× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сямо, не способная говорить и не желавшая, чтобы отец узнал о её состоянии, с трудом сглотнула обиду. В душе она горько ворчала: «Мамаша у меня — предательница! Ей важнее мужчины, чем собственная дочь!» — но вскоре всё же заснула. Ведь жизнь младенца и должна состоять из еды и сна!

На самом деле Цяо Вэйвэй прекрасно понимала, что дочке пора спать, поэтому решительно уложила малышку обратно на «реабилитацию» — та ведь только проснулась и уже так усердно напрягала мозг! Вовсе не потому, что у неё «есть мужчина, а человечности нет»!

Ну конечно, мы верим тебе, Цяо-мэйчжи!

— Вэйвэй, почему ты всё время разговариваешь с Сямо? — подошёл Ли Мо, проверив, хорошо ли укрыта Цяо Вэйвэй одеялом, ровно ли лежит простыня под ней и не сползла ли подушка за спиной. Закончив все эти процедуры, он задал ей очень серьёзный вопрос.

Цяо Вэйвэй на миг опешила. Неужели прямо сказать ему: «Твоя дочь — перерожденец, у неё есть сознание с самого рождения, и она прекрасно понимает всё, что я говорю»?

Кто знает, как он тогда отреагирует! Может, сразу схватит нож и приставит к горлу дочери, требуя вернуть настоящую ребёнка? Или начнёт превращаться в типичного отца-маньяка и ни на секунду не выпустит девочку из поля зрения?

Поэтому она просто выдумала на ходу:

— Ну, хочу заранее познакомить дочку с нашей семьёй! Это ведь то же самое, что музыка для плода во время беременности!

Ли Мо кивнул, хотя и не до конца понял:

— А почему не включаешь в это Чудуна?

...

Цяо-мэйчжи чуть не расплакалась. Да твой сын вообще не понимает, о чём я говорю! Разве мне действительно стоит играть на лютне перед коровой, занимаясь таким вот «воспитанием младенцев»?

Но Цяо-мэйчжи есть Цяо-мэйчжи — она мгновенно нашла новое оправдание:

— Твой сын больше спит. Когда я говорю, он всегда в это время дрыхнет!

И прежде чем Ли Мо успел сообразить, она тут же перевела разговор в другое русло:

— Кстати, похоже, сынок унаследует твоё лицо!

— Какое лицо? — невинно спросил Ли Мо.

При этих словах Цяо Вэйвэй одновременно и обрадовалась, и приуныла:

— Хмурое и ледяное!

Шучу ли я? В доме уже есть один живой холодильник, и теперь, получается, мне всю жизнь придётся иметь дело с двумя климатическими установками?

Ладно, раз один — мой муж, а другой — мой маленький мужчина, то, пожалуй, можно потерпеть!

Мысли Цяо-мэйчжи метались с головокружительной скоростью — обычному человеку было бы не угнаться за ними!

— Кстати, снега на улице уже, наверное, полно! Интересно, играют ли там все? — тут же сменила она тему.

Ли Мо серьёзно задумался и ответил:

— Да, когда я выходил, видел мелькающие фигуры неподалёку. Похоже, стража уже вовсю веселится!

Цяо Вэйвэй промолчала. Получается, ей снова предстоит месяц «сидеть дома»? А ведь ещё нужно выпить целый месяц разных целебных супов — неизвестно, выдержит ли желудок!

Поэтому Цяо-мэйчжи решительно переключилась на мысли о еде, немного порадовалась и снова вернулась к делам:

— Ой, я ведь совсем забыла научить остальные племена, кроме Ли и Тянь, делать сани и лыжи!

Ей вдруг пришла в голову очень серьёзная мысль.

«Не беда, если мало, беда — если неравно».

Это значит: не страшно, если чего-то нет, страшно — если раздаёшь несправедливо!

Стоп, кажется, в эту фразу затесалось что-то лишнее!

В общем, если два племени получат, а остальные — нет, возникнет недовольство и чувство несправедливости.

Поэтому Цяо-мэйчжи немедленно объявила:

— Эй, мастерская по дереву, потрудитесь! Сделайте побольше лыж и саней. Можно привлечь временных помощников из числа соплеменников! Потом повезём всё это в другие племена и начнём обмениваться товарами — пусть это станет началом торговли!

Цяо Вэйвэй уже заглядывала дальше — она думала о более глубоком значении этого шага.

Например, не обязательно всё делать самому. Лучше использовать то, в чём ты силён или чего у тебя много, чтобы обмениваться на то, что тебе нужно.

Человеку не нужно быть универсалом — достаточно быть мастером в одном деле.

Вот такой была её идея.

Кроме базовой грамотности, Цяо-мэйчжи специально создала множество специализированных направлений обучения.

Именно это должно было направить мир по пути истинного ремесленничества.

Разумеется, эти прекрасные ремёсла способны внушать настоящее восхищение!

— Кстати, всем остальным племенам я уже дала первоначальные материалы и рекомендации по развитию. Но к концу зимы я надеюсь, что базовая грамотность будет завершена, и с наступлением тёплой погоды все смогут сразу приступить к работе!

Цяо Вэйвэй была как тот, кто «в низком положении не забывает о заботах государства». Нет, стоп — Цяо-мэйчжи ведь занимает высокий пост, так что правильнее сказать: «она заботится о народе». Хотя… разве не точнее будет: «работает, будучи больной»? Ведь послеродовой отдых — это тоже форма лечения!

Ведь роды — это буквально отделение двух кусков плоти от тела, после чего возникают такие осложнения, как сильное кровотечение, разрывы и инфекции. Поэтому «сидение в покое» — это и есть лечение!

Но все эти «Цяо-вэйвэевские» рассуждения мы опустим.

Ли Мо, разумеется, передал приказ Верховной Жрицы.

В этом году все племена, благодаря заранее подготовленным деревянным дверям, занавескам и хлопковой одежде от Цяо Вэйвэй, могли выходить на улицу. Однако, когда снега становились такими глубокими, что перекрывали дороги, передвижение всё равно было крайне затруднено — особенно из-за сугробов по пояс.

А вот с лыжами и санями выходить стало легко и удобно: не только люди могут ездить, но и грузы возить!

Получив приказ от Цяо Вэйвэй, мастера из деревообрабатывающей мастерской вместе с множеством соплеменников, умеющих делать лыжи и сани, перебрались в только что построенный, но ещё не введённый в эксплуатацию «Развлекательный центр №1 в пещере горы».

Это была просто выдолбленная внутри гора.

Цяо Вэйвэй пока не успела распределить помещения и дать им названия, поэтому временно использовала цифровые обозначения.

Пещера была полностью выдолблена, так что места хватало с избытком. Каждый мастер получил огромное пространство, принёс свои верстаки и любимые инструменты — и работа закипела.

Вскоре здесь царило настоящее оживление.

«Сила народа велика!» — так говорили великие, и Цяо Вэйвэй с этим полностью соглашалась.

И действительно: на следующий день, проснувшись, покормив детей и сменив им пелёнки, она услышала от Ли Мо новости.

За один день изготовили пятьсот пар лыж и триста саней! Цяо Вэйвэй была поражена.

— Сила народа велика! — пробормотала она.

— Пусть сейчас же отправят сани в другие племена и научат всех пользоваться! — распорядилась она.

Ли Мо передал приказ Ли Юю, чтобы тот сообщил страже, а сам тут же вернулся в комнату.

Ведь жена и дети были здесь — зачем ему торчать на улице?

Как только он вошёл, Цяо Вэйвэй уже снова держала на руках дочку и дразнила её.

— Ой, да ты даже покраснела! — услышал Ли Мо, входя в комнату (произнесла она это примерно в том же духе, что и старая сводня в древнем борделе: «Ой-ой, господин!»).

Девочка молча краснела и упорно отказывалась реагировать!

Ли Мо тут же взял на руки сына, который сладко спал, и стал наблюдать, как жена дразнит дочь.

— Не стесняйся! — совершенно без чувства материнской ответственности заявила Цяо Вэйвэй. — Ты всего лишь не справилась с контролем! Тебе же меньше двух дней от роду — если бы ты управляла едой и туалетом, это было бы странно!

Сямо придерживалась своей тактики: «Я абсолютно ничего не понимаю!»

И, закрыв глаза, она тут же «уснула».

Но Цяо Вэйвэй разве могла поверить в такую наивную игру?

— Не волнуйся, скоро пройдёт! В следующий раз, когда захочешь в туалет, просто пофыркай в мою сторону. Хотя, успею ли я добежать — это уже другой вопрос! — давала она советы дочери, не прекращая словесной атаки.

Уголки губ Ли Мо задёргались. Бедняжка его дочь — попала под такого мамашу!

Хорошо хоть, что пока не понимает слов матери, иначе точно бы сошла с ума!

Бедный Ли Мо даже не подозревал, что его ещё более несчастная дочь прекрасно всё понимает и уже готова перевернуть стол от отчаяния!

В прошлой жизни Сямо была настоящей легендой: изящной, благородной, утончённой и сдержанной. А теперь, всего через два дня в этом мире, она уже убедилась, что «бесстыдство — ключ к победе»!

Неужели её мама тренирует толстую кожу?

Она уже начала скорбеть по своей судьбе!

И самое главное — эта ненадёжная, эксцентричная мамаша знала о её сознании с самого начала! А она, Сямо, в своём новорождённом замешательстве, сама же и подтвердила это! Подтвердила! Подтвердила!

Это пятно на её репутации никогда не смоется!

Если бы всё можно было начать заново, она поклялась бы ни за что не позволить маме так легко выведать правду! Клянётся даже любимыми блюдами!

Хотя… если бы Цяо-мэйчжи обошла вопрос чуть сложнее, намекнула или просто настояла — она всё равно бы сдалась!

Да и если бы она отказалась признаваться, Бабочка всё равно бы всё поняла. А тогда Цяо-мэйчжи, возможно, стала бы ещё жесточе!

Например: «Раз ты всё равно не понимаешь, что я говорю, могу дразнить тебя сколько угодно!»

С учётом извращённого чувства юмора Цяо Вэйвэй, такое вполне возможно!

Сямо, наконец, смирилась с маминой дразнью и запомнила её совет: в следующий раз просто пофыркать в её сторону, когда понадобится в туалет.

В конце концов, от этого не отвалится кусок мяса!

Она уже почти успокоилась, как вдруг услышала голос мамы, звучащий так, будто он доносился из бездны демонов — глухой и далёкий:

— Не рассказать ли тебе кое-что об этом мире?

Сямо, погружённая в свои мрачные размышления, мгновенно очнулась и изо всех сил энергично закивала!

Цяо-мэйчжи прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась:

— Но мне не хочется рассказывать!

Лицо Сямо моментально потемнело, потемнело, стало настолько чёрным, что на него невозможно было смотреть!

И только тогда Цяо Вэйвэй медленно заговорила:

— Ладно, расскажу вкратце несколько пунктов. А то, когда ты вырастешь, можешь отказаться признавать меня своей мамой — и тогда будут проблемы!

Она приняла вид глубоко обиженной женщины, будто дочь уже сейчас от неё отвернулась.

Сямо уже была на грани истерики. Если бы можно было выбрать, она бы точно сказала: «Я не хочу, чтобы ты была моей мамой!»

Цяо Вэйвэй, словно услышав её мысли, продолжила жалобно и мило:

— Ай-яй, братец Амо, что мне лучше рассказать нашей дочке — о твоих подвигах или о моих?

Лицо Сямо стало ещё чернее…

Жизнь в послеродовом отдыхе невыносимо скучна.

Нельзя выходить на ветер, нельзя вставать с постели, нельзя мыться, нельзя делать массу других вещей — и ещё куча ограничений. Хотя все эти правила сама же Цяо-мэйчжи и установила, они ведь передавались в Хуа тысячи лет и имеют под собой основания. Поэтому, хоть она и чувствовала, что скоро сойдёт с ума, всё равно строго их соблюдала.

Каждый день она только ела, пила, спала, кормила детей, рассказывала им сказки и дразнила дочку.

И вот примерно через неделю Цяо-мэйчжи не выдержала!

— Нет, мне нужно найти себе занятие! — сжав кулаки, решила она.

Снаружи комнаты Ли Мо установил три двери, каждая из которых находилась на определённом расстоянии друг от друга.

Чтобы войти или выйти, нужно было открывать их поочерёдно: сначала первую, закрыть её, потом вторую, закрыть, и только затем — третью.

Таким образом, в комнату не проникал ветер. А в потолочной нише был закреплён огненный камень, обеспечивавший тепло.

И Цяо Вэйвэй, только что родившей и находящейся в послеродовом отдыхе, и новорождённым Ли Ся и Ли Дун, чьи тельца были ещё очень хрупкими, такое тепло было жизненно необходимо.

http://bllate.org/book/11555/1030393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода