— Папа, мама, вы так далеко пришли? Почему не сказали заранее? А вдруг что-нибудь случилось бы по дороге…
Тянь Иго не успел договорить — в палату вошла бабушка Чэнь и перебила его:
— Невестка родила, разве я, как свекровь, не должна прийти и позаботиться о ней? Да и мы с твоим отцом ещё крепки. Такой путь — пустяки!
— Именно! — подхватил дедушка Ван, входя вслед за женой. — Я здоров, как бык, совсем не старый.
Он подошёл к сыну и заглянул в лицо маленькому комочку на его руках. В этот самый момент малышка открыла глазки и моргнула на него.
Ротик у неё был широко раскрыт, будто хотела что-то сказать, но голоса не было — ни звука не получалось издать. Дедушку это так развеселило, что он протянул указательный палец и ласково потрогал её щёчку:
— Вот внучка-то! Прямо ко мне сердцем! Знала, что я приду, и сразу проснулась, чтобы со мной поздороваться!
— Да уж, — усмехнулся Тянь Иго, хотя и притворялся недовольным. — Я её целую вечность держал — спала, как убитая. А ты только вошёл — и она сразу тебе показалась!
На самом деле он безмерно радовался дочке: ведь предыдущие дети — одни мальчишки — с самого рождения были шумными и беспокойными. А девочка — мягкая, нежная и явная красавица. Очень уж полюбилась ему.
— Ладно, давай передавай мне малышку, — сказала бабушка Чэнь, — а ты скорее принеси горячей воды для жены. Пусть выпьет, согреется, тогда соберёмся и поедем домой.
Она аккуратно взяла у сына Ван Сяоюэ. Та, завидев бабушку, вдруг оживилась и потянулась ручками к пуговицам на её одежде. Кто бы мог подумать, что в этом маленьком комочке — душа девушки из нулевых годов, вернувшаяся в прошлое!
В прошлой жизни ей повезло куда меньше: родители с самого рождения не любили её и почти сразу отдали на воспитание бабушке. Позже, когда она окончила университет, заработала деньги и купила квартиру для бабушки, чтобы та жила в покое, неожиданно заболела раком мозга. Злокачественная опухоль… Прожила всего две недели.
Бабушка же ушла раньше неё — возраст уже был преклонный, — так что особых сожалений не осталось.
Но теперь, увидев бабушку Чэнь, чья внешность напоминала её родную бабушку, Сяоюэ почувствовала: небеса всё-таки милостивы к ней. По крайней мере, в этой жизни она снова стала внучкой любимой бабушки и сможет заботиться о ней.
Бабушка Чэнь и не подозревала, что новорождённая так к ней привязана. Малышка упорно пыталась дотянуться до её пуговиц, а когда поняла, что ручки слишком короткие, просто засмеялась и начала радостно махать ручонками.
Это заметно смягчило сердце бабушки Чэнь. Улыбка её стала искренней.
— Вы уже дали ей имя?
Ли Хуалань, лежавшая в постели, поначалу нервничала, но теперь почувствовала облегчение. Она ожидала, что свекровь, как обычно делает с другими невестками, назовёт девочку «убыточной» или «бедой для семьи». Но вместо этого бабушка Чэнь говорила мягко и даже, кажется, искренне радовалась появлению внучки.
— Большое имя мы с мужем давно придумали, — ответил Тянь Иго. — Будет зваться Ван Сяоюэ. А ласково — Цяоцяо.
Он не заморачивался такими мыслями, как жена. Его дочка была такой славной и милой — любой скажет, что умница и красавица. Кто же станет её ругать?
Бабушка Чэнь, прожившая долгую жизнь, сразу прочитала их мысли. Она не стала бы глупо говорить, что девочка — «беда» или «убыток». Во-первых, эта невестка — из хорошей семьи, всегда дружелюбна и приходит в гости с полными сумками подарков. Во-вторых, её сын Тянь Иго — упрямый и вспыльчивый: если кто-то его обидит и не извинится, он будет мстить до последнего. Даже родителям порой не справиться. Только Ли Хуалань умеет его утихомирить. Так что ради мира в семье бабушка Чэнь и не собиралась никого обижать.
К тому же эта внучка действительно очаровательна — прямо в её вкус.
Сяоюэ прекрасно знала, о чём думает бабушка. Всё так же, как и в прошлой жизни: хоть та и считала мальчиков важнее девочек, всё равно ставила её на первое место. Бабушка Чэнь — человек с твёрдым характером, но добрая душа. Всегда заботилась о ней.
Когда Тянь Иго принёс горячую воду и напоил жену, бабушка Чэнь тут же укутала Ли Хуалань так плотно, что ни один ветерок не мог проникнуть внутрь.
— После родов нельзя простужаться, — строго сказала она. — Иначе потом всю жизнь мучиться: головные боли, ревматизм…
Малышку тоже завернули в одеяло, оставив снаружи лишь личико, хотя на дворе был всего лишь октябрь.
Затем ребёнка забрал к себе дедушка Ван. Он всегда был суров и немногословен, но теперь, наконец, у него появилась послушная внучка, которая не капризничает и не плачет. Естественно, он не упустил шанса отобрать её у жены.
Сяоюэ почувствовала знакомый запах табака и вскоре уснула. Щёчки у неё порозовели, лицо было такое милое, что даже сосед по деревне Ван Юймин, провожавший их из больницы, не удержался:
— Дядя, ваша внучка — настоящая красавица! Наверное, как тётушка, будет есть «городской хлеб».
Эти слова попали прямо в сердце бабушки Чэнь. Её самой большой гордостью было то, что младшую дочь она выдала замуж в провинциальный город.
Дочь и правда была красива и умна, но не повезло с эпохой — иначе бы поступила в хороший университет и добилась бы ещё большего.
Глядя на Сяоюэ, бабушка Чэнь улыбнулась: внучка и правда очень похожа на свою тётушку! Не то что другие дети — все морщинистые и невзрачные. Эта же — настоящая красавица, даже черты лица напоминают молодую бабушку Чэнь.
И это не хвастовство: в юности она была знаменитой красавицей — в десяти деревнях вокруг не находилось девушки красивее.
Жаль, что гены дедушки Вана оказались сильнее. Кроме младшей дочери Ван Мэйли, остальные дети явно были из рода Ванов — неказистые, таких в толпе не найдёшь.
Поэтому бабушка Чэнь, хоть и не признавалась в этом, была тайной поклонницей красоты.
Дорога из районной больницы до деревни Ванов заняла больше двух часов. Когда они добрались до дома, солнце уже садилось.
Как раз в тот момент, когда они переступили порог двора, Сяоюэ проснулась и почувствовала странный запах, похожий на запах каши из зелёных овощей, но какой-то неправильный — будто не для людей.
Едва она успела об этом подумать, как бабушка Чэнь, входя в дом, громко крикнула:
— Вы чего расселись?! Велела вам заранее покормить свиней, а вы не слушаете! Думаете, раз нас нет дома, можно лениться и не работать?
С этими словами она схватила у двери кочергу и бросилась в комнату рядом с главным домом.
Через три секунды оттуда раздались стоны и мольбы:
— Мама… мама, прости! Мы больше не посмеем!
— Мам, мне больно! Больше никогда не буду!
— Глупцы! — прогремела бабушка Чэнь. — Перед отъездом я чётко сказала, что делать! Думаете, я состарилась и не смогу вас проучить?
Она бросила злобный взгляд на невесток, стоявших у двери кухни. Те дрожащими плечами отступили назад.
Даже дети, которые как раз вернулись с горы с корзинами свиного корма и хвороста, услышав вопли отцов, тут же спрятались за спину дедушки Вана. Они боялись показаться бабушке на глаза — вдруг достанется и им.
Только два смельчака — старшие сыновья Тянь Иго — осторожно подошли к дедушке и заглянули на свою новую сестрёнку.
Чем дольше они смотрели, тем больше убеждались: она самая красивая девочка во всей деревне. Руки сами потянулись дотронуться до её щёчек.
Но дедушка Ван строго глянул на них — и мальчишки мгновенно отдернули руки, замерев на месте. Оставалось только с тоской смотреть на Сяоюэ, которая весело крутила глазками.
А она, зная, что дедушка отогнал братьев из-за грязных рук (иначе бы она стала «пятнистой кошкой»), чувствовала себя в безопасности. К тому же она отлично помнила: бабушка Чэнь — чистюля. Даже в самые трудные времена она следила, чтобы вся семья была опрятной.
Дедушка Ван, видя, как сильно внучка хочет потрогать его длинные усы, наклонился и аккуратно положил их ей в ладошку.
Сяоюэ восторженно раскрыла беззубый ротик и засмеялась от радости.
Братья были поражены: суровый, строгий дедушка не только сам носит сестрёнку на руках, но и позволяет ей играть своими драгоценными усами!
Это зрелище ошеломило их на несколько минут. Когда они пришли в себя, в голове мелькнула надежда: может, теперь, когда у них появилась такая очаровательная сестра, которая даже дедушку может укротить, их собственные «чёрные дни» станут легче? Ведь отец и так строг, а с дедушкой вместе — вообще «смешанный дуэт наказаний». Хотя, конечно, сами они частенько устраивали беспорядки, унаследовав упрямство отца.
— Мама… мы не нарочно! — наконец решилась заговорить Сюй Чуньхуа, сочувствуя мужу. — Сегодня весь день работали в поле — урожай убирали. Некому было дома остаться, чтобы покормить свиней.
В душе она злилась: если бы бабушка с дедушкой не уехали встречать Ли Хуалань, всё бы давно закончилось, и не пришлось бы так поздно возиться со скотиной.
Чжоу Цзиньлань молча покосилась на неё. Она-то знала правду: Сюй Чуньхуа сегодня устроилась на лёгкую работу благодаря своей сестре — жене бригадира. А теперь пытается свалить всю вину на других.
Бабушка Чэнь всё это прекрасно видела. Она понимала: невестки злятся, что из-за поездки за старшей невесткой задержались домашние дела.
http://bllate.org/book/11587/1032856
Готово:
