сама себя загоняешь в угол.

— Даже если не дашь, я найду выход, — бросила Цяо Жофан и добавила на прощание: — Только не болтай родителям.

— Я не люблю сплетничать.

Цяо Жофан развернулась и ушла. Цяо Жожуань закрыла дверь на замок и вернулась к книге.

Утром в кофейне всегда особенно много клиентов — офисные работники привыкли начинать день с чашки кофе.

Уже через два дня Цяо Жожуань освоилась и легко влилась в ритм работы. Она постоянно улыбалась и старалась быть максимально вежливой.

В четверг днём в кафе было относительно спокойно, и Цяо Жожуань стояла за стойкой, обучаясь искусству латте-арта у бариста.

— Два американо со льдом.

При звуке знакомого голоса она обернулась и на мгновение замерла. Перед ней стоял мужчина в чёрном костюме с серебряной булавкой на галстуке — Цзы Лэй.

Лицо Цяо Жожуань озарила широкая улыбка:

— Господин Цзы!

Цзы Лэй расплатился через телефон и сказал:

— Я посижу снаружи.

— Хорошо, как только кофе будет готов, я принесу.

http://bllate.org/book/11628/1036346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода