× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Мо кивнул:

— Я видел только его руку. На мизинце левой руки он носил кольцо — похоже, то самое нефритовое, о котором ты говорила. Но этот изумрудный оттенок… ярче лесной зелени! Такой насыщенный, будто вот-вот потечёт, с мягким блеском и удивительной теплотой.

Ли Янь добавил:

— Форма кольца напоминала голову лиху. Точно разглядеть не удалось, но, скорее всего, именно так — когда я смотрел на него, мне даже показалось, будто лиху сейчас бросится вперёд!

Цяо Вэйвэй аж зачесалось от зависти. Неужели?! По их описанию, на пальце того парня красовалось кольцо из императорского нефрита драконьего камня, да ещё и вырезанное мастером высочайшего класса — иначе как передать всю мощь хищника?!

И тут же в её голове это сокровище стало её собственностью.

Для женщины украшения в шкатулке — чем больше, тем лучше, и никогда не бывает слишком много! Никто не станет жаловаться на избыток драгоценностей!

Пока Цяо Вэйвэй предавалась сладким мечтам, Ли Янь продолжил рассказывать о последнем замеченном им предмете:

— У него на поясе висела круглая вещица. Её почти всегда прикрывал плащ, так что я не мог как следует разглядеть, но чувствовал: она невероятно притягательна, от неё исходит такое умиротворение… Похоже на нефрит, но ещё мягче и теплее — почти чисто белая.

Цяо Вэйвэй чуть с ума не сошла от зависти!

Да ладно?! По словам Ли Яня, на поясе у того типа висел явно бицзюэ из жирового белого нефрита!

Она уже готова была рвануть туда и прикончить этого счастливчика, лишь бы завладеть всеми его сокровищами!

«Да кто здесь главный герой — он или я?! Всё перепуталось! Почему у него столько редких сокровищ, а у меня — ничего?!»

Внутренний голос Цяо Вэйвэй бушевал, и она не знала, что сказать. Уж точно тот парень получает экипировку как настоящий протагонист! А она, бедолага, притащила с собой разве что обычные «лёд-камень» и «огненный камень», которые есть у каждого второго!

Решив сохранить невозмутимый вид, Цяо Вэйвэй про себя поклялась: в этом году обязательно одолеть того парня, а зимой основательно подготовиться. В следующем году она начнёт активно искать полезные ископаемые и добудет себе целую коллекцию великолепных драгоценностей — ведь именно так должно выглядеть женское жилище!

И, конечно же, красивые наряды — без них никуда!

Сначала всё придётся делать самой, но как только человеческие племена окрепнут, столько людей с их изобретательностью обеспечат ей и еду, и одежду, и всякие чудесные подарки каждый день!

Так, мечтая о будущей роскошной жизни, Цяо Вэйвэй совсем унеслась в облака…

— Доложить Верховной Жрице! Привезли раненого! — раздался снаружи голос.

Цяо Вэйвэй тут же вернулась в реальность и вместе с Ли Янем вышла наружу.

— Отнести в аптеку! — приказала она.

Увидев на импровизированных носилках бесчувственного воина, Цяо Вэйвэй вдруг почувствовала гнев.

Раньше, хоть она и понимала, что идёт война и уже погибло множество людей, все убитые были «варварами» — существами, которых она давно причислила к разряду диких зверей, так что их судьба её не трогала.

Но в войне неизбежны ранения и смерти — с любой стороны.

Ранее её собственные солдаты тоже получали раны, но их не доставляли к ней: те были лёгкими и поддавались лечению на месте.

А теперь, раз раненого привезли сюда, значит, дело совсем плохо — и это выводило Цяо Вэйвэй из себя!

Как крайне преданная своему народу Верховная Жрица, она решила: спасёт этого бойца — и немедленно отправится мстить врагу. Её принцип прост: если кто-то осмелится причинить вред её людям, она отплатит в десятки, в сотни раз сильнее!

В аптеке Цяо Вэйвэй и Ли Янь уже подготовили всё необходимое. Положив солдата на кровать, она начала обрабатывать многочисленные раны, останавливать кровь и накладывать лекарства, одновременно прощупывая пульс.

Пульс еле уловим, но Цяо Вэйвэй сосредоточенно вслушивалась в каждое его колебание.

Состояние крайне тяжёлое!

Она и так знала это, но всё равно должна была спасти его — просто потому, что он «свой»!

Золотые иглы мелькали в её руках, и вскоре тело солдата было утыкано ими в нужных точках, слегка подрагивая.

Цяо Вэйвэй положила ему в рот ломтик столетнего женьшеня, затем молниеносно выбрала из шкафа нужные травы, сунула связку стоявшему рядом воину и скомандовала:

— Вари отвар!

Все они умели варить отвары — Верховная Жрица лично обучила каждого, заставляя помогать в аптеке.

Воин молча схватил травы и побежал в соседнюю комнату, где стояли маленькие горшки для варки — там лекарство будет готово очень быстро!

Этот боец, конечно, выживет, но надолго выбыл из строя.

Цяо Вэйвэй расспросила о случившемся. Оказалось, он стоял на передовой, когда вдруг появился вражеский метатель каменных копий. Товарищ оттолкнул двух бойцов рядом — и сам получил удар в полный рост…

Узнав детали, Цяо Вэйвэй приуныла. Почему эти ребята, попав на поле боя, тут же забывают всё, чему она их учила?!

Неужели её труды — а на самом деле труды Бабочки — пошли прахом?!

От злости у неё будто лопнула струна в голове!

«Ну ладно! Раз вы не слушаетесь — я больше не буду вас учить!»

Только что мечтавшая о драгоценностях Тянь Фэна, Цяо Вэйвэй в ярости набросилась с бранью на двоих, привезших раненого, и на весь караульный отряд. Затем она выделила десять своих охранников и разделила их на две группы — одну отправила в племя Тянь, другую — в племя Ли.

Пусть эти победители, возомнившие себя непобедимыми, почувствуют всю силу её гнева!

— Скажи-ка, — тихо спросила Цяо Вэйвэй, когда солдат пришёл в себя, — я ведь объясняла, как действовать против дальнобойных атак?

Голос её был спокоен, но перед ней стоял человек, готовый провалиться сквозь землю от стыда.

Как же так?! Ведь Верховная Жрица специально проводила занятия по противодействию дальнобойным ударам! А он, растерявшись, бросился под удар собственным телом! Если бы не её искусство, он был бы уже мёртв!

Боец, будь у него достаточно крови в жилах, наверняка покраснел бы до корней волос!

Убедившись, что он раскаивается, Цяо Вэйвэй спокойно велела двум воинам отвезти его в племя на восстановление, а сама задумчиво посмотрела в сторону поля боя — пусть там больше никто не получит таких тяжёлых ран!

Ранее она приготовила массу снадобий для экстренных случаев: противоядия, средства от отравлений, порошок для ран, а также пилюли из зёрен для восстановления сил — своего рода упрощённые «пилюли поста», заменяющие современные сухие пайки. Идея оказалась блестящей!

Но сейчас не время думать об этом.

Все эти снадобья она раздала каждому бойцу и оставила запасы в каждом племени. Если раненого всё же привозят к ней, значит, дело безнадёжное — ищут последний шанс.

Хотя она и весьма искусна, не всегда удаётся вырвать человека из лап Ян-ваня. Она ведь не родственница царю подземного мира, чтобы он делал для неё исключения!

Поэтому она так разъярилась и послала своих стражей устроить разнос обоим племенам — лишь бы те вспомнили её наставления! Ведь против них сражается армия под командованием гениального Тянь Фэна — дисциплинированная и чётко исполняющая приказы!

Она не знала, что сам Тянь Фэн, старейшина варварского племени, уже на грани срыва.

Как такое возможно?!

В прошлый раз, подглядывая за той женщиной, он снова надолго потерял сознание.

На следующий день вернулся — и увидел за столом своего племянника, после чего опять отключился.

«Я — самый неудачливый тёмный жрец на свете!» — горько думал он.

Сначала его просто заинтересовала необычная одежда Цяо Вэйвэй, а потом он увидел на столе аппетитную еду… От одной мысли о ней у него потекли слюнки.

Как обычный человек без особых способностей, он, конечно, мечтал попробовать такие вкусности. Но, будучи врагом, вряд ли когда-нибудь получит такую возможность.

Пока он предавался мечтам, в его сознании вдруг возник образ — человек, который молча смотрел на него. Тянь Фэн замер.

Как давно он не вспоминал его?

В детстве этим человеком был его старший брат. Отец почти не обращал на них внимания, полностью посвятив себя управлению и укреплению племени. Только брат заботился о нём.

Позже отец передал власть брату. Тянь Фэн не собирался оспаривать это решение, но затем произошло нечто невероятное.

Алмаз, который всегда был при нём, вдруг превратился в драгоценный камень, даровав множество особых способностей — и загрязнив его душу. Теперь он ясно видел: его сердце почернело!

Осознав, что превратил десятки тысяч соплеменников в бездушных живых мертвецов, он задавался вопросом: что же им управляет? Почему он совершает такие ужасные поступки, о которых даже не помышлял раньше?

Он понимал: после всего, что натворил, ему нельзя встречаться с братом. Если они встретятся — один из них непременно погибнет.

Эта мысль причиняла ему боль.

Тянь Фэн, и без того склонный к слабости, вспомнил того, кто водил его за руку в детстве. Но в следующее мгновение от алмаза отделилось чёрное сияние, окутавшее его голову. Его взгляд мгновенно изменился — из мягкого стал зловещим.

Возможно, камень действительно контролировал его разум, но в глубине души Тянь Фэн питал обиду: отец игнорировал его, передал власть брату, а не ему. И ещё сильнее он злился на брата — тот даже не попытался утешить его после этого!

Он сам не понимал, чего хочет на самом деле, но алмаз явно вытягивал наружу самые тёмные уголки его души, выставляя напоказ всему миру: «Вот он — злодей, недостойный жить среди людей!»

Именно поэтому он и ушёл в это место, куда не ступала нога другого человека…

Никто не знал, насколько Тянь Фэн сейчас подавлен. Каждый день он общается лишь с бездумными псевдолюдьми, то и дело впадает в слабость, вспоминая счастливое прошлое, а пару дней назад ещё и увидел на чужом столе ту самую аппетитную еду…

Это было настоящее мучение!

http://bllate.org/book/11555/1030305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода