× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rebirth: Flash Marriage with a Big Shot / Перерождение: Скоропалительный брак с шишкой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цзинь взглянула на его лицо и подумала: «Даже если заставить его три дня подряд есть одних крабов, он вряд ли будет выглядеть хуже».

— Господин Лу, Лю Цзинцзинь — всего лишь девчонка со школьным аттестатом и без малейшего жизненного опыта. Она явно не годится вам в секретарши. Я могу порекомендовать несколько более подходящих кандидатур, — сказала Сяо Мэй. Несмотря на ощущаемую скрытую ярость Лу Яя, она всё ещё не теряла надежды.

— Не хочу слышать этого во второй раз. Помни своё место. Я могу сделать тебя главной героиней — и так же легко лишить возможности когда-либо снова сниматься.

С этими словами он решительно вышел из кабинки. Мэн Цзинь даже не взглянула на Сяо Мэй и последовала за ним.

Сяо Мэй провожала их взглядом, слегка дрожащей рукой сжимая сумочку. Гнев уже уступил место панике. Лу Яй всегда был вежлив, никогда не позволял себе высокомерия, и она невольно решила, что с ним легко иметь дело. Оказывается, вот он — настоящий Лу Яй.

Она горько жалела о сказанном сегодня. Ей не приходило в голову сомневаться: ему достаточно одного слова, чтобы уничтожить её карьеру навсегда.

Вернувшись домой вечером, Мэн Цзинь лежала на кровати и листала блокнот, в котором так и не появилось ни единого прогресса. Где же обещанное: через месяц — за руку, через два — в объятия, через три — завоевать его сердце?

Она накрыла лицо раскрытым блокнотом и задумалась.

Хотя она и переродилась в теле Лю Цзинцзинь, по сути мало что изменилось: она по-прежнему та самая женщина, которой трудно выразить свои чувства и которая привыкла держать всё внутри.

Если хочет вернуть Ая, ей в первую очередь нужно измениться самой.

Каких женщин любит Лу Яй? Она не знала, но, скорее всего, таких, которые полностью противоположны ей.

Молодые, простые, искренние, сияющие… Кто станет любить человека подавленного и сложного?

Как бы поступила девушка в возрасте Лю Цзинцзинь, если бы хотела завоевать сердце возлюбленного?

Мэн Цзинь стиснула зубы и открыла телефон.

«Как девушке завоевать парня…»

Конечно, в интернете полно людей, которым нечем заняться, и они пишут один совет за другим.

«Стратегия соблазнения: как заставить идола признаться тебе в любви! Используй психологические подсказки, чтобы он начал думать, будто испытывает к тебе симпатию».

Мэн Цзинь читала внимательно — в этом действительно была логика. По сути, это стандартные приёмы психологического внушения и мягкой манипуляции.

Например, сказать парню: «Почему ты ко мне так хорошо относишься?» или «Ты со мной ведёшь себя иначе, чем с другими девушками?»

Если у парня хоть немного теплится интерес, такие фразы заставят его задуматься: «Неужели я действительно невольно выдаю свои чувства? Может, мои симпатии уже так сильны?» — и тем самым углубят его влечение.

Правда, такой метод, вероятно, работает только на юношей, ещё не до конца понимающих свои желания и чувства.

Следующий совет: вызывай у него лёгкое напряжение и трепет — смотри прямо в глаза, иногда позволяй случайный контакт телом.

Этот пункт… Раньше у неё и Лу Яя было немало телесных контактов — целовались, обнимались — но он тогда никак не реагировал на это трепетом или волнением.

Однако тогда она была намного старше его. Как можно сравнить зрелую женщину с юной красавицей? Возможно, сейчас, в молодом и свежем теле, это сработает.

Мэн Цзинь задумалась и записала в блокнот: «Физический контакт».

Следующий совет — использовать холодность, чтобы заставить его осознать твою важность и самому прийти с признанием.

Это не для неё. Она не хочет быть пассивной — ей нужна активная атака.

Пролистав весь сайт, она поняла: все советы для девушек — это пассивные уловки. Нигде нет места искренности и прямому выражению чувств.

Тогда она машинально ввела запрос: «Как парню завоевать девушку».

«Подари ей ценный подарок, создай ощущение особого момента, чтобы она чувствовала себя бесценной».

«Балуй её. Всегда учитывай её мнение первым делом, чтобы она чувствовала себя принцессой».

«Проявляй заботу: помогай нести сумки, открывай крышки бутылок».

«Чаще хвали её внешность, но без фальшивых комплиментов и преувеличений. Например: “Эта причёска тебе очень идёт”, “У тебя прекрасные глаза” или “Ты немного похожа на отличницу из соседнего класса в моей школе”. Но ни в коем случае не говори: “Ты красивее Лю Ифэй” — большинство девушек сразу поймут, что ты врёшь».

«Искренне признайся в чувствах. Не нужно много цветистых слов — лучше говори просто, но от души. Обязательно скажи, как она важна для тебя, опиши конкретные детали, которые тебя в ней привлекают, чтобы она не подумала, будто ты просто “пытаешь удачу”».

Мэн Цзинь читала и светилась от радости.

Вот это уже похоже на правду! Она хочет завоевать Ая — и готова подарить ему всё лучшее на свете, даже звёзды с неба, будет безгранично баловать и беречь.

Просто, искренне, надёжно!

Она снова взяла блокнот и записала: «Подарки, учитывать его мнение, проявлять заботу, хвалить внешность, признание». Под каждым пунктом она подробно выписала ключевые моменты из инструкций. В общем, по мнению интернета, нужно быть раскрепощённой и не стесняться.

В прошлой жизни она всегда была слишком осторожной, почти никогда не раскрывала своих истинных чувств. Пора меняться — и начнёт она с завоевания Лу Яя.

Ладно, будем действовать по плану!

Съёмки сериала «Люди» начнутся в октябре, поэтому Лу Яю уже с августа придётся набирать вес.

Сорок фунтов… эх.

Тогда Ай превратится из мужчины с идеальной фигурой в милого пухляка.

Мэн Цзинь мысленно представила эту картину и даже обрадовалась: кругленький Лу Яй, недовольно хмурящийся и надувающий губы… Интересно, сохранит ли он тогда свой прежний авторитет?

Может, у него даже появится двойной подбородок.

Именно поэтому рекламные контракты, которые он уже заключил, нужно снять до июля.

Поэтому их график в июле будет крайне напряжённым.

На этой неделе — студийные съёмки, а на следующей — вылет в Париж для рекламы люксового бренда. Мэн Цзинь, конечно, как его личный секретарь, полетит вместе с ним.

К счастью, ещё в Фуцзяне она оформила загранпаспорт на имя Лю Цзинцзинь, а французская виза пришла быстро.

Мэн Цзинь всегда считала, что если в мире и есть город, достойный называться романтичным, то это только Париж. Французы очень внимательны к деталям — будь то архитектура или повседневная жизнь, всё в ней стремится к совершенству.

Она часто бывала в Париже по работе, но из-за проблем с ногами почти не выходила из отеля. Кроме видов на Сену и Эйфелеву башню из окна машины или номера, она так и не успела по-настоящему познакомиться с этим городом любви. А теперь едет туда с Лу Яем — и в душе зарождается лёгкое предвкушение.

Пусть хоть капля парижской романтики достанется и ей — и поможет в великом деле завоевания Ая!

Мэн Цзинь снова открыла блокнот и мысленно прошлась по своему списку:

«Проявление заботы» — в аэропорту обязательно возьму у него чемодан. А ещё можно совместить это с «телесным контактом» — например, случайно коснуться его руки, когда буду забирать сумку.

«Учитывать его мнение» — очевидно, ведь она всего лишь секретарь, у неё и так нет права голоса.

«Подарки» — в Париже огромные и упорядоченные винтажные рынки. Там наверняка найдётся что-то подходящее для Ая.

«Хвалить внешность» — это проще простого. Для неё Лу Яй навсегда останется чистейшим светом в её жизни, и комплименты будут искренними, без всяких наигранных фраз.

И наконец — «признание»! Это главное. Нужно тщательно всё спланировать: создать романтическую атмосферу, добавить торжественности, чтобы даже самый привередливый и упрямый Ай остался доволен.

Неделя пролетела незаметно. Лю Мин сначала заехал в Сунцзян, чтобы забрать босса, а затем направился к подземной парковке дома секретаря — вчера договорились встретиться там перед вылетом. Машина только остановилась, как задняя дверь открылась, и Лю Мин с изумлением увидел, как его шеф длинными шагами выходит наружу.

— Мне хочется чаю. Поднимусь наверх. Жди нас в машине, — сказал мужчина, опустив козырёк кепки и направляясь к лифту.

…В машине же целая коробка минералки!

Лю Мин почувствовал, как по затылку пробежал холодок. Неужели он знает слишком много?

Мэн Цзинь как раз складывала в рюкзак паспорт и маршрутный лист, когда раздался звонок в дверь. Кто бы это мог быть? Подойдя к глазку, она с удивлением увидела Лу Яя.

— Господин Лу, вы как здесь оказались? Разве не должны были ждать меня внизу? — удивилась она.

— Долго сидел в машине — стало неудобно. Решил выйти подышать, — невозмутимо ответил он, между тем внимательно осматривая квартиру. Простая однокомнатная студия, открытая кухня и спальня — всё на виду. У двери нет запасной пары тапочек, на столе стоит только одна кружка, на диване — одна декоративная подушка. На стойке для одежды — только женские платья и шарфы, ни единого мужского предмета. Отлично. Похоже, прежние привычки пока не вернулись.

— Э-э… Господин Лу, присаживайтесь, я сейчас в туалет схожу, — сказала Мэн Цзинь, не зная, зачем он сюда пришёл, но помня, что скоро вылет.

Когда она вышла из ванной, Лу Яй уже сидел на диване и пил из её кружки, причём на лице у него играла странная улыбка. Что за чертовщина? Она ничего не понимала.

— Господин Лу, пора идти, — сказала она, взяла заранее собранный чемодан и направилась к двери. Но Лу Яй встал, одним движением перехватил у неё чемодан и легко поднял его.

— Давай я понесу. Девушке не стоит таскать такие тяжёлые вещи, — мягко пояснил он. — Пойдём.

Мэн Цзинь осталась с пустыми руками и в замешательстве последовала за ним.

Двери лифта открылись — внутри стояли две школьницы в форме. Сегодня Лу Яй надел бейсболку, но маску не стал. Четверо замерли друг напротив друга, и в воздухе повисла напряжённая тишина.

— Лу… Лу… Лу-бог! — наконец выдохнула более низкая девочка, широко раскрыв глаза и судорожно нажимая кнопку, чтобы двери не закрывались. Её подруга всё ещё находилась в состоянии полного оцепенения.

Лу Яй доброжелательно улыбнулся, катя чемодан в лифт. Мэн Цзинь тоже вошла.

Для Ян Лу эти две минуты в лифте стали самыми долгими в жизни. С того самого мгновения, как она увидела бога, её воображение понеслось вскачь. За эти сто двадцать секунд она успела познакомиться с ним, влюбиться, выйти замуж, купить квартиру, родить идеального ребёнка и прожить счастливую семейную жизнь до самой старости…

— Очнись! Они уже ушли! Я получила автограф! Боже, он такой красивый! И такой добрый! Я спросила, кто эта девушка — он сказал, что его секретарь, почти нашего возраста. Как же ей повезло! А потом он сказал, что просто зашёл к другу… Представляешь, мы живём в одном доме с другом Лу Яя! Надо срочно в вэйбо писать! — восторженно болтала Чжан Сяоцинь.

— Но ведь Лу Яй — твой любимый актёр! Почему ты молчала и просто пялилась на него?

— …

Лю Мин ждал в машине около пятнадцати минут, когда они наконец вышли из подъезда. Он хотел помочь секретарше погрузить багаж, но босс мягко отказался. Лу Яй сам легко убрал чемодан в багажник и даже открыл Мэн Цзинь дверцу.

Она села в машину и тайком покосилась на Лу Яя. Его уголки губ приподняты, глаза прищурены, брови слегка опущены — типичные признаки искреннего удовольствия. Он явно был в прекрасном настроении.

Обычно, даже когда он улыбался, в его взгляде оставалась дистанция и отстранённость. А сейчас весь его образ смягчился, исчезла надменность — будто величественный бог на мгновение превратился в доброго золотистого ретривера.

Машина быстро доехала до аэропорта.

— Приехали. Выходи, — раздался тёплый голос рядом. Мужчина наклонился к ней и расстегнул ремень безопасности. Его тёплое дыхание коснулось её шеи, и сердце Мэн Цзинь заколотилось. Чёрт… Каждое его приближение заставляет её терять голову.

http://bllate.org/book/11623/1035943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода