× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, это лишь временное явление. Тепло всегда рассеивается — а сейчас ведь зима! Весь мир окутан холодом, и одному извержению вулкана не под силу противостоять мощи самой природы.

Цяо Вэйвэй даже представила себе скорый снегопад!

Извержение вулкана приносит не только огромное количество тепловой энергии и разрушительную силу, но и плотные серые облака пепла, которые уже нависли над зоной бедствия и вот-вот опустятся на землю.

Появление этих загрязнений в чистом мире оказывает колоссальное влияние на природу. Чтобы справиться с этим мусором, природа активирует собственные очистительные механизмы и быстро избавится от всего, что вызывает у неё дискомфорт.

К тому же в массу холодного воздуха внезапно влилось столько тепла, что пока в этом районе тепло доминирует безоговорочно. Однако, как только оно начнёт постепенно рассеиваться, нахлынувшие холодные воздушные массы вступят в жестокую схватку с остатками горячего воздуха.

Исход этой битвы предельно прост — даже ученик начальной школы легко ответит: трение холодных и тёплых воздушных масс в сочетании с обилием пыли в атмосфере неизбежно приведёт к сильнейшему снегопаду!

Поэтому Цяо Вэйвэй поручила своим товарищам по команде, когда те поднимутся на гору, предупредить всё ещё ошеломлённых вождей племён, застывших у кратера и наблюдающих за выбросами пара и вулканического пепла, о грядущей метели.

А такой резкий перепад температур легко может вызвать другое бедствие — простуду!

Да, коренные жители этого мира обладали исключительным здоровьем и обычно не болели.

Но «обычно» — ключевое слово. Говорят ведь: тот, кто обычно не болеет, заболев, хворает особенно тяжело.

К тому же местные жители совершенно не имели антител против вирусов и бактерий. Ведь они не были, подобно Цяо Вэйвэй, землянами, чьи организмы с детства закалились среди множества токсинов и стали почти неуязвимыми ко всему ядовитому!

Следовательно, если после такого резкого похолодания вспыхнет эпидемия простуды, она распространится стремительно и непредсказуемо, свалив целые толпы людей...

И тогда снова придётся спасать положение Цяо Вэйвэй!

Подумав об этом, Цяо Вэйвэй с досадой провела ладонью по лбу и вздохнула: неужели ей суждено быть вечной трудяжкой?

Однако она, конечно же, не собиралась допускать вспышки простуды, которая могла бы распространиться со скоростью чумы и вывести из строя множество людей.

Чтобы предотвратить зарождение настоящей эпидемии, Цяо Вэйвэй очень неохотно отправилась в аптеку, составила несколько рецептов от ветра и холода и передала их нескольким юным ученикам медицины. Она велела им найти тех, кто сможет собрать необходимые травы, и объяснить всем: при первых признаках недомогания — лихорадке, кашле, сонливости или насморке — немедленно заваривать и пить отвар.

Приказы Цяо Вэйвэй племя выполняло безоговорочно.

Услышав, что из-за этого бедствия может разразиться массовая болезнь, все немедленно отложили свои дела и начали искать нужные лекарственные растения даже в мерзлой зимней почве. Затем они обрабатывали сырьё по методам, ранее преподанным Цяо Вэйвэй, и складировали готовые запасы в одном месте.

Вожди вернулись с вершины только к ужину и, узнав о действиях Цяо Вэйвэй, были глубоко тронуты.

Такая предусмотрительность не только значительно снизит потери, но и успокоит людей.

Если бы болезнь настигла племя внезапно — сначала один заболевший, затем сразу целая группа — паника была бы нешуточной!

Цяо Вэйвэй обо всём позаботилась заранее, и это придало всем уверенности.

Побеседовав пару минут с вождями и вежливо, но твёрдо попросив их удалиться после ужина, Цяо Вэйвэй с удовольствием отметила про себя, как приятно было отдать этот приказ на выселение, но тут же вспомнила ещё кое-что:

— Кстати, отправьте соседним племенам немного готовых лекарственных сборов!

Ли Цзя кивнул в знак согласия, и только тогда Цяо Вэйвэй удовлетворённо ушла — снова направившись в аптеку.

Да, бедняжке Цяо пришла в голову ещё одна мысль: не вызовет ли обилие пыли в воздухе у коренных жителей, привыкших к чистому воздуху, заболевания лёгких или бронхов?

Поэтому ей пришлось вернуться в аптеку. Однако, поразмыслив, она поняла, что сделать больше нечего!

Средства вроде пасты из фритиллярии и ло-квата, конечно, отлично помогли бы, но ни фритиллярию, ни ло-квату она так и не нашла.

К счастью, существовали два других растения, поэтому Цяо Вэйвэй не слишком расстроилась.

Да, паньдахай и лоханьго уже давно были обнаружены.

Она велела ещё одному ученику сообщить всем: в свободное время обязательно пить настой паньдахая и есть побольше лоханьго. Только после этого Цяо Вэйвэй смогла наконец отпустить эту заботу.

Иногда ей даже казалось, что, возможно, она на самом деле какая-то святая Мария Сю?

Но потом она перестала мучиться сомнениями: раз уж у неё есть возможность помочь этим коренным жителям, и это не причиняет ей никакого вреда, то почему бы и нет?

Цяо Вэйвэй понимала, что представители соседних племён смогут остаться здесь лишь на десять–пятнадцать дней. Первую неделю нужно будет ждать, пока остывшая лава полностью остынет, а затем заново строить жилища на этой обширной равнине.

Да, именно равнине. За исключением центрального вулкана, здесь больше не было никаких возвышенностей — лишь сплошной слой плоской застывшей лавы, который скоро покроется толстым слоем вулканического пепла. В результате эта территория превратится в чрезвычайно плодородную равнину!

Сама Цяо Вэйвэй тоже приглядела себе эти земли, пострадавшие от катастрофы, но это была родина других людей, и она, конечно, не могла помешать им вернуться домой.

Заметив, что вожди соседних племён уже начинают смотреть на неё как на лидера, Цяо Вэйвэй решила: эту территорию следует использовать как житницу!

Вспомнив о найденных ранее древних сортах пшеницы и проса, Цяо Вэйвэй удовлетворённо улыбнулась.

Рисовые зёрна пока не обнаружились, но, учитывая отсутствие здесь рисовых полей, она не спешила.

К тому же эта плодородная земля отлично подойдёт для выращивания пшеницы и проса. Кроме того, она уже нашла картофель и сладкий картофель — эти культуры обладают невероятной живучестью!

Они прекрасно растут даже на песчаных почвах!

Их урожайность чрезвычайно высока, вкус хорош, да и калорийность немалая.

Поэтому Цяо Вэйвэй знала: до тех пор, пока пшеница не будет улучшена селекцией год за годом, основными продуктами питания останутся именно картофель и сладкий картофель.

Мука из пшеницы и крупа из проса будут лишь изысканными деликатесами, подаваемыми время от времени.

Хотя до того момента, когда эти культуры станут повседневной пищей, пройдёт не так уж много лет.

Цяо Вэйвэй ведь не зря называла себя биологом! Направленная селекция растений — это ведь самые азы её профессии!

Кстати говоря, Цяо Вэйвэй также хотела попросить поискать кукурузу!

Эта культура изначально отличается высокой урожайностью и является прекрасным злаком.

Пока же, если не будет найдено ничего нового, основными зерновыми культурами станут картофель, сладкий картофель, пшеница и просо!

Подумав о муке, Цяо Вэйвэй сразу вообразила всевозможные мучные деликатесы. Сейчас их невозможно приготовить, и от этого ей стало особенно обидно и голодно.

Булочки и пампушки — такие сытные и удобные для походов! А какие вкусные пельмени и вонтоны, всевозможные сладости или жареные изделия... Одной лишь мысли о мешке муки было достаточно, чтобы перед её глазами возник целый ряд аппетитных блюд!

Вспомнив о просе, Цяо Вэйвэй сразу подумала о просовом спирте.

Этот крепкий напиток, производимый из проса, на протяжении веков был одним из самых популярных алкогольных напитков в истории Поднебесной.

Цяо Вэйвэй тоже захотела заняться изготовлением алкоголя — всё из-за того самого обезьяньего напитка.

Хотя пьянство и ведёт к беде (в прошлый раз после обезьяньего напитка случилось неприятное происшествие, и Цяо Вэйвэй долго пребывала в унынии), нельзя отрицать, что вкус этого напитка остался в её памяти незабываемым!

Поэтому, как только рана зажила, Цяо Вэйвэй снова потянулась к бутылке — на этот раз пригласив разделить напиток со своим мужчиной. Это ведь тоже своего рода интимная игра!

Для собственного употребления, конечно, лучше подходят слабоалкогольные напитки: фруктовые, рисовые, жёлтые или цветочные вина. Но чтобы приготовить действительно хороший напиток, необходим крепкий спирт в качестве закваски.

К тому же крепкий алкоголь особенно привлекателен для мужчин этого мира — сильных воинов, постоянно живущих в опасности.

Даже тот слабенький обезьяний напиток с низким содержанием спирта так запал в душу Ли Цзя, что он до сих пор вспоминал его с тоской. Что уж говорить о том, что задумала Цяо Вэйвэй — она собиралась прямо сейчас создать пятидесятиградусную «Эркутэу»!

Правда, она не собиралась сразу давать людям пить такую крепость. Необходим период адаптации.

Разве что у кого-то врождённая стойкость к алкоголю, позволяющая выпивать тысячи чашек без опьянения. Иначе, столкнувшись с крепким напитком впервые, любой человек упадёт замертво уже после первого глотка!

Не говоря уже о том, чтобы пить по маленькой чашечке, как в современном мире — даже глотка хватит, чтобы все вокруг рухнули на землю!

Цяо Вэйвэй варила алкоголь не для того, чтобы воспитывать «алкоголиков», а чтобы расширить выбор напитков. Поэтому сначала весь просовый спирт пойдёт только на закваску — наружу она его выпускать не станет!

Таким образом, Цяо Вэйвэй решила, что за зиму она приготовит всего несколько цзиней крепкой закваски из проса. А когда наступит весна, займётся чем-нибудь вроде цветов персика — персиковое вино ведь не только улучшает внешность, но и благотворно влияет на здоровье.

А когда созреют плоды, выбор станет ещё шире.

Ведь в лесах вокруг растёт бесчисленное множество разнообразных фруктов — настоящий неиссякаемый клад!

От этой мысли Цяо Вэйвэй снова почувствовала голод!

Когда стемнело, Цяо Вэйвэй тайком налила себе маленькую чашку обезьяньего напитка и с наслаждением начала пить, будто во рту у неё не алкоголь, а изысканнейшее лакомство.

Ли Мо вернулся как раз в тот момент, когда застал Цяо Вэйвэй за этим тайным возлиянием.

Масляная лампа на столе излучала тусклый свет, окружая Цяо Вэйвэй мягким сиянием. Издалека казалось, будто её всю окутывает тёплое золотистое сияние.

Подойдя ближе, Ли Мо заметил уже покрасневшие щёчки Цяо Вэйвэй и снова начал размышлять: хотя пить, конечно, плохо, но каждый раз после алкоголя Вэйвэй становится особенно страстной. От этой мысли он пришёл в замешательство: стоит ли запрещать ей пить или, наоборот, поощрять?

— Братец Амо, ты вернулся! — почувствовав чьё-то присутствие перед собой, Цяо Вэйвэй подняла глаза и увидела ледяное, бесстрастное лицо своего мужчины. Она глуповато улыбнулась ему в ответ.

Эта наивная улыбка была очень мила, но Ли Мо нахмурился ещё сильнее, и его взгляд потемнел.

— Обезьяний напиток очень вкусный! — Цяо Вэйвэй совершенно не осознавала, что сделала что-то не так, и продолжала мило кокетничать: — Давай сами сварим немного вина! А то когда обезьяний напиток кончится, что мне тогда пить?

Ли Мо задумался и удивлённо спросил:

— Ты умеешь варить вино?

Сразу же после этих слов он пожалел об этом. Разве есть что-то, чего не умеет его Вэйвэй?

Она ведь уже научилась предсказывать погоду по звёздам и лечить болезни — такие чудеса ей под силу! Уж не говоря ли о простом виноделии!

Цяо Вэйвэй тут же надула губки от гордости:

— Конечно! Я умею не только варить вино! Я вообще много чего умею!

Ли Мо посмотрел на её надутый вид, с трудом сглотнул и больше не стал слушать, что она говорит. Он просто подошёл и, не обращая внимания на её испуганный вскрик, поднял её на руки и отнёс к кровати.

[Пропущено десять тысяч иероглифов...]

Цяо Вэйвэй поняла, что беременная девушка из племени чувствует себя особенно плохо.

http://bllate.org/book/11555/1030342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода