Он остолбенел, глядя на позу женщины перед ним — настоящей королевы. В голове мелькали сплошные звуковые субтитры: «Блин!», «Чжоу-гэ — молодец!», «С каких это пор?», «Невероятно!», «Не рановато ли переходить на „ты“?», «Я точно буду шафером!», «А как насчёт того клетчатого костюма?»
【Старший инспектор Чжоу | врывается в повествование: Никак нет!!】
Сидевшая на земле женщина вытащила из кармана пачку сигарет, щёлкнула крышкой и закурила. Заметив, что он всё ещё пристально смотрит на неё, она бросила взгляд — мол, садись рядом — и протянула ему сигарету. При этом невольно обнажилось запястье с синяками, от которых трудно было отвести глаз. Небрежно поправив растрёпанные волосы, она спокойно произнесла:
— Он такой. Руки не знает. Сколько раз говорила — не надо так сильно давить. А у меня до сих пор на теле следы от него.
Фу Лан: «!!!»
Его буквально парализовало от шока. Зрачки то расширялись, то сужались, а пальцы дрожали, пока он несколько раз безуспешно пытался прикурить.
— Ты так удивлён? — Ши Ли приподняла бровь и взглянула на него с выражением законной супруги, которая ловит лучшего друга мужа на допросе. — Ты ведь его лучший друг. Неужели он никогда тебе обо мне не рассказывал?
— …Рассказывал… — после долгих колебаний Фу Лан выдавил сквозь зубы.
— И что же он говорил?
Что именно? Фу Лан зажал сигарету между пальцами и погрузился в размышления. Из глубин памяти всплыли самые яркие моменты, связанные с ней: умышленное сокрытие информации, отказ сотрудничать, эгоизм… Ни одного доброго слова.
— …Ничего особенного, — наконец ответил он, прокашлявшись и стараясь сохранить невозмутимость. — Старший инспектор Чжоу человек скромный и сдержанный. Почти никогда не делится личным.
— Думала, он хотя бы скажет, что мои блюда невкусные, — Ши Ли стряхнула пепел. — На днях просила передать еду, а он даже не хотел брать. Неужели у вас в отделе есть кто-то другой, кто готовит ему?
…………Значит, это была ты.
Вспомнив тот роскошный ланч-бокс с неописуемым вкусом, Фу Лан чуть не подавился дымом. До сих пор язык слегка немеет.
— Нет-нет, не думай лишнего. Возможно, просто действительно невкусно получилось.
Ши Ли мгновенно уловила информацию в его словах:
— Он разделил с вами?
— Нет, конечно нет! — энергично замотал головой Фу Лан. — Он сам в углу ел, ни крошки не оставил.
— Тогда откуда ты знаешь, что невкусно?
………………
Фу Лан помолчал несколько секунд, но всё же решил защитить своего командира от будущих кулинарных страданий:
— По выражению лица.
Ши Ли услышала это и загадочно приподняла уголок губ, больше ничего не сказав.
Оба молча докурили до половины. Наконец Фу Лан не выдержал и первым нарушил тишину:
— Вы когда начали встречаться?
Ши Ли заметила приближающуюся знакомую фигуру и медленно выпустила дым. Она равнодушно подняла глаза:
— Какое «начали» имеешь в виду?
—
Когда Чжоу Цзиньчунь подошёл ближе, он понял: всё кончено.
Два человека на земле одновременно подняли на него глаза. Один — с болью и укором, будто вопрошал: «Ты же полицейский! Что ты такого натворил с этой актрисой?!» Другая — сидела, поджав ноги, чёрные волосы мягко рассыпались по плечам, молочные кеды покачивались в такт её нетерпеливому постукиванию ногой. Глаза — чёрные, холодные, блестящие, с вызовом и игривостью.
Чжоу Цзиньчунь смотрел на неё сверху вниз, плотно сжав губы, не произнося ни слова.
Он знал: она всё ещё злится. Осталась здесь вместо того, чтобы уйти, лишь для того, чтобы сейчас отомстить. Если сегодня не дать ей выпустить пар, боится, что по дороге домой она начнёт мучить собаку.
【Ши Ли | резко выдёргивает шерсть у Сахарка: Да я вообще не такая ребёнок, как ты!!】
Понимая, что объяснения сейчас бесполезны, Чжоу Цзиньчунь коротко приказал единственному, кого ещё можно контролировать:
— Пошли, назад.
Под давлением его взгляда Фу Лан с сожалением поднялся с места, где только что наслаждался зрелищем. Чжоу Цзиньчунь засунул руки в карманы и сделал полшага вперёд, как вдруг женский голос сзади, в самый нужный момент, томно добавил:
— Сегодня ночуем у тебя или у меня?
Воздух застыл.
Фу Лан, оказавшись между двух огней, почувствовал неловкость. Слева — его командир, застывший в напряжении, с жилкой на шее, будто сдерживался из последних сил. Справа — она, спокойно докуривающая сигарету. Аромат, уносимый ветром, был сладковато-мятным, как запах размолвки влюблённых.
Он мгновенно принял решение:
— Вы там решайте, а мне домой! У меня только один дом!
Не осмеливаясь оглянуться — боялся, что его убьют на месте — Фу Лан ускорил шаг почти до скорости спортивной ходьбы и исчез с горизонта.
Тишина вернулась.
Чжоу Цзиньчунь наконец обернулся и холодно посмотрел на неё. Взгляд — глубокий, непроницаемый.
Ши Ли молчала и не смотрела на него. Бросив сигарету, она встала, отряхнула штаны и, вытащив из кармана ключи от машины, бросила их ему в грудь. Затем, нахмурившись, открыла заднюю дверь и села.
Чжоу Цзиньчунь некоторое время молча смотрел на неё, потом без слов сел за руль и завёл двигатель.
Было уже за полночь, машин на дороге почти не было, но район находился почти на окраине — до дома добираться минут тридцать.
В салоне царила тишина. На этот раз первым заговорил Чжоу Цзиньчунь, и голос его звучал удивительно спокойно:
— Что ты ему наговорила?
Ши Ли не ответила. Она потянулась через спинку сиденья, вытащила маску для сна и надела её, скрывая глаза и своё внезапно испортившееся настроение.
Она ожидала, что старший инспектор разозлится — вспылит, закричит, как обычно.
Правда, он и не был особенно мягким или лёгким в общении. То, что они до сих пор мирно сосуществуют, объяснялось лишь её врождённой способностью игнорировать чужие эмоции и настроения. Обычно стоит ей пошутить — и он тут же хмурится. А теперь, когда она устроила ему такой громкий слух, он спокойно везёт её домой, как водитель. Если только он не планирует разрубить её на куски по приезде, она никак не могла понять, что у него на уме.
Его безразличие и спокойствие заставили Ши Ли почувствовать себя глупо. Она пришла сюда с жаждой мести, с яростью, но её удар угодил в вату — даже искры не возникло. Разозлиться не на что — вот что самое обидное.
Тем временем за рулём сидел человек, который думал, что она всё ещё дуется и поэтому молчит. Он и не подозревал о её внутренней буре.
Как будто у него самого не было эмоций. Внезапно оказаться втянутым в неясные отношения — любой бы вышел из себя.
С того самого момента, как он услышал, что Фу Лан остановил её, его давление не опускалось ниже двухсот. Встреча этих двоих — одна из самых серьёзных ошибок в его жизни за тридцать лет. Вторая — позволить ей поселиться у себя.
Поняв, что этот взрывной слух уже не остановить, Чжоу Цзиньчунь в первую секунду подумал не о том, что не стоило её отпускать, а о том, что, возможно, им вообще не следовало пересекаться.
Изначально всё начиналось ради дела, но сейчас его мысли были далеки от пользы для расследования. Эта мысль пришла внезапно и странно — в тот самый момент, когда он стоял под деревом рядом с ней. На несколько секунд он услышал чёткое и сильное сердцебиение. И это было явно не её.
Ему тридцать с лишним, и пара лишних ударов сердца не должна была смутить его. Учащённый пульс — обычная физиологическая реакция на близость противоположного пола. Предсказуемо, но неконтролируемо, как жажда, потоотделение, жар в лице… или трепет в груди.
Он не знал, сколько ещё таких «неконтролируемых» моментов их ждёт в будущем.
Впервые он начал объективно анализировать их отношения.
Доверяет ли он ей?
С первой встречи в приёмной отдела до сегодняшнего дня прошло чуть больше двух месяцев. Его отношение к ней менялось от недоверия к осторожному принятию, но доверие всё ещё не перевешивало подозрений и предубеждений.
Он редко чувствовал в ней искренность. Но её эгоизм и расчётливость она никогда и не скрывала. Она всегда говорила обо всём с лёгкой иронией, будто всё происходящее её не касается. А из-за работы он видел слишком много людей, прячущихся за слезами и слабостью. По сравнению с ними, даже зная, что её улыбка, возможно, тоже маска, он не мог испытывать к ней настоящей неприязни.
Но если не неприязнь, то что?
Они были совершенно разными людьми. Она — ленивая, весёлая, расслабленная, свободная. От неё исходила естественная, почти врождённая аура беззаботности. Иногда, придя домой с рабочим стрессом, он слушал, как она беззаботно болтает о прогулке с собакой или сплетнях соседки. Обычно такие разговоры выводили его из себя, но от неё они почему-то действовали успокаивающе — напряжение уходило само собой.
Как сторонний наблюдатель, он признавал: именно эта расслабленность — её главное очарование. Но как участник этих отношений, он не мог отрицать: эта аура притягивала его. Если бы не их изначальные роли — он полицейский, она — фигурант дела.
Чжоу Цзиньчунь одной рукой держал руль, его узкие глаза были непроницаемы.
Для него она сначала была частью дела, и только потом — личностью. Он всегда это помнил, но, возможно, именно в тот момент, когда начал напоминать себе об этом, всё начало меняться.
Малейшее движение крыльев бабочки — и никто не знает, станет ли оно началом бури. Но остановить всё сейчас — всё ещё не слишком поздно.
—
Машина плавно въехала во двор.
Когда она остановилась, сзади по-прежнему было тихо. Чжоу Цзиньчунь взглянул в зеркало: пассажирка склонила голову на сиденье и, судя по всему, уснула за эти полчаса.
Он собрался её разбудить, но в этот момент она перевернулась на другой бок. На щеке остались два красных следа от ткани, а губы что-то пробормотали и сжались, будто и во сне ей не везло.
Возможно, осознавая, что это их последняя поездка вдвоём, он ещё немного посидел в тишине, прежде чем выйти и открыть заднюю дверь. Наклонившись, он оперся рукой на спинку сиденья и потянулся к ремню безопасности. В этот момент сзади раздался громкий хлопок: «Бах!»
Спящая девушка резко вскочила, инстинктивно напрягшись, и её губы случайно скользнули по его щеке —
Оба замерли.
Автор комментирует:
【Что думают герои во время холодной войны】
Ши Ли (метается в мыслях): Почему он не злится? Почему не злится?? Почему??? Может, он как раз этого и хотел? Хочет использовать этот слух, чтобы официально заявить о наших отношениях? Вот оно — волчье сердце! Вот оно — выращивать тигра, чтобы он тебя съел! (Старший инспектор Чжоу: ?) Неужели он давно в меня влюблён? Всё это время притворялся холодным и целомудренным? Мечтал стать героем заголовков с актрисой? Он же радовался, когда я так сказала! Я точно видела радость в его глазах! Моё шестое чувство никогда не ошибается! Подлый тип! Фу!
Старший инспектор Чжоу (спокойно): Как бы ей сказать, чтобы она съехала.
Автор (выпускает дым): Ха, мужчины.
Этот сон давно не снился Ши Ли. Так давно, что лицо похитителя стало размытым, а спаситель уже не выглядел молодым.
Он стоял перед ней, холодный и чужой. Позади кто-то начал отсчёт. Её связали, она не могла двигаться и кричать, с ужасом смотрела на него, но он оставался безучастным. И вдруг раздался выстрел:
«Бах!»
Глубокой ночью, в полной тишине.
В узком, тёмном пространстве их лица оказались опасно близко. Чжоу Цзиньчунь склонил голову, левая щека горела, на неё лёг тёплый, ровный выдох — напоминание о том, что только что произошло на самом деле.
Его длинные пальцы, упирающиеся в спинку сиденья, медленно сжались, обнажая чёткие суставы.
http://bllate.org/book/11605/1034411
Готово:
