В полдень Цинь-мать занялась готовкой. Увидев купленную Чэнь Си свинину, она в редкий для себя порыв щедрости отрезала целых два цзиня и приготовила огромную миску тушёной свинины.
Искусство готовки Цинь Яо унаследовала от матери, но, очевидно, у самой Цинь-матери оно было ещё выше: её тушёная свинина получилась насыщенной по цвету, ароматной и вкусной — жирной, но не приторной. В сочетании с двумя лёгкими закусками и белым рисом это блюдо буквально заставляло пальчики оближешь и оставляло долгое послевкусие.
Так Чэнь Си съела столько, что еле могла пошевелиться.
После обеда она хотела вздремнуть, но Цинь Сяо потянул её прогуляться, чтобы переварить пищу. Чэнь Си неохотно согласилась и вышла из дома под палящим полуденным солнцем. К счастью, уже через несколько шагов они добрались до прохлады у подножия горы. Супруги шли, крепко держась за руки, их пальцы переплетались, а лёгкий ветерок, пробираясь сквозь листву, дарил непередаваемое блаженство.
Когда они погрузились в нежные чувства друг к другу, Чэнь Си вдруг вспомнила: её план по восстановлению брака ещё не завершён! Остался самый важный шаг —
Регистрация!
По дороге домой она решительно заявила Цинь Сяо, что хочет завтра оформить восстановление брака и заодно съездить в город, чтобы сделать свадебные фотографии — исправить ту давнюю несправедливость, когда они поженились без единого снимка.
Свидетельство о браке семидесятых годов было крайне примитивным: простой лист бумаги, красная печать и пара строк текста — никаких фотографий. В те времена в деревне вообще не существовало традиции обязательно фотографироваться при свадьбе, поэтому ни в прошлой жизни, ни в этой у Чэнь Си и Цинь Сяо не сохранилось ни одного снимка, запечатлевшего их юность, любовь или брак. Это вызывало у неё глубокую грусть. Но теперь, прожив жизнь заново, она непременно хотела запечатлеть этот прекрасный момент и хранить его всю жизнь.
Цинь Сяо, конечно же, был вне себя от радости. Он глупо улыбался и сразу же дал своё согласие. А уже после обеда, отправившись на работу, первым делом попросил выходной.
На следующий день, едва начало светать, Цинь Сяо разбудил Чэнь Си. Они быстро умылись, оделись и собрались, как раз к тому времени, когда Цинь Яо уже приготовила завтрак.
После поспешного завтрака Цинь Сяо взял на руки Ниннин, а Чэнь Си — свой маленький чемоданчик, и они направились прямо к коммунальному управлению. Дома они объяснили, что просто хотят свозить Ниннин в город погулять и сделать ей пару фотографий.
Цинь-отец и Цинь-мать обожали единственную внучку и без колебаний согласились, даже не подозревая, что сын с невесткой на самом деле отправились тайком регистрировать восстановление брака.
Процедура регистрации прошла довольно гладко. Получив новые свидетельства о браке, они как раз успели на утренний автобус из коммуны в уездный центр.
Под «уездным центром» подразумевался уезд Лунсин, где располагалась Синьянская коммуна. Однако Лунсин был бедным и отсталым местечком, и фотостудии там не было. В те годы фотоателье были исключительно государственными и существовали только в городах.
Поэтому семья троих почти полчаса тряслась в автобусе, а затем сразу же купила три билета до города Циньфэн. Хотя Ниннин была ещё маленькой и могла ехать бесплатно, Чэнь Си не пожалела денег на полноценный билет, чтобы всем было удобнее.
Примерно через двадцать минут ожидания в автовокзале они сели в автобус до Циньфэна. Трёхчасовая поездка сильно измотала Чэнь Си: она то и дело клевала носом, прислонившись к плечу Цинь Сяо, но из-за лёгкого укачивания так и не смогла заснуть. Зато Ниннин сладко спала, устроившись на коленях у отца, вытянув ножки на сиденье.
Город Циньфэн находился в нижней половине рейтинга городов провинции Ганьцзян: промышленность там была слабо развита, а сельскохозяйственная продукция едва покрывала норму. Но даже такой относительно бедный город казался настоящим мегаполисом по сравнению с уездом Лунсин или Синьянской коммуной. Поэтому, едва сойдя с автобуса, Ниннин широко распахнула глаза от восторга и начала тормошить Чэнь Си вопросами. Маленький чемоданчик Чэнь Си тут же перекочевал в руки Цинь Сяо.
В чемоданчике лежала одежда, купленная в Шанхае: наряд для неё самой, костюм в стиле «чжуншань» для Цинь Сяо и наряды для Ниннин — и платьице, и детский военный костюмчик, всё это предназначалось для фотосессии.
После долгой дороги все выглядели немного растрёпанными и уставшими. Чэнь Си предложила сначала найти гостиницу, умыться и переодеться, прежде чем идти гулять и фотографироваться. Ведь в любом случае им всё равно придётся ночевать в городе.
Недалеко от автовокзала находился универмаг Циньфэна, а прямо за ним — гостиница. Условия там были скромными, но чистыми. Чэнь Си знала, что гостиницы в Циньфэне не сравнятся с шанхайскими, поэтому без лишних претензий заплатила за один день и повела Ниннин в общую умывальную комнату.
Когда они вышли из гостиницы, вся семья уже сменила одежду. Чэнь Си осталась в своей обычной элегантной манере: рубашка, брюки, маленькие лодочки на каблуках и шерстяное пальто. Она, конечно, выглядела прекрасно, но особых перемен не произошло.
А вот Цинь Сяо, надевший светло-серый костюм в стиле «чжуншань», преобразился до неузнаваемости. Его строгий, опрятный наряд, мягкая улыбка, благородная осанка, красивое лицо, высокий рост и длинные ноги заставили Чэнь Си замирать от восхищения и снова и снова ловить на себе трепет сердца.
— Муж, ты такой красавец! — не удержалась она от восхищения и поправила ему воротник, внимательно оглядывая с ног до головы. — Да, мой вкус действительно безупречен.
— Хвалить меня — ещё куда ни шло, но зачем же сразу и себя хвалить? Ты уж… — Цинь Сяо долго подбирал подходящее слово, но так и не нашёл, лишь ласково щёлкнул её по носу и добавил: — Лучше скорее переодень Ниннин! Уже поздно, переоденемся — и пойдём обедать.
Чэнь Си кивнула и быстро переодела Ниннин в маленький военный костюмчик. Взявшись за руки, семья вышла из гостиницы.
Неизвестно, было ли дело в том, что одежда из Шанхая казалась слишком модной и передовой для местных, или просто вся троица была чересчур хороша собой, но на улице за ними повсюду следовали любопытные взгляды. Вскоре они добрались до государственного ресторана Циньфэна.
Раз уж впервые привезли дочку в большой город, надо было обязательно угостить её чем-нибудь особенным. В ресторане они заказали два мясных и два овощных блюда, а также два цзиня пельменей с начинкой из свинины и капусты. Для одного взрослого и ребёнка такой заказ в те времена считался роскошью. К счастью, аппетит у Цинь Сяо был отменный, и ничего не пропало зря. Насытившись, семья направилась прямиком в фотоателье.
Как выяснилось, фотоателье располагалось на торговой улице, застроенной старинными зданиями. Это было двухэтажное помещение: на первом этаже, оформленном со вкусом, стояли различные декорации для съёмки, а второй этаж занимала тёмная комната для проявки, куда посетителям вход был запрещён.
Сначала Чэнь Си и Цинь Сяо взяли большие бумажные цветы и сделали классическое свадебное фото в духе эпохи. Затем каждый сделал по одному индивидуальному снимку. После этого они переоделись в предоставленную фотоателье военную форму и сделали ещё одно свадебное фото в таком образе, а потом — семейное фото с Ниннин в её маленьком военном костюмчике.
Далее настала очередь Ниннин: в своём военном костюмчике и двух разных платьицах она сделала три индивидуальных снимка. В это время Чэнь Си и Цинь Сяо переоделись обратно в свою одежду и вместе сфотографировались с Ниннин в нежно-розовом платьице принцессы — получилось современное семейное фото.
Всего они сделали девять снимков, на что ушло почти два часа. В те времена фотоплёнка была дорогой, а фотографирование — роскошью, поэтому каждый кадр требовал тщательной подготовки: позы и выражения лиц многократно проверялись, чтобы не допустить ошибки.
Чёрно-белые фотографии стоили по одному юаню за штуку, цветные — по два. Щедрая Чэнь Си сразу же выложила две десятки и выбрала цветные снимки. Лишние два юаня она отдала в качестве почтовой и доставочной платы, попросив прислать готовые фотографии прямо в деревню.
Остаток дня они провели, гуляя по универмагу Циньфэна. Хотя магазин был почти пуст, Ниннин была в восторге и всё время что-то спрашивала. Затем они пошли в парк: покатались на лодке по озеру, ели сахарную вату, пили газировку. Для пятилетней Ниннин всё это было в новинку и казалось настоящим чудом. Поэтому, вернувшись в гостиницу после ужина, она, хоть и устала до невозможности и уже клевала носом, всё равно не хотела ложиться спать.
Детское счастье всегда мимолётно. На следующее утро, позавтракав, семья отправилась в обратный путь. Выехав рано утром, они добрались до деревни лишь к трём часам дня. Ниннин уже крепко спала, уютно устроившись на спине у отца.
Дома они обнаружили запертый двор и пустой дом. Цинь Сяо ничуть не удивился: он подумал, что младшая сестра, наверное, на работе, мать вышла за дровами или травой для свиней, а отец, научившись управлять инвалидным креслом, наверное, отправился погулять. Единственное, что показалось странным, — почему днём заперли ворота?
Цинь Сяо и представить не мог, что за эти два дня, пока их не было, старший дом Циней устроил в их доме настоящий хаос. Цинь-бабушка лично явилась сюда, устраивая истерики и угрожая самоубийством. Она требовала денег и вещей, а когда ей отказывали, посылала сыновей и внуков грабить дом. Сама же она сидела посреди двора, катаясь по земле и громко обвиняя Цинь-отца в непочтительности.
Цинь-отец и Цинь-мать были бессильны против такого напора и в итоге позволили им унести две зимние куртки и радиоприёмник — всё это Чэнь Си привезла из Шанхая в подарок родителям.
К счастью, Чэнь Си и Цинь Яо привыкли запирать свои вещи, поэтому большая часть имущества уцелела.
Благодаря находчивости Цинь Яо, которая сразу же побежала за помощью к бригадиру и секретарю партийной ячейки, удалось прогнать незваных гостей. Она поняла, что старший брат и невестка далеко, и рассчитывать можно только на помощь руководства. Люди ушли, но ущерб был нанесён: пропали куртки и радиоприёмник. Цинь Яо так расстроилась, что села прямо на землю и горько зарыдала, чувствуя себя никчёмной и виноватой перед братом и невесткой за то, что не смогла защитить дом.
Тут она вспомнила, что невестка говорила ей: в таких случаях нужно идти в коммунальное управление и вызывать полицию. Но, подумав, что брат с женой вернутся уже завтра, она решила подождать и посоветоваться с ними, прежде чем подавать заявление.
За эти два дня Чэнь Си и Цинь Сяо ничего не знали о происходящем дома.
Вернувшись в свою комнату, они сначала проветрили её, а потом аккуратно уложили крепко спящую Ниннин на кровать.
Чэнь Си тоже умирала от усталости, но после долгой дороги не могла терпеть грязь на себе. Не имея сил топить воду, она ласково попросила Цинь Сяо помочь.
Хорошенько вымывшись, она не дождалась, пока высохнут волосы, и сразу же рухнула на постель. Цинь Сяо с нежностью и лёгким раздражением посмотрел на спящих жену и дочь, быстро умылся оставшейся тёплой водой и принялся за домашние дела.
Сначала он выстирал всю накопившуюся за два дня грязную одежду, потом наполнил водой бочку и, наконец, вышел во двор рубить дрова.
Едва он успел разделать половину полена, как с работы вернулась Цинь Яо. Увидев брата, она тут же расплакалась, подбежала и схватила его за руку:
— Брат, наконец-то ты вернулся! Нас ограбили! Надо срочно вызывать полицию!
Цинь Сяо недоуменно спросил:
— Что случилось? Объясни толком.
Цинь Яо решительно вытерла слёзы и возмущённо заговорила:
— Это бабушка всё устроила! Как только вы с невесткой уехали вчера, она явилась сюда вместе с дядей и младшим дядей, да ещё и со своими взрослыми внуками. Я сразу почувствовала неладное и побежала за помощью к дяде Чжуцзы. Он позвал секретаря и двух самых уважаемых стариков в деревне.
Она помолчала, потом продолжила:
— Что именно происходило до моего прихода, я не знаю. Но когда я вошла во двор, бабушка уже сидела посреди него, громко рыдала и кричала, что отец не заботится о ней, хотя сам тайком живёт в роскоши. Дядя Чжуцзы и секретарь — молодые люди, не могли усмирить её истерику, но зато сумели надавить на дядю и младшего дядю. В итоге бабушка согласилась подождать твоего возвращения из города и тогда обсудить, как именно она будет получать содержание. Только после их ухода я заметила, что они унесли с собой зимние куртки и радиоприёмник, которые невестка привезла родителям из Шанхая. Во время драки отец упал с инвалидного кресла, к счастью, не получил травм, но мать так разозлилась, что весь день пролежала в обмороке. Лишь сегодня утром ей стало немного лучше.
http://bllate.org/book/11621/1035788
Готово:
