× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что сестра Вэйвэй — Верховная Жрица племени Ли и одновременно Верховная Жрица племени Тянь! Оба племени должны пользоваться её покровительством в равной мере!

Тянь Юй и Ли Цзя оживлённо спорили, совершенно не замечая, как за их спинами бесшумно приблизилась Цяо Вэйвэй.

И вот когда девушка внезапно возникла между ними, словно призрак, обоих парней, чьи головы уже давно заполонила юношеская горячность, будто током ударило…

— Вы сами решили всё это без моего спроса? — тихо произнесла Цяо Вэйвэй. В голосе не было ни капли эмоций, но от этих слов у обоих мгновенно встали дыбом волосы на загривке!

Ли Цзя тут же надулся и важно задрал подбородок, уставившись куда-то в сторону Тянь Юя.

А Тянь Юй сразу сник. Он поднял глаза, полные слёз, и жалобно посмотрел на свою «божественную сестру»:

— Сестра Вэйвэй, если ты меня прогонишь, мой отец очень разозлится!

— Это твой отец, а не мой, — невозмутимо ответила Цяо Вэйвэй. — Почему его злость должна меня волновать?

Выражение лица Тянь Юя не изменилось. Он лишь чаще заморгал своими огромными глазами и продолжил:

— Но если отец рассердится, мне достанется!

Цяо Вэйвэй закатила глаза:

— Хотя ты и милый мальчик, я не фанатка таких типов и не нахожу тебя очаровательным. Не считай меня святой дурочкой!

Хотя слова «мальчик», «фанатка», «очаровательный» и «святая дурочка» показались Тянь Юю загадочными, он всё же понял смысл: божественная сестра снова отказывается взять его к себе!

— Но ведь я избран племенем Тянь быть приближённым стражем Верховной Жрицы! — отчаянно старался Тянь Юй сделать взгляд ещё более жалобным. Факт был налицо: такое выражение обычно вызывает самый сильный материнский инстинкт, особенно у беременных женщин.

Увы, наша Цяо Вэйвэй была далеко не обычной женщиной. Она питала слабость только к братцу Амо, и даже беременность не заставляла её проявлять сочувствие к чужим мальчишкам или излучать «материнскую теплоту». Ей совсем не хотелось, чтобы её будущие дети выросли такими!

Она уже давно решила: если родится сын — пусть будет таким же, как её Амо; если дочь — обязательно унаследует её способности.

Кстати, о поле будущих детей: после того пробуждения из комы Бабочка сообщила ей радостную новость — она ждёт двойню, мальчика и девочку! Как раз то, о чём можно только мечтать!

Разом родить и сына, и дочь — значит, не будет никаких сожалений.

Беременность и роды — дело мучительное, лучше уж пережить всё это один раз и покончить с ним. В этом мире, где медицина и гигиена находятся на уровне каменного века, её жизнь зависит только от неё самой и Бабочки. Повторные роды могут оказаться слишком опасными!

Тянь Юй не знал, что его попытки вызвать жалость полностью провалились. Его лицо мгновенно потемнело, словно у брошенного щенка, и выглядел он до крайности трогательно.

Цяо Вэйвэй всё же сжалилась над ним — похлопала мальчика по плечу и улыбнулась:

— Ладно, возвращайся домой и не лезь ко мне со своими проблемами! Заглядывать на обед, как раньше, можешь — это не запрещено. Но насчёт совместного проживания — даже не думай!

С этими словами она, словно привидение, легко «уплыла» к лежачему креслу под большим деревом, набросила на себя плед со столика рядом и спокойно устроилась вздремнуть.

Не смейте говорить, что она только что проснулась! Настроение беременной женщины — не для ваших догадок!

Тянь Юй, чьи планы были безжалостно разрушены самой героиней, почувствовал, будто весь его мир рухнул. Почему божественная сестра отказывается принять его?

Но вскоре он собрался с духом, вспомнив слова отца перед отъездом:

— Верховная Жрица — человек невероятно гордый. Она не терпит, когда ею пытаются манипулировать. Скорее всего, она откажет тебе. В этом случае тебе нужно будет действовать окольными путями!

Так началась реализация стратегии «обходного манёвра». Тянь Юй отправился к братцу Амо, который в это время занимался тренировками, и начал с ним разговор.

Ли Цзя, хоть и казался сейчас растерянным, на самом деле был вовсе не глуп. Просто любовь временно затмила его разум. Как вождь племени, он обладал недюжинным умом.

Увидев действия Тянь Юя, Ли Цзя внутренне воскликнул: «Вот чёрт!» Он прекрасно знал, что Амо всегда слишком заботится о других. Иначе бы тот никогда не согласился переехать сюда.

А вдруг старый лис Тянь Сюй научил своего сына какому-нибудь хитрому приёму? Что тогда делать?

На самом деле Тянь Юй ничего особенного не сказал. Он просто передал слова отца:

— Верховная Жрица принадлежит обоим племенам — Ли и Тянь. Она не может явно отдавать предпочтение одному из них. Оба племени обязаны защищать её.

Плюс ко всему, он напомнил Ли Цзя о том, что Верховная Жрица настолько могущественна, что одного или двух супругов ей явно недостаточно.

Ли Мо растерялся. Он знал, что Вэйвэй точно не обрадуется, но с другой стороны — это действительно невыгодно ни для племён, ни для неё самой!

После ухода Тянь Юя Ли Мо нахмурился, не замечая, как его мощный лук выпал из рук. Он сел на землю, опершись подбородком на ладонь, и задумался…

Цяо Вэйвэй, проснувшись от дремы, прикрыла ладонью глаза от солнца и осмотрелась. Её взгляд упал как раз на эту трогательную картину. Она тут же умилилась и, весело подкравшись, оказалась прямо перед Ли Мо. Но в этот момент услышала, как он бормочет себе под нос.

Прислушавшись, она поняла: он размышляет, стоит ли вообще заводить с ней об этом разговор!

«Опять хочет подсунуть мне кого-то!» — мысленно фыркнула Цяо Вэйвэй и обиженно надула губы:

— Амо, разве тебе так не нравлюсь я?

Ли Мо обладал высокой реакцией, но поскольку перед ним была Цяо Вэйвэй — человек, которому он доверял безгранично, — он даже не пошевелился.

Услышав в её голосе обиду, он поднял голову и увидел перед собой белоснежную Вэйвэй с надутыми губами. Уголки его рта дрогнули — похоже, он опять что-то напортачил!

Он немедленно признал вину:

— Нет! Я просто хочу, чтобы вокруг тебя было больше людей, которые будут тебя защищать!

Цяо Вэйвэй, глядя на его растерянность, не выдержала и расхохоталась:

— Перестань! В этом мире нет никого, кто смог бы причинить мне вред! Посмотри, сколько у меня полезных вещей!

С этими словами она свистнула, и Сяохэй тут же принесла ей лук.

— Вот! — сказала Цяо Вэйвэй и легко натянула тетиву. Раздался свист — и белая стрела, подобная лучу солнца, исчезла вдали!

Ли Мо, глядя на то место, куда улетела «Лучезарная стрела», молча подумал: «Неужели я слишком мало верю в силу Вэйвэй?»

Отказ не смутил Тянь Юя. Он стал приходить с самого утра и уходить только с наступлением темноты. По сути, разница между этим и совместным проживанием заключалась лишь в том, где он ночевал.

Но Цяо Вэйвэй не придавала этому значения. Для неё принципиально важна была именно формулировка, поэтому она предпочитала именно такой вариант.

Пусть считает себя соседом, который каждый день приходит на обед!

Если бы Тянь Юй узнал, что божественная сестра воспринимает его именно так, он, наверное, впал бы в глубокую депрессию!

Беременность Цяо Вэйвэй длилась чуть больше месяца. Тошноты не было, живота тоже не видно — внешне она ничем не отличалась от прежней.

Единственное изменение — аппетит! Теперь она съедала вдвое больше обычного и ела по четыре–пять раз в день. Иногда даже вставала ночью, чтобы перекусить. Её желудок словно превратился в бездонную пропасть!

Бабочка заверила её, что оба малыша развиваются отлично, без малейших признаков недоедания или отставания. Успокоенная, Цяо Вэйвэй с удвоенным энтузиазмом продолжила наедаться, чтобы обеспечить детям максимум питательных веществ.

Что удивительно — она совершенно не поправлялась. Казалось, все излишки пищи шли напрямую на пользу малышам. Это было по-настоящему невероятно!

В тот день, после многодневных подготовок и разведки, стража наконец выполнила задание Цяо Вэйвэй — и даже перевыполнила! Они поймали пять пар диких свиней и принесли ещё четыре тушки.

Глядя на свежие, ещё кровоточащие туши, Цяо Вэйвэй не почувствовала ни малейшего отвращения. Наоборот — у неё потекли слюнки!

Всё потому, что эта обжора вспомнила деревенский праздничный обед после забоя свиней!

Такой обед устраивали в деревнях по случаю больших праздников. Готовили из только что зарезанной свинины — варили огромные котлы тушеного мяса.

Аромат разносился на десять ли, и Цяо Вэйвэй до сих пор не могла забыть этот вкус!

Хотя в таком блюде почти не было специй, одного только свежесваренного мяса хватало, чтобы язык проглотить!

А уж дикая свинина — она гораздо нежнее и упругее домашней, да и вкус у неё на порядок лучше! Цяо Вэйвэй решительно объявила: праздничный обед после забоя — это обязательно нужно устроить!

Разумеется, учитывая, что она «хрупкая» беременная женщина, всю тяжёлую работу выполняли мужчины. Цяо Вэйвэй лишь лениво наблюдала со стороны, давая указания.

Ли Мо, Ли Цзя, Тянь Юй и капитан стражи — каждый занялся своей тушей. Тянь Юю досталась молодая свинка.

Они выстроились в ряд и под руководством Цяо Вэйвэй быстро и ловко начали разделывать туши. Тем временем другие стражники уже разожгли несколько костров и установили над ними огромные котлы с кипящей водой.

Каждый кусок мяса, отделённый от туши, тут же забирали, тщательно промывали и бросали в кипяток.

Никто не сомневался в том, насколько вкусным будет это блюдо. Если даже Верховная Жрица пускает слюнки — значит, будет нечто невероятное!

В мире существует два вида истинной кулинарии.

Первый — это изысканные блюда, созданные благодаря мастерству повара и редким специям.

Второй — это простые блюда из исключительно свежих и качественных ингредиентов, приготовленные минимальными средствами.

Оба вида равноценны.

В современном мире оба эти наслаждения стали редкостью.

Первый — потому что настоящих мастеров-поваров почти не осталось, да и специи давно уже не те.

Второй — потому что окружающая среда настолько загрязнена, а генетические мутации повсеместны, что найти продукты, вкус которых зависит исключительно от их природного качества, практически невозможно. Такие ингредиенты встречаются ещё реже, чем первые.

В этом примитивном мире нет изысканной посуды и дорогих специй, поэтому первый вид кулинарии не достигнет совершенства. Но второй — совсем другое дело!

С самого первого дня в этом мире Цяо Вэйвэй поняла: местные продукты — просто чудо! Это настоящий рай для гурманов!

Такие великолепные ингредиенты идеально подходят для создания простых, но невероятно вкусных блюд, где главное — качество сырья.

Именно таким и является праздничный обед после забоя!

Когда аромат от десяти котлов одновременно начал разноситься по округе, Цяо Вэйвэй с удовлетворением вдохнула воздух и кивнула. Да, ингредиенты в этом мире действительно обладают природным преимуществом. Как она раньше сама до этого не додумалась?

Подойдя к одному из котлов и убедившись, что мясо уже готово, Цяо Вэйвэй громко скомандовала:

— За стол!

Все радостно закричали!

http://bllate.org/book/11555/1030326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода