×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Rebirth: NG Life / Перерождение: Жизнь с дублями: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуэйюн задал всего несколько вопросов — и уже вышел на источник. Однако он не спешил искать виновного, а сначала вызвал к себе нескольких руководителей отделов и спросил, слышали ли они эти слухи и как именно те распространялись. Затем он лично позвонил Чэнь Жочэну и Чжэн Сяосяо и всё уточнил. Только после этого он вызвал Ма Манжу.

Он беседовал с ней целых двадцать минут. Когда Ма Манжу вышла из кабинета, по её щекам ещё струились следы слёз. Сразу за ней Сюй Хуэйюн вызвал Ли Цзин.

Прошло ещё более десяти минут, и помощник Сюй Хуэйюна пришёл за Бай Вэй и Хэ Юем. Когда они вошли в кабинет, Ли Цзин сидела на диване, закрыв лицо руками и тихо всхлипывая.

— Ли Цзин, расскажи сама, — начал Сюй Хуэйюн.

Ли Цзин встала, всё ещё пряча лицо, и, не глядя на Бай Вэй и Хэ Юя, тихо проговорила сквозь слёзы:

— Простите меня. Я просто пошутила перед коллегами и не думала, что они воспримут это всерьёз. Сейчас же отправлю разъяснения по электронной почте и в WeChat.

Бай Вэй бросила взгляд на Сюй Хуэйюна. Тот сказал:

— Мы все коллеги. Раз она признала вину и готова извиниться и опровергнуть слухи, ты готова простить её?

— Я хочу знать, почему она так поступила. Как вы сами сказали, мы все коллеги, пришли в компанию одновременно и часто помогали друг другу. Зачем ты так на меня нацелилась? Что я сделала не так? Чем тебе насолила?

Ли Цзин наконец подняла заплаканное лицо:

— Я уже извинилась! Разве этого недостаточно? Что ещё тебе нужно?

— Мне нужна причина, — спокойно ответила Бай Вэй.

Ли Цзин уставилась на неё:

— Причина? А ты сама не думала, в чём твоя проблема? Если бы ты не вела себя так высокомерно, кто стал бы…

Бай Вэй чуть не рассмеялась от возмущения, но Сюй Хуэйюн опередил её:

— Ли Цзин, если ты будешь говорить таким образом, дело примет совсем другой оборот. Умышленное клеветничество и порча чужой репутации влекут за собой ответственность — как моральную, так и юридическую.

Агрессия Ли Цзин тут же испарилась. Она снова зарыдала:

— Простите, господин Сюй… Я просто глупо выразилась…

— Ладно, выходи. Отправь письмо и сообщение в соответствующие группы BA. Я проверю, выполнила ли ты это.

Ли Цзин, всхлипывая, кивнула и вышла.

Когда за ней закрылась дверь, Сюй Хуэйюн встал и подошёл к Бай Вэй и Хэ Юю. Его выражение лица смягчилось, голос стал теплее:

— Извините, что вам пришлось пройти через это. После Нового года я переведу Ли Цзин из головного офиса. Мой совет: не стоит делать из этого публичный скандал. Лучше уладить всё в том кругу, где распространились слухи, без привлечения HR и других коллег.

Он не стал объяснять подробнее, но Бай Вэй поняла его намерения. Он не собирался покрывать Ли Цзин — просто знал, что подобные слухи о романе с начальником, даже опровергнутые, навсегда оставят у некоторых людей предвзятое мнение о ней.

Изначально Бай Вэй хотела лишь, чтобы две BA указали на Ли Цзин при ней и Сюй Хуэйюне, чтобы прямо в лоб выяснить всё и очистить своё имя, заодно выпустив пар. Но Сюй Хуэйюн оказался настоящим следователем: немедленно собрал всех в офис, допрашивал по отдельности, а остальных запер в конференц-зале и забрал телефоны. Ни Ма Манжу, ни Ли Цзин даже не успели договориться между собой.

Вспомнив об этом, Бай Вэй спросила:

— Спасибо, господин Сюй, за справедливость. Но… точно ли только Ли Цзин распространяла эти слухи?

— Да. Ма Манжу сказала, что тоже услышала это от Ли Цзин. Она видела, как вы с Хэ Юем дружите, и поверила, что это правда. В остальном она ничего не распространяла и даже не верила другим слухам.

«Быстро от неё отбрехалась и сразу предала напарницу», — подумала Бай Вэй, отметив про себя этот факт. Затем она повернулась к Хэ Юю:

— А ты как считаешь?

— Мне всё равно. Если ты великодушна и хочешь забыть об этом, у меня нет возражений, — ответил Хэ Юй.

— Тогда хорошо, — сказала Бай Вэй. — Я последую вашему совету, господин Сюй. До Нового года осталось немного времени. Главное — восстановить мою репутацию. Не хочу портить всем настроение из-за этой ерунды.

Так дело и было закрыто. Ли Цзин отправила письмо и сообщение в WeChat. Её менеджер по продажам даже ответил на письмо и в групповом чате осудил её, потребовав извлечь урок. Он также назвал поимённо нескольких BA, которые особенно активно распространяли слухи, и заявил, что компания «Юньсюй» придаёт огромное значение моральным качествам сотрудников. Если кто-то не исправится, это будет учтено при следующем собеседовании на повышение.

Бай Вэй, хоть и получила удовлетворение, вскоре услышала от Лин Ибай:

— Теперь все BA шепчутся, что у тебя мощная протекция!

— Хм! Да я ещё и своего парня не подключала! — гордо заявила Бай Вэй. — «Пусть корпорация Ван обанкротится» — думают, я не умею так говорить?

Однако Вэй Е, узнав об инциденте, был недоволен:

— Почему ты сразу не рассказала мне и не посоветовалась со мной?

Бай Вэй заморгала:

— Ну… я сразу придумала решение, и всё прошло гладко. Разве сейчас не поздно?

— Да, конечно, всё так гладко, что тебе даже я не понадобился.

Бай Вэй рассмеялась и, обнимая его за руку, стала трясти:

— Что делать? Мой любимый ночнушка снова обиделся! Я уже не знаю, как тебя утешать!

Вэй Е не выдержал и щёлкнул её по лбу:

— Запомни: в следующий раз первым делом думай обо мне, а не о ком-то другом!

— Хорошо-хорошо, буду думать о тебе! — Бай Вэй чмокнула его в губы. — А ты тогда им скажешь: «Пусть корпорация Ван обанкротится».

— А что это вообще значит? — спросил Вэй Е.

Бай Вэй тут же перевоплотилась в дерзкого главу корпорации и томным голосом произнесла:

— Стало прохладно… Пусть корпорация Ван обанкротится.

Вэй Е смотрел на неё, явно не понимая шутки.

— Разве это не звучит круто, дерзко и всесильно? — спросила Бай Вэй.

— Нет, — ответил Вэй Е, щипая её за щёку. — Лучше сказать: «Кто посмеет обидеть мою Бай Вэй? Посмотрим, смогу ли я закидать его монетками до смерти!»

Бай Вэй покатилась со смеху:

— Ты… ха-ха… у тебя хоть капля амбиций есть? Монетки?!

— Монетки — это весомо! Минимум затрат — максимум эффекта. Вот так и становятся миллиардерами, — самодовольно заявил Вэй Е. — Кстати, мама хочет пригласить вас с родителями к нам на обед в один из дней праздника.

Бай Вэй, которая только что хохотала до боли в животе, вдруг замерла:

— Ты… ты же обещал, что пока не будем знакомить родителей?

Вэй Е снова ущипнул её за щёку:

— Какая ты трусиха! Она просто приглашает «друзей» на семейный ужин. Но я думаю, что сейчас самое время всё прояснить. Как считаешь?

Бай Вэй колебалась. По правде говоря, ей казалось слишком рано рассказывать родителям — они вместе всего полмесяца! Кто так рано представляет партнёра семье, да ещё и в присутствии обеих сторон?

Но если сказать об этом прямо, Вэй Е расстроится — решит, что она не верит в их отношения. А ведь она и сама чувствовала некоторую неуверенность.

Она долго молчала, лишь умоляюще глядя на него, надеясь, что он прочтёт её мысли.

— Вижу, ты полностью согласна, — нагло соврал Вэй Е. — Уверен, наши родители будут рады. Значит, решено.

Бай Вэй оттолкнула его и растянулась на диване, притворяясь мёртвой.

Был вечер после ужина. Они сидели в квартире Вэй Е. В гостиной горел романтичный синеватый свет, но Бай Вэй лежала на диване, совершенно лишённая изящества, болтая ногами в воздухе.

Вэй Е просто рухнул на неё сверху и начал щекотать её в бока. Бай Вэй была очень щекотливой — она тут же захихикала и завертелась, пытаясь вырваться. В итоге они оба свалились с дивана на пол.

К счастью, на полу лежал мягкий ковёр, а до журнального столика было достаточно места — никто не ударился. Только позиции поменялись: теперь Бай Вэй оказалась сверху.

Она немного пришла в себя, затем правым указательным пальцем приподняла подбородок Вэй Е и игриво заявила:

— Красавица, улыбнись для меня!

Вэй Е послушно застеснялся и улыбнулся.

— Фу! Так нельзя! Переделай! — скомандовала Бай Вэй.

На этот раз он сначала подмигнул ей, а потом томно улыбнулся. У Бай Вэй по коже побежали мурашки.

— Опять фу! Улыбайся нормально! — потребовала она.

— Тогда поцелуй меня. Иначе зачем я два раза напрасно улыбался? Я ведь продаю тело, но не улыбки! — заявил Вэй Е с невинным видом.

Бай Вэй фыркнула:

— Ладно, поцелую. Но при одном условии: пока не рассказывай нашим родителям о нас!

— О каких родителях? — спросил Вэй Е.

— Не притворяйся! Твои и мои!

— А-а, значит, ты не хочешь официально признавать наши отношения? Получается, я твой тайный любовник?

— Почему в твоём голосе столько энтузиазма?

Вэй Е посмотрел на неё с лукавой улыбкой:

— Конечно, взволнован! Ведь тайные любовники могут позволить себе многое…

Он приподнял её голову и впился в губы жарким поцелуем.

Бай Вэй не ожидала такого нападения и быстро потеряла контроль, растворившись в его объятиях.

Романтический свет, подходящая обстановка, идеальная атмосфера… Одна рука Вэй Е всё ещё держала её за затылок, а вторая медленно скользила по её телу, приближаясь к самым чувствительным местам. И в этот самый момент раздалась мелодия:

— Once more… just once more…

Бай Вэй, несмотря на поцелуй, не смогла сдержать смех — эта строчка показалась ей точным отражением желаний Вэй Е! Она хихикнула, положила ладонь на его блуждающую руку, и вся интимная атмосфера мгновенно испарилась.

— Сейчас возьму трубку, — сказала она, поднимая голову и глядя на недовольного Вэй Е. — Будь хорошим, ха-ха.

Она встала с пола и взяла телефон. На экране горел незнакомый городской номер.

— Алло, здравствуйте?

— Здравствуйте, вы госпожа Бай? — раздался молодой женский голос.

— Да, это я. С кем имею честь?

— Вы, наверное, помните… несколько месяцев назад, летом, вы спасли одного человека в метро. Я — его дочь.

Бай Вэй на мгновение замерла. Конечно, она помнила этот случай — впервые в жизни своими руками спасла чью-то жизнь.

— Помню! Это дочь того дяденьки? Вы вернулись домой? Как же здорово!

Девушка на другом конце провода уже рыдала:

— Да, я дома… Госпожа Бай, спасибо вам огромное! Без вас наша семья давно бы развалилась…

Она не могла говорить от слёз. Бай Вэй поспешила успокоить:

— Не плачьте, главное — вы дома…

В этот момент трубку перехватил молодой мужчина:

— Извините, госпожа Бай. Линь Цин слишком взволнована. Я её парень. Мы получили ваш номер у полицейского Ли. Тогда отец был в таком состоянии, что даже не смог нормально поблагодарить вас. Теперь, когда мать Линь Цин выписали из больницы, мы решили лично поблагодарить вас перед Новым годом.

— Не стоит, правда! Это было совсем несложно, — ответила Бай Вэй, заметив, как Вэй Е, всё ещё сидящий на ковре, смотрит на неё с ехидной ухмылкой. — А мать уже выписали? Полицейский Ли говорил, что у неё рак… Как проходит лечение?

Мужчина вежливо ответил:

— Ей сделали частичную резекцию желудка. Послеоперационное восстановление проходит хорошо, и она уже дома.

Видимо, Линь Цин немного успокоилась и снова взяла трубку:

— Госпожа Бай, пожалуйста, дайте нам возможность отблагодарить вас! Если бы не вы, отец остался бы один — я была далеко, а маме только поставили диагноз рака желудка. Мы бы точно не выдержали. А теперь мама дома, и вся семья сможет встретить Новый год вместе… Всё это благодаря вам…

Она снова заплакала. Бай Вэй мягко сказала:

— Хорошо, хорошо, я принимаю вашу благодарность. Честно говоря, я очень рада, что получила сегодня ваш звонок и услышала такие хорошие новости. Обязательно заботьтесь о родителях и больше не исчезайте — они ведь так за вас переживают. Счастья вам и вашей семье!

http://bllate.org/book/11627/1036271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 46»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: NG Life / Перерождение: Жизнь с дублями / Глава 46

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода