× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же сама Верховная Жрица сказала, что бедствие наступит не через два-три дня? Пусть все соплеменники просто отправятся в гости или устроят коллективную охоту — вернутся через несколько дней, когда всё уляжется. Вот тогда пусть этот Ли Цзя и объясняется передо мной!

На самом деле он даже не заметил, как уже поверил словам Ли Цзя — просто утешал себя мыслью «на всякий случай».

— Значит, эти дни мы будем вам докучать! — кивнул огромный воин Ли Цзя. — Обязательно представь меня вашей Верховной Жрице!

Ли Цзя охотно согласился. Он наблюдал, как тот без устали отдаёт приказы своим людям собирать племя и готовиться к выступлению на рассвете в сторону своего лагеря, и лишь тогда вздохнул с облегчением.

Но что происходит в других племенах — неизвестно, и это вызывает тревогу!

У Ли Цзя всё прошло не без трудностей, но задача была выполнена. Что до более мелких племён — туда даже не посылали никого из старших: достаточно было предъявить знак Ли Цзя. Благоговейный страх перед великими племенами и ужас перед надвигающейся катастрофой заставили всех без лишних слов приказать собираться в дорогу с первыми лучами солнца.

Однако у Тянь Сюя возникли проблемы.

— Ха-ха! Глава Тянь, не надо мне врать! Думаешь, я поверю тебе? Да ты шутишь!

Перед Тянь Сюем стоял человек с лицом багрового цвета, глазами, подобными глазам Даньфэна, и длинными усами — точь-в-точь живой образ Гуань Юя!

Но если присмотреться к его глазам, становилось ясно: вместо верности и чести в них мерцали расчётливость и мелочная злоба.

Тянь Сюй не ожидал, что после того, как этот человек стал вождём, он стал ещё более мелочным и заносчивым. Разве он совсем не думает о своём народе? Если случится беда, сколькими головами он сможет загладить вину перед предками?

— Вождь Ци, подумай хорошенько! Наша Верховная Жрица милостиво желает помочь вам, а ты так неблагодарен?

Вождь племени Ци лишь махнул рукой:

— Какая ещё Верховная Жрица? Я никогда о ней не слышал! Не сочинил ли ты её, чтобы обмануть меня?

Когда-то на Большом Сборище этот вождь позорно проиграл Тянь Сюю в состязании — и до сих пор помнит обиду!

Настоящий подлец!

— Я гарантирую, что слова Верховной Жрицы — правда! — раздался голос у входа. Это был Ли Цзя, только что покинувший лагерь племени Фан!

Да, после того как всё уладилось у племени Фан, Ли Цзя вдруг вспомнил о старой вражде между Тянь Сюем и вождём племени Ци и, обеспокоившись, поспешил сюда.

Не успел он подойти, как услышал спор внутри.

Хотя уже стемнело, Ли Цзя всё равно пришёл — боялся, что возникнут проблемы.

Увидев Ли Цзя, Тянь Сюй нахмурился: «Придётся позволить этому парнишке помочь мне — теперь он станет ещё гордее!»

Но сейчас важнее всего человеческие жизни, так что ради этого можно пойти на всё.

— Вождь Ци, здравствуйте. Верховная Жрица признана как нашим племенем Ли, так и племенем Тянь. Если она говорит такие вещи, значит, это правда. То, что она сообщила вам, — великая милость. Почему вы отказываетесь верить?

Ли Цзя был суров и властен, совсем не похож на мягкого Тянь Сюя. И хотя оба когда-то заставляли вождя Ци чувствовать себя ничтожным, тот, стоя перед Тянь Сюем, проявлял лишь мелочную злобу, а перед Ли Цзя — лишь хмурился и отступал.

Просто аура Ли Цзя была слишком мощной — мелочному завистнику было не выстоять.

— Вы оба признаёте одну и ту же Верховную Жрицу? — спросил вождь Ци, явно колеблясь.

Правда, в те времена, хоть и жили бедно, люди обладали непоколебимой верой. Существование Верховной Жрицы — не шутка. Тот, кого признали сразу два великих племени, наверняка обладал невероятной силой.

К тому же, сейчас, когда гнев прошёл, он понял, какую глупость совершил.

— А если это ложь? — всё ещё пытался найти выход.

Тянь Сюй, отлично читавший людей, сразу понял его замысел.

— Если ничего не случится — прекрасно! Вы просто прогуляетесь с семьёй к нам в гости. А по возвращении я подарю вам столько дичи, сколько хватит на тридцать восходов и закатов для десяти тысяч человек!

Это было щедрое обещание!

В этом мире самое ценное — еда. Без мяса дичи каждый зимний сезон уносил множество жизней.

И не только в племени Ци — во всех племенах было так.

А раз Тянь Сюй дал такое обещание, значит, он действительно верит пророчеству Верховной Жрицы.

Если катастрофа настигнет их — он спасёт племя и станет героем. А если нет — они просто совершат путешествие и получат богатую награду. Причём такую, что каждый сможет наесться досыта целых тридцать дней!

При этой мысли сердце вождя Ци забилось быстрее.

Но внешне он долго и серьёзно размышлял, прежде чем медленно кивнуть.

Ли Цзя и Тянь Сюй наконец перевели дух и переглянулись. Увидев, как вождь Ци отдаёт приказы собираться, они поняли: дело сделано.

— Мы оправдали доверие Верховной Жрицы! — вздохнул Тянь Сюй. Не ожидал, что мне понадобится помощь Ли Цзя… Похоже, за эти годы я стал слишком мягким, и некоторые уже забыли, что когда-то я был ещё резче этого юнца!

— Четыре племени, кажется, больше не проблема. Те, кто отправились к другим, тоже должны справиться. На рассвете отправимся на Большое Сборище! — сказал Тянь Сюй, подсчитывая в уме, и повернулся к Ли Цзя.

— Хорошо! — В такой момент Ли Цзя не стал бы спорить со «старым лисом».

— Тогда, вождь Ци, мы уходим! Завтра нам нужно быть на Большом Сборище! — объявил Ли Цзя, кивнув в сторону вождя.

Тот немедленно закивал, не проявив ни малейшего недовольства.

Это заставило Тянь Сюя задуматься: не ошибся ли он, став всё эти годы скрывать свою силу?

Но вскоре он отбросил эту мысль. Ведь у каждого человека и каждого племени свой путь. С детства он готовил младшего брата к власти, поэтому ему никогда не было свойственно стремление властвовать над всем миром. Его путь — именно такой.

Вздохнув, он вместе с Ли Цзя покинул лагерь. Они провели ночь в ближайшей пещере и на рассвете повели своих людей к Большому Сборищу — месту, где должны были встретиться все отряды, посланные к другим племенам.

Большое Сборище действительно было немаленьким. Здесь, в отличие от племенных стоянок, не было пещер — жильё представляло собой полуземляные укрытия под открытым небом.

Правда, здесь почти никто не жил постоянно — люди приходили лишь на время самого Сборища.

Сборище проводилось раз в десять дней, и сегодня как раз настал этот день.

На самом деле им вовсе не обязательно было приходить именно сегодня, но некоторые торговцы оставались здесь до следующего Сборища, а то и до третьего подряд. Кроме того, сообщив новость прямо во время Сборища, они могли оповестить всех окрестных племён и тем самым предотвратить возможные жертвы.

Когда они прибыли, солнце уже взошло!

В самом центре Сборища возвышалась большая каменная площадка — квадратная, идеально ровная. Обычно именно здесь объявляли важные новости.

— Прошу всех собраться у центральной площадки Большого Сборища! Вожди племён Ли и Тянь хотят сказать вам нечто важное!

— Прошу всех собраться у центральной площадки Большого Сборища! Вожди племён Ли и Тянь хотят сказать вам нечто важное!

Эти слова повторяли глашатаи, обходя всё Сборище, пока каждый не услышал их.

Люди удивились: два великих вождя одновременно? Интересно, что случилось?

Когда все собрались у площадки, а глашатаи доложили, что никого не пропустили, Ли Цзя вышел вперёд.

— Друзья! Сегодня я, Ли Цзя из племени Ли, вместе с главой племени Тянь, старшим Тянь Сюем, пришёл сообщить вам нечто крайне важное!

— Наша общая Верховная Жрица вчера предсказала: в радиусе четырёхсот ли от этого Сборища через два–четыре дня произойдёт бедствие! Возможно, это будет земной дракон, возможно — огненный дракон!

Толпа замерла в изумлении, а затем разразилась гулом!

— Да что за шутки? Это Сборище существует уже столько лет, и вдруг — катастрофа! — пробормотал один, уставившись на Ли Цзя.

— А вдруг правда? Ведь говорят два великих вождя… А если случится беда? — осторожно заметил другой.

— Будь то земной дракон или огненный дракон — это стихийное бедствие, против которого мы бессильны! Сколько людей погибнет… — вздохнул седой старик. (В этом мире дожить до пятидесяти считалось большой удачей.)

— Мне интересно, как выглядит эта Верховная Жрица, которую признали сразу два великих племени? Если она может предсказывать такие вещи, нам всем станет легче жить! — воскликнул юноша, как всегда, не в тему.

Ли Цзя и Тянь Сюй слышали этот гул. Ли Цзя громко потребовал тишины и продолжил:

— Не волнуйтесь! У вас есть два дня, чтобы уйти за пределы четырёхсот ли. Верховная Жрица сказала: дальше этой границы — безопасно. Собирайте вещи и уходите. Если встретите тех, кто направляется сюда, — убедите их развернуться и передайте весть своим племенам. Не бойтесь!

Советы Цяо Вэйвэй оказались очень уместными: после слов Ли Цзя толпа быстро рассеялась. Люди побежали к своим лоткам или местам, где оставили пожитки, и начали собираться.

Здесь, на свободном рынке, не было громоздких вещей — только то, что легко унести.

А те, кто приходил на Сборище торговать, были здоровыми и проворными, так что сборы не заняли много времени.

Четыреста ли для них — расстояние, преодолимое за день, так что паники не было. Все аккуратно упаковывали товары: ведь когда они вернутся, это место, скорее всего, превратится в руины, и всё оставленное будет потеряно навсегда!

Затем люди из одного племени или идущие в одном направлении объединялись в группы — ведь дорога полна опасностей: хищники, ядовитые растения, змеи… Чем больше группа, тем безопаснее путь.

Вскоре Сборище опустело. Ещё недавно шумное и многолюдное, теперь оно стало пустынным — остались лишь люди Ли Цзя и Тянь Сюя.

http://bllate.org/book/11555/1030333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода