× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показывали фильм: для изображения нужен был проектор, а для звука — отдельная система. Цяо-мэйчжи велела Бабочке подать звук прямо в уши четверым — иначе эхо в пещере непременно привлекло бы стражу, и кто знает, как они тогда ворвались бы сюда!

А почему именно внешний экран?

Да ладно! Разве вы не знаете, что кино по-настоящему здорово смотреть только на большом экране?

Если бы условия позволяли, Цяо-мэйчжи даже мечтала развернуть полотно размером с IMAX! Вот это было бы удовольствие!

— Этот Хуан Сяосянь такая забавная! — внезапно воскликнула Сямо.

— Да, и Ван Сяоцзянь тоже! Мужчина, а ведёт себя как девчонка — просто интересно получилось! — Чудун оценил главного героя.

— И правда! Эти шутки обалденные! Прямо до слёз! — подхватила Цяо-мэйчжи.

— Хотя некоторые моменты непонятны… Наверное, это специфические шутки из вашего мира?

Сямо повернулась лицом к Цяо Вэйвэй, давая понять, что обращается к матери, но глаза всё равно были прикованы к экрану.

Цяо-мэйчжи кивнула:

— Думаю, ты права! Раз уж мы впервые смотрим кино, пусть будет что-нибудь лёгкое. А потом можно будет показывать сериалы — там времени побольше, да и сюжет гораздо глубже!

Она уже решила перенести всё это добро в их мир.

Конечно, исключительно для семьи. Эти трое и так знали, что она перерождёнка. Причём двое из них — её собственные дети — тоже были перерождёнцами, только попали сюда из мира высоких боевых искусств, тогда как она сама родом из технологичного, но ещё не научно-фантастического мира.

Так что в этом нет ничего особенного!

Время шло, история Хуан Сяосянь и Ван Сяоцзяня разворачивалась перед четверыми и вот уже достигла кульминации.

Когда Ван Сяоцзянь решительно устроил переполох на свадьбе Лу Жаня, Цяо-мэйчжи радостно рассмеялась:

— Ну конечно! Подлец всегда капризничает!

Ладно, эта фраза на самом деле была крылатой репликой Хуа Фэй из другого популярного сериала «Жемчужина империи»!

Фильмы и сериалы действительно сильно влияют на людей!

Даже на Цяо Вэйвэй, почти полностью изолированную в своей лаборатории.

Ведь хотя она сама почти не выходила наружу, её помощники каждый день возвращались домой!

— Ох уж мне, как интересно было бы увидеть настоящую парочку вроде этих «святой и мерзавца»! — вдруг задумалась Цяо-мэйчжи. — Наверное, если бы они поженились, их жизнь превратилась бы в сплошной хаос и безумие!

От одной мысли об этом её чувство юмора снова дало сбой!

— Ладно, хватит! Пора спать! — как только фильм закончился и на экране появились титры, Цяо-мэйчжи решительно махнула рукой, чтобы Бабочка выключила экран, и посмотрела на троих.

И увидела три пары больших, влажных глаз.

Чёрт возьми! Три пары персиковых глаз — разных размеров, но одинаково блестящих и умоляющих — смотрели на неё с невинным мольфильмом. Как тут устоять?!

Сердце Цяо-мэйчжи словно пронзило стрелой. Чёрт, её самообладание точно сейчас расплачется!

И она мягко, почти шёпотом спросила:

— Не хотите спать?

Все трое дружно покачали головами.

— Хотите ещё посмотреть?

Все трое энергично кивнули.

Цяо-мэйчжи уже готова была сдаться, но в следующее мгновение резко переменилась в лице!

— Ли Мо! Ты же отец! Как ты можешь позволить своим детям, да ещё и себе, недосыпать?! Иди-ка немедленно спать!

— …

— А вы, малыши! Вам всего-то меньше двух месяцев! Меньше двух месяцев! Вы сейчас младенцы, а не те великие мастера боевых искусств, которыми были раньше! Думаете, бессонница вам не повредит? А если развитие нарушится? Девочка, хочешь расти плоской, как доска? Мальчик, мечтаешь стать карликом и получить третью группу инвалидности?

— …

— …

Трое онемели. Возразить было нечего. Они лишь продолжали смотреть на неё своими огромными, влажными глазами, полными обиды и надежды.

Цяо-мэйчжи глубоко вздохнула, чувствуя, как её сердце снова и снова пронзают эти взгляды, но всё же заставила себя говорить строго и настойчиво, объясняя, что нельзя им недосыпать — это плохо скажется на здоровье!

Когда трое, наконец, с грустью легли и приготовились ко сну, она немного успокоилась.

— Вот и молодцы! — тон Цяо-мэйчжи сразу стал тёплым и ласковым. — За хорошее поведение полагается награда. Завтра утром, как проснётесь, днём покажу вам другой фильм, хорошо?

Три пары глаз тут же засияли, словно звёзды!

Цяо-мэйчжи наконец смогла незаметно выдохнуть с облегчением. Чёрт, быть злюкой ей совершенно не подходило! Ещё чуть-чуть — и она бы точно сдалась под натиском этих взглядов!

Хотя это ясно показывало, насколько велика сила земного кино, Цяо-мэйчжи всё же начала переживать.

Фильмов, конечно, много, и у Бабочки есть все, но запас-то конечен! Посмотрят — и всё. Что делать потом?

И ещё: как она могла забыть про кино во время послеродового отдыха? Вместо этого читала романы да играла в гомоку… Уж не глупеет ли она после родов?

На следующее утро Цяо-мэйчжи проснулась от того, что увидела три пары сияющих глаз.

— Что? — растерянно пробормотала она, глядя на своих троих и зевая. — Почему так рано?

Ли Мо тут же оживился:

— Уже не рано! Завтрак для тебя готов. Быстро вставай, умывайся, чисти зубы, причёсывайся и иди есть!

Цяо-мэйчжи, ещё не до конца проснувшись, нахмурилась:

— Ладно… Хоть бы ещё немного поспать…

Услышав, что она хочет снова лечь, Ли Мо тут же перебил:

— Завтрак остынет — и вкус пропадёт!

И тогда Цяо-мэйчжи, как во сне, «всплыла» с постели, машинально оделась и отправилась умываться.

Холодная вода на лице прогнала остатки сонливости.

И тут Цяо Вэйвэй мгновенно всё поняла. На лбу выступили чёрные жилки.

Закончив с туалетом, она холодно уселась за стол, глядя на аппетитный завтрак, и бросила Ли Мо гневный взгляд:

— Ты специально не дал мне выспаться ради фильма? Ну-ка, признавайся, как теперь будешь заглаживать вину?

Ли Мо, почувствовав атаку, тут же метнул взгляд на детей — смысл был ясен: «Вперёд, отвлекайте огонь на себя!»

Дети прекрасно уловили сигнал отца и немедленно бросились «под пули» — точнее, отвлекать внимание.

— Вэйцзе, ты же сама вчера пообещала! Неужели передумаешь? — торжественно заявила Сямо.

— Вэйцзе… — Маленький непробиваемый просто с надеждой посмотрел на маму.

Цяо-мэйчжи сдалась…

— Ладно, ладно, прощаю вам на этот раз! Но чтобы больше такого не повторялось! — сказала она.

Про себя же она уже строила план.

Раз хорошие фильмы вас так цепляют, значит, сегодня покажу какой-нибудь провал! Или… может, подобрать что-то на любителя?

С таким замыслом Цяо-мэйчжи уже не возражала. Она просто приказала Бабочке снова включить экран, и фильм, обещанный на сегодня, — «Звуки музыки», начался.

Как только картинка появилась, перед глазами раскинулась сочная зелень, и горный пейзаж ворвался в поле зрения.

Зазвучала мелодичная песня, и Цяо-мэйчжи тут же забыла о своём недовольстве, полностью погрузившись в просмотр.

Мария — необычная послушница, которая обожает петь и быть на природе. Монахини в обители то и дело спорят о ней, но все сходятся в одном: с ней невозможно справиться.

И вот очередной раз, не выдержав, настоятельница отправляет Марию в дом капитана, чтобы та стала энной по счёту гувернанткой его семи детей…

Этот фильм, также известный как «Повсюду звучит музыка», считается одним из величайших в истории кинематографа. В нём множество прекрасных, ставших классикой песен, замечательный сюжет и потрясающе красивые актёры.

Цяо-мэйчжи уже смотрела его раньше.

И не раз.

Правда, всего трижды. А сегодня — в четвёртый.

Говорят, есть люди, которые за пятнадцать лет пересмотрели этот фильм более двухсот раз. Вот это преданность!

Мария начала весело петь вместе с детьми — это была самая радостная часть фильма.

Вернулся капитан. Он, конечно, хмурился, но всё же взял гитару и вместе с детьми запел «Эдельвейс».

Потом он и Мария влюбились.

Мария почувствовала, что совершила ошибку, и убежала обратно в монастырь, чтобы исповедоваться перед Богом. Но настоятельница сказала ей: не надо бежать.

Однако, когда она вернулась, чтобы принять своё счастье, на них обрушилась беда.

После начала Второй мировой войны граждане воюющих стран, особенно офицеры, не могли остаться в стороне от этой гигантской бури. Оставалось лишь сопротивляться или подчиниться.

Семья капитана, конечно, не собиралась подчиняться. Но что можно сделать против такого врага?

— Надеюсь, они сумеют убежать… — тихо пробормотала Сямо.

Цяо-мэйчжи вдруг вспомнила, что у неё до сих пор лежат несколько крупных каракатиц, которых так и не обработали!

Но ведь готовить из них морепродукты могут только она сама!

А если не заняться этим сейчас, тушки быстро испортятся!

Поколебавшись, Цяо Вэйвэй вдруг вспомнила отличное решение — сушеные кальмары!

Это лакомство легко готовить, оно долго хранится и отлично подходит, чтобы перекусить или занять чем-то рот.

Идеальное решение!

Как только фильм подошёл к концу — семья капитана благополучно перебралась через горы и скрылась от преследователей — Цяо-мэйчжи решительно выключила экран и потащила Ли Мо на кухню:

— Раз ты не можешь это есть, я сделаю из этого закуску. Помогай!

Готовить сушеных кальмаров довольно трудоёмко, но особых условий не требует — просто много этапов. В их текущих условиях всё вполне выполнимо.

А готовый продукт получится ароматным, вкусным и упругим, да ещё и храниться будет долго — бери когда хочешь!

Одной мысли хватило, чтобы потекли слюнки. Просто объедение!

И вот, под грустные взгляды детей, Цяо-мэйчжи вместе с их отцом принялась за работу. К вечеру они успели приготовить целых двести цзиней сушеных кальмаров!

Несмотря на тяжёлый труд, Цяо-мэйчжи ничуть не расстроилась. Напротив, глядя на готовый продукт, она едва сдерживала слюни!

Не раздумывая, она схватила одну полоску и положила в рот, медленно прожёвывая.

Да! Ароматно, вкусно, упруго — именно то, что нужно!

Цяо-мэйчжи с удовольствием открыла глаза и, прищурившись, начала методично заталкивать в рот одну полоску за другой.

Но, как обычно, за радостью последовало разочарование…

http://bllate.org/book/11555/1030419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 162»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства / Глава 162

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода