× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Many Handsome Men in the Farming Tribe / В племени много красавцев для фермерства: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за невероятно милыми прыжками Сяохэй, Цяо Вэйвэй сразу поняла: это попытка похвастаться заслугами. Она решительно подхватила её и чмокнула прямо в лоб.

От этого поцелуя Сяохэй мгновенно почувствовала, будто мир закружился, и она потеряла всякое представление о времени и пространстве. Пошатываясь, она начала изображать на земле «пьяный бокс», что вызвало у Цяо Вэйвэй приступ смеха.

Большая ящерица, стоявшая рядом, увидев, как Сяохэй покачивается, решила незаметно сбежать. Но едва она шевельнулась, как крошечная чёрная лапка прижала её к земле.

Ощутив леденящее давление от этого маленького коготка, ящерица немедленно сдалась и снова рухнула на землю, больше не осмеливаясь даже поднять голову!

Увидев, насколько послушна эта тварь, Цяо Вэйвэй уже не захотела сдирать с неё шкуру и делать из неё оружие — такой помощник явно пригодится!

Глядя на двухметрового гиганта, она вдруг подумала: зачем заставлять свою изящную Сяохэй таскать грузы? Лучше завести вьючное животное. И этот экземпляр выглядит вполне подходящим!

Она подошла на пару шагов ближе, нашла под шеей ящерицы ту самую «обратную чешуйку» и вдавила туда что-то невидимое.

Как только Цяо Вэйвэй коснулась обратной чешуйки, ящерица дрожью прошлась по всему телу и инстинктивно хотела атаковать. Но в тот же миг она почувствовала угрозу от Сяохэй и, подавив рефлекс, позволила человеку сделать всё, что он задумал.

Цяо Вэйвэй удовлетворённо хлопнула в ладоши и отправила команду через Бабочку.

В следующую секунду ящерица завертелась по земле, корчась в муках!

Сяохэй подумала, что та собирается бунтовать, и уже готова была наказать непокорную, но Цяо Вэйвэй остановила её:

— А Мо, теперь эта тварь — наш вьючный скот!

Ящерица, словно осознав свою судьбу, жалобно завыла и покорно склонилась перед Цяо Вэйвэй.

Так Сяохэй обрела себе подчинённого, а Цяо Вэйвэй — бесплатную рабочую силу.

Она связала контроллер, вживлённый под чешуйку ящерицы, с Бабочкой, так что теперь бояться предательства не приходилось.

Раз уж появился такой помощник для перевозки грузов, Сяохэй больше не нужно было увеличиваться в размерах и таскать всё на спине, да и Ли Мо не придётся нести столько.

Они просто грубо связали огромного медведя и трёх тигров и свалили их на спину ящерицы. Цяо Вэйвэй, глядя на то, как Ли Мо легко поднимает две тушки львов, покачала головой: «Этот парень точно не из нашего вида!»

Ведь это были не обычные львы, а трёхметровые монстры! С такого расстояния казалось, будто Ли Мо полностью скрыт под их тушами.

Цяо Вэйвэй шла позади, прижимая к себе Сяохэй, Ли Мо шёл впереди, прокладывая путь, а ящерица несла на спине несколько тысяч цзиней мяса. Так группа людей и зверей двинулась обратно.

— Сяохэй, как думаешь, стоит ли дать этому великому существу имя? — спросила Цяо Вэйвэй, мягко тыча пальцем в пушистый животик Сяохэй.

Ли Мо, идущий впереди, услышал этот вопрос и, скорбно оплакав судьбу бедной ящерицы, поспешил уйти подальше — он боялся, что не удержится и выскажет своё мнение о способностях Цяо Вэйвэй к наречению имён. Так ящерица, вслед за Сяохэй, беззащитно и бесчеловечно получила своё новое имя — Дахуан!

Да, именно так её назвала Цяо Вэйвэй.

Услышав это имя, Сяохэй вдруг почувствовала гордость за собственное прозвище. Если бы ей дали такое имя, как Дахуан, она бы, наверное, сразу врезалась головой в стену!

«Сяохэй — гораздо лучше! Звучит внушительно и приятно на слух!» — подумала она.

Цяо Вэйвэй совершенно не подозревала, что своим выбором она избавила Сяохэй от недовольства собственным именем и направила насмешки на несчастного Дахуана, которого та постоянно донимала.

— А Мо, теперь этого великана зовут Дахуан! — радостно крикнула Цяо Вэйвэй вперёд.

Ли Мо чуть не споткнулся. Глубоко вздохнув, он напомнил себе, что подобное будет происходить часто, и решил: ни за что не позволит Цяо Вэйвэй называть его будущего питомца! Право первого наречения должно остаться за ним!

Одинокое яйцо, лежащее где-то в укромном месте, даже не подозревало, что только что избежало величайшей жизненной катастрофы.

— Наконец-то вернулись! — воскликнула Цяо Вэйвэй, когда Сяохэй уничтожила трёх змей, четырёх пауков величиной с ладонь, пять легендарных скорпионов с двумя хвостами и бесчисленное множество прочих насекомых и ядовитых тварей.

Почему же при входе в лес ничего подобного не было?

Просто тогда они шли по тропе, которую Ли Мо регулярно прочищал, убирая всех опасных созданий. А теперь, стремясь вернуться быстрее, они шли почти по прямой и наткнулись на всё это.

Из трёх змей одна была маленькой бамбуковой гадюкой, а две другие — очковой коброй и пятисотенной гадюкой.

Бамбуковая гадюка была настолько крошечной, что, свернувшись, напоминала изумрудный браслет, поэтому Цяо Вэйвэй просто положила её в карман.

А вот пятисотенная гадюка и очковая кобра оказались толстыми, крупными и жирными, отчего Цяо Вэйвэй потекли слюнки — она решила непременно сварить вечером ароматный змеиный суп!

Ради этого супа она по дороге собрала ещё несколько целебных трав и ингредиентов для правильного сочетания вкусов.

Ли Мо не понимал, зачем Цяо Вэйвэй тащит мёртвых змей, но раз она решила — он молча положил тушки в свою корзину на спине и пошёл дальше.

Выйдя из леса, Цяо Вэйвэй увидела у входа в пещеру человека, а Ли Мо уже стоял впереди, ожидая её.

Даже на большом расстоянии, не различая черт лица, Цяо Вэйвэй сразу поняла: это Ли Цзя, пришедший сюда вчера!

— Странно, брат редко сюда заглядывает. Почему сегодня снова явился? — пробормотал Ли Мо, увидев, что Цяо Вэйвэй подходит.

Он и не подозревал, что Ли Цзя уже на грани нервного срыва!

С тех пор как вчера он отведал блюда Цяо Вэйвэй, обычная еда в племени стала ему совершенно невкусной. Он не мог есть!

Решительный, как всегда, он немедленно решил прийти на подкормку. И не просто сегодня — он планировал приходить каждый день! Ведь «раз вкусил море, реки кажутся пресными; видел облака над Ушанем — прочие горы не в счёт».

После изысканных блюд Цяо Вэйвэй грубая пища племени стала для него совершенно несъедобной.

Поэтому он весело явился сегодня, но никого не застал. Осмотревшись, он заметил, что копья Ли Мо нет, и понял: эти двое, наверное, ушли на охоту в лес. Не волнуясь, он спокойно стал ждать их возвращения у входа в пещеру.

И вот вдалеке из леса начали появляться какие-то странные фигуры. Впереди шли два льва, но форма их казалась искажённой, а сзади двигалась ещё более громоздкая масса.

Ли Цзя уже собрался принять боевую стойку, как вдруг заметил за этой странной процессией знакомую миниатюрную фигуру в белом — это была Цяо Вэйвэй!

Цяо Вэйвэй подошла к первой «массе» и направилась к нему.

Когда расстояние сократилось, Ли Цзя наконец разглядел: те два «льва» на самом деле были Ли Мо, который нес на плечах две тушки настоящих львов!

Поразившись тому, что Ли Мо в одиночку добыл двух львов, он с ещё большим изумлением увидел, что за ними следует огромная ящерица, нагруженная телами трёх тигров и одного медведя!

Не раздумывая, он бросился навстречу, помог Ли Мо снять львов с плеч и разгрузил ящерицу.

Едва он начал удивляться, зачем они привели сюда ящерицу, как Цяо Вэйвэй махнула рукой — и та послушно отправилась к реке мыться. От этого зрелища у Ли Цзя возникло ощущение, будто мир сошёл с ума!

Ли Мо тем временем спокойно последовал за ящерицей — оба были перепачканы до невозможности.

Цяо Вэйвэй без церемоний велела Ли Цзя взять корзину Ли Мо и отнести на кухню. Там она вытащила из неё змеиные туши, отчего Ли Цзя подпрыгнул от испуга.

— Зачем ты принесла сюда мёртвых змей? — спросил он.

Цяо Вэйвэй загадочно улыбнулась:

— Вот чего ты не знаешь! Сегодня вечером угостлю тебя чем-то вкусненьким!

Ли Цзя вдруг вспомнил, что сам принёс с собой подарок. Он вытащил из укромного уголка пару связанных за лапы фазанов и протянул их Цяо Вэйвэй.

Увидев красивые хвосты фазанов, Цяо Вэйвэй обрадовалась не на шутку!

Дело было не в красоте или вкусе — ведь это были курицы! А курицы несут яйца!

Предвкушая яичницу в будущем, она была в восторге.

Заметив, насколько красивы хвосты у кур, она вдруг заинтересовалась: насколько же роскошным может быть хвост петуха?

Однако внешне она лишь спокойно приняла птиц и поставила их на свободное место рядом, игнорируя явное замешательство Ли Цзя.

Да, он формально принёс «подарок», но на самом деле рассчитывал, что Цяо Вэйвэй приготовит из них что-нибудь вкусное. Увидев, что она явно не собирается их есть, он смирился — не станет же он требовать, чтобы она варила для него! К тому же, если специально испортит блюдо, он ничего не сможет поделать.

Он не осмеливался причинять вред Цяо Вэйвэй — не только потому, что Ли Мо так к ней привязан, но и потому, что вчера, стоило ей ткнуть его золотой палочкой, он мгновенно потерял способность двигаться. Такого противника он не потянет!

К тому же в глубине души он помнил тот мягкий момент — самый короткий в его жизни! Он поклялся никогда больше не вспоминать об этом унижении!

Поэтому Ли Цзя, втайне уже испытывающий чувства к Цяо Вэйвэй, покорно согласился.

В их обществе женщины занимали высокое положение, ведь девочек рождалось мало, и многие не доживали до взрослого возраста. Женщина, родившая девочку, считалась героиней, а если несколько — настоящей благодетельницей племени!

Ведь только женщины могли продолжать род. Поэтому у Ли Цзя не было и тени патриархальных взглядов — он искренне уважал Цяо Вэйвэй.

Положив змеиные туши на место, Цяо Вэйвэй повела Ли Цзя в спальню, чтобы он поставил туда корзину Ли Мо. Затем она пошла проверить бамбук, который всё это время запекался у костра.

Подойдя ближе, она увидела: огонь давно погас, а бамбук стал ещё сочнее и зеленее, будто полный влаги. Но Цяо Вэйвэй знала — это обман зрения.

Она взяла один из стволов и легко сжала его — внутри он был сухим и хрупким. Проведя ногтем по поверхности, она убедилась: никаких следов влаги не осталось.

Поняв, что влага полностью вышла, Цяо Вэйвэй решительно приступила к работе.

Рядом стоял мужчина, поэтому она не стала использовать свой швейцарский нож, а вместо этого взяла каменный нож Ли Мо и начала раскалывать бамбук по узлам.

Вскоре появились аккуратные бамбуковые трубки.

Правда, крышек у них не было, так что Цяо Вэйвэй предстояло вырезать крышки из дерева.

http://bllate.org/book/11555/1030277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода