× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже в таких условиях мать с двумя детьми всё равно должна была плотно укутываться в комнате, не оставляя открытых участков тела — иначе Ли Мо немедленно начинал нервничать…

Цяо Вэйвэй, окончательно не выдержав скуки, в один из дней заставила Ли Мо принести несколько листов бумаги и пару карандашей. Она разложила всё это на складном столике для еды, стоявшем прямо на кровати, и приступила к эскизному проектированию.

Мысли девушки ушли далеко вперёд. Сейчас зима — хоть и можно сохранить тепло, большинство людей всё равно не желает выходить на улицу в такую стужу, если только нет веской причины.

Значит, огромная «крытая» площадка, которую она специально подготовила ранее, как раз пригодится!

Цяо-мэйчжи решила создать внутри неё сразу несколько зон с разнообразными спортивными площадками: баскетбол, волейбол, настольный теннис, теннис, бильярд, бадминтон — всё, что только придёт в голову, должно там появиться!

Кроме игровых видов спорта, можно ведь добавить и лёгкую атлетику! Бег, конечно, ни к чему — это и так все умеют. Но прыжки в высоту, в длину, яма для прыжков в песок — почему бы и нет?

Наконец найдя занятие по душе, Цяо-мэйчжи радостно приказала Бабочке не вмешиваться и погрузилась в процесс творчества.

Разумеется, под «творчеством» подразумевалось лишь перенесение образов из головы на бумагу в виде приблизительных набросков.

Определившись с перечнем видов спорта, она перешла к детальной проработке каждого. Здесь Цяо-мэйчжи проявила особое старание.

Хотя она и не знала точных стандартов земных спортивных площадок, оборудования и параметров, общий вид ей запомнился, и этого было достаточно, чтобы хоть как-то воссоздать всё необходимое!

Однако всё оказалось не так просто!

Физические возможности местных жителей кардинально отличались от земных!

«Летнее насекомье не способно понять лёд» — эта древняя поговорка оказалась удивительно актуальной!

Цяо Вэйвэй прикинула соотношение физических характеристик землян и коренных обитателей этого мира и пришла к весьма печальному выводу: местные люди превосходят землян по всем параметрам как минимум в пять раз!

От этой мысли девушке стало грустно. Она, представительница Земли, попав в этот мир, оказалась физически слабее даже самых обычных местных жителей — и это было крайне неприятно!

Но факт остаётся фактом, изменить его невозможно, поэтому Цяо Вэйвэй предпочитала просто игнорировать эту проблему.

До тех пор, пока не возникла необходимость проектировать спортивный инвентарь. Тут уже пришлось столкнуться с реальностью лицом к лицу.

В результате на свет появились конструкции, которые земляне сочли бы странными, если не сказать больше.

Например, сетка для бадминтона высотой три метра или баскетбольное кольцо на высоте пяти метров.

После всех этих доработок Цяо-мэйчжи взглянула на итоговый чертёж и почувствовала острую боль в животе — настолько всё выглядело нелепо!

Однажды, кормя детей грудью, она даже не убрала бумаги со стола, а просто устроилась рядом с ними.

Сямо смотрела на белоснежные листы, испещрённые чёрными каракулями, и совершенно не могла понять, что там изображено. В итоге девочка закрыла глаза и отвернулась — зрелище было слишком мучительным.

— Дочка, — обиженно произнесла Цяо Вэйвэй, глядя на свою малышку, — ты, случайно, не из семьи учёных? Неужели презираешь собственную маму? Думаешь, я не замечаю?

Она была крайне недовольна: в глазах дочери она явно прочитала не что иное, как презрение!

— Сейчас уровень производства ещё не дотягивает… Бумагу удаётся делать только благодаря мне, угольные карандаши — предел возможного. Кисти? О них можно только мечтать! Для их изготовления нужны целые химические заводы! Одних клеёв — и то хватит, чтобы свести с ума!

Цяо Вэйвэй продолжала жаловаться своей дочке, хотя на самом деле ей было всё равно.

Теперь она привыкла сначала кормить сына, после чего спокойно откладывала его в сторону — ведь он, проснувшись, оставался таким же тихим, как и во сне. А вот дочку она брала на руки и, кормя, то дразнила, то жаловалась ей на жизнь.

Это вовсе не означало, что она отдаёт предпочтение сыну или дочери… Просто ей нравилось побольше общаться с той, кто, по её мнению, уже могла её понимать!

Бедная Сямо: с такой матерью, для которой издевательства над дочерью стали главной жизненной целью, ей, вероятно, не избежать множества бед!

— Ладно, хватит болтать, — вдруг спохватилась Цяо Вэйвэй. — Надо проверить, нет ли ошибок в моих чертежах!

Она аккуратно положила дочку обратно и снова погрузилась в работу, исправляя и дорабатывая эскизы.

К этому времени те, кто обучал грамоте в племенах, уже начали проводить занятия небольшими группами. Как только потеплеет, они приступят к настоящей массовой ликвидации безграмотности среди мужчин, женщин, стариков и детей.

Разумеется, обучение будет ограничено базовыми знаниями: словам, предложениям, абзацам и простым текстам.

В результате в этом мире возникнет довольно странная ситуация: все будут грамотными, но никто не получит образования выше начального уровня…

Когда Цяо Вэйвэй закончила все чертежи, прошла всего неделя.

И неудивительно: каждый день она бездельничала — ела, спала, наблюдала, как дети едят и спят. Оставшееся время приходилось как-то убивать самой.

За семь дней даже самый сложный проект можно довести до приемлемого состояния!

Закончив последний штрих, Цяо Вэйвэй, убедившись, что мужа нет рядом, махнула рукой — ей было всё равно, увидит ли это дочь — и приказала Бабочке выйти наружу, чтобы проверить и скорректировать её проекты.

Бабочка давно не покидала тело хозяйки.

Накануне родов Цяо Вэйвэй как раз отправила её «зарядиться солнцем», так что сейчас Бабочка была полна энергии и готова к работе!

Сямо с изумлением наблюдала, как мать слегка задрала левый рукав, обнажив участок белоснежной кожи запястья.

На этом чистом месте постепенно проступила тень. Она медленно расширялась, пока не достигла определённого размера, после чего начала обретать форму.

Образ становился всё чётче и живее, пока наконец на запястье не появилась изящная татуировка в виде бабочки, готовой взлететь.

И вдруг эта «татуировка» замерцала — крылья задрожали, и бабочка ожила!

Переход от плоского изображения к объёмной форме происходил совершенно естественно, вызывая одновременно восхищение и лёгкое недоумение.

Крылья постепенно отделились от кожи Цяо Вэйвэй, сначала едва заметно колеблясь, затем всё быстрее и быстрее, пока наконец не подняли маленькое тельце в воздух.

Сямо широко раскрыла глаза — перед ней совершалось настоящее чудо!

Даже в мире даосских чудес подобное казалось невозможным!

Ведь даже существа, способные менять размеры от пылинки до горы, никогда не проявлялись подобным образом!

Обычно духи или артефакты, выбирающие хозяина, входили через рот и хранились в даньтяне. А здесь — прямо на запястье, в виде невидимой татуировки? Это было слишком странно!

— Ну как, моя спокойная и невозмутимая малышка? — с нескрываемой гордостью спросила Цяо Вэйвэй, заметив изумление в глазах дочери. — Признаёшь, что твоя мама просто великолепна?

Но Сямо тут же проигнорировала очередную попытку матери похвастаться и уставилась на парящую перед ней бабочку.

У этой бабочки были совсем не такие глаза, как у настоящих насекомых. Вместо сложных фасеточных глаз перед ней сияли два глубоких, чистых и ясных зрачка, словно сделанных из чёрного цветного стекла — такие же прекрасные, как её собственные.

В этот самый миг Сямо влюбилась в эту загадочную бабочку, тайну матери.

Она широко улыбнулась, обнажив десны в очаровательной беззубой улыбке.

Бабочка тут же спроецировала свои эмоции прямо на сетчатку Цяо Вэйвэй:

«Хозяйка, хозяйка! Малышка так красива!»

«Хозяйка, хозяйка! Она мне улыбнулась!»

«Хозяйка, хозяйка! От её улыбки я таю! Что мне делать?!»

Цяо Вэйвэй закрыла лицо ладонью. Неужели её Бабочка — скрытая поклонница милоты, и, однажды «заболев», уже не поддаётся лечению?

— Эх, Сямо, позволь представить тебе лучшего друга мамы — Бабочку! — Цяо Вэйвэй протянула руку, и маленькая бабочка легко на неё опустилась. Затем мать поднесла ладонь поближе к дочери, чтобы та хорошенько рассмотрела нового знакомого.

Если бы это была настоящая бабочка, Цяо Вэйвэй ни за что бы не позволила дочери к ней прикасаться.

Ведь крылья настоящих бабочек покрыты мельчайшими чешуйками, и если бы хоть одна попала в глаз ребёнку и повредила его — это была бы настоящая катастрофа!

Но Бабочка была создана из особого сплава, сочетающего свойства различных металлов. Этот материал мог становиться жидким, твёрдым или мягким по команде — и был абсолютно безопасен.

К тому же на ощупь её поверхность была невероятно мягкой и гладкой.

Что до того, как она была создана… Цяо Вэйвэй была биологом, а не материаловедом или программистом. Её вклад в создание Бабочки ограничивался лишь внешним дизайном и моделью движений. Все технические характеристики разрабатывались без её участия.

— Нравится? — улыбаясь, спросила Цяо Вэйвэй свою дочь, которая тоже счастливо улыбалась в ответ.

— Ага! — радостно пропищала малышка и энергично закивала головой.

Цяо Вэйвэй расстегнула ремешки на теле дочери, освободив одну ручку — чтобы та могла потрогать Бабочку.

Она снова поднесла ладонь с бабочкой к ребёнку.

Сямо осторожно потянула руку вперёд… но ничего не вышло.

Она переоценила свои силы и контроль над телом. Ведь совсем недавно она была могущественной даосской практикующей, а теперь — беспомощным младенцем. Разница оказалась слишком велика!

Однако, будучи опытной практикующей, она быстро адаптировалась и вскоре сумела поднять ручку, положив её на ладонь матери.

Две белоснежные ладошки — большая и маленькая — смотрелись так мило, что любого захотелось укусить их от умиления!

Цяо Вэйвэй с гордостью смотрела на дочь. В прошлой жизни та всегда вела себя как важная госпожа, постоянно демонстрируя своё превосходство, и это бесило мать до глубины души.

А теперь, когда у малышки появилась игрушка… Хотя нет! Бабочка — не игрушка!

Так что вечером Ли Мо получил новое задание: смастерить для детей несколько безопасных игрушек.

— Ладно, теперь ты знакома с Бабочкой. Пора спать, а маме ещё нужно поработать вместе с ней, — Цяо Вэйвэй нежно поправила пелёнки на дочери.

Сямо с сожалением отвела взгляд от Бабочки.

С этого дня она заметила: мама словно чувствует, когда ей пора спать, и каждый раз, как только Цяо Вэйвэй говорила об этом, сама Сямо ощущала сонливость. Поэтому девочка послушно закрывала глаза и засыпала.

Цяо Вэйвэй уложила спящую дочь в люльку и вернулась к своим чертежам, чтобы вместе с Бабочкой внести последние правки.

— Послушай, это всё я делала скорее для развлечения, многое придумала наобум, так что не стесняйся — меняй, как считаешь нужным. Главное, чтобы в итоге не получилось что-то совершенно неузнаваемое! — спокойно сказала Цяо Вэйвэй.

Она отлично понимала, насколько сырыми были её идеи, и вовсе не считала себя гением.

http://bllate.org/book/11555/1030394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода