× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чуи бросила Туаньцзы взгляд, полный сочувствия.

Как строго воспитывают её пятнадцатого бога! Даже с собственной собакой так суров!

— Пятнадцатый бог, — робко произнесла девушка, стоя у двери. Она выглядела застенчиво и неуверенно, а её наряд цвета свежей мяты особенно бросался в глаза.

Вэнь Шиуу всю жизнь ненавидел яркие, пёстрые цвета. Он признавал только чёрный, белый и серый. Увидев эту кричащую мятную одежду, он стал ещё раздражительнее.

Его взгляд был пронзительным и ледяным, будто пропитанным бескрайними снегами Арктики, отчего по коже пробегали мурашки.

Он пристально смотрел на Чуи почти целую минуту.

— Господин… господин Цзи сказал, что у вас сегодня днём… днём съёмка… и велел мне разбудить вас… — запинаясь, проговорила Линь Чуи, чувствуя себя всё более неловко под его пристальным взором. Она нервно теребила гранатовый браслет на запястье, едва выговаривая слова.

— Ты! — голос его прозвучал ещё холоднее. — Вали отсюда, пока цела!

Вэнь Шиуу никогда не прощал тем, кто осмеливался нарушать его сон!

Авторская заметка:

Поздравляем Пятнадцатого бога с предварительным заказом доски для стирки — он только что выставил свою будущую жену за дверь!

Ха-ха-ха…

(05)

@Чуи: «Ребёнок? Да, с гордостью стала одним из них».


Линь Чуи даже не успела опомниться, как дверь перед ней захлопнулась с ошеломляющей скоростью.

Громкий хлопок эхом отозвался в ушах, и она осталась стоять с носом в дверь.

Чуи: «…………»

Как же злило! Просто до безумия!

И вот наша бедняжка Чуи осталась за дверью своего кумира.

Боже, хочется плакать!

Было половина одиннадцатого утра. Солнце высоко поднялось над горизонтом, и жаркий зной обрушился на землю волнами одна за другой.

Осень в Юньмо в этом году выдалась необычайно жаркой. Уже несколько дней подряд стояла тридцати-семи-, тридцати-восьмиградусная жара. Даже в десять утра солнце палило не хуже полуденного.

Чуи стояла перед виллой, и яркие лучи обжигали кожу. Вскоре она уже вся вспотела.

Её дорогущий солнцезащитный крем Zero, нанесённый в несколько слоёв, совершенно пропал зря. Самый лучший крем не спасёт, если стоять под палящим солнцем!

Полупрозрачный жакет поверх шифонового топа выглядел бы свежо в помещении, но сейчас, под открытым небом, было невыносимо жарко.

Если бы она знала, что сегодня её выставят за дверь и заставят греться на солнце, ни за что бы не надела этот наряд. Обязательно выбрала бы лёгкую футболку — что угодно, лишь бы было прохладно.

Самое обидное — возле дома Вэнь Шиуу не было даже клочка тени. Ей некуда было спрятаться от солнца.

Пятнадцатый бог совсем непрост в обращении. И это всего лишь первый рабочий день! Всё только начинается, а её уже выставили за дверь. Она уже предвидела, что впереди её ждут нелёгкие времена.

За любовь к кумиру приходится платить. Линь Чуи теперь это поняла на собственном опыте.

Правая щека, на которую падали прямые солнечные лучи, горела и пекла.

Она быстро подняла холщовую сумку, чтобы прикрыть лицо.

Из всего тела именно лицо было самым ценным. Она тратила кучу денег на уходовые средства, лишь бы сохранить его в идеальном состоянии. Вложив столько средств, нельзя допустить, чтобы оно потемнело от загара!

Нет, нужно срочно найти тень. Иначе она просто растает на солнце. Не успеет разбудить Вэнь Шиуу, как сама уже погибнет от жары.

Днём у Вэнь Шиуу важная рекламная съёмка — он представляет международный люксовый бренд Zero.

Бренд Zero — очень престижный. Он специализируется на элитной одежде, уходовой и декоративной косметике. В качестве представителя бренда выбирают исключительно самых популярных звёзд шоу-бизнеса. Кто сейчас на пике популярности — того и приглашают. Например, такие звёзды, как актрисы Цзи Сян и Лу Чжэнь или актёр Ли Тан, уже сотрудничали с этим брендом.

Съёмка назначена на три часа дня в арт-кластере «798». Нужно заранее приехать, переодеться и нанести макияж. Времени в обрез.

Ранее Нин Дэндэн рассказывала Чуи, что руководитель этого проекта — настоящая ведьма индустрии. Она крайне не любит, когда представители бренда опаздывают на съёмки.

Чуи включила экран телефона и посмотрела на время. Пусть Вэнь Шиуу ещё поспит два часа, но потом обязательно должен проснуться.

Слева от виллы росли две пальмы. Лёгкий ветерок колыхал их листья, и те шелестели, словно напевая тихую песню кому-то на ухо.

Именно этот шелест привлёк внимание Чуи и заставил её заметить пальмы.

Деревья были раскидистыми, их большие зелёные листья перекрывали небо, создавая на земле редкие пятна прохладной тени.

Увидев эти пальмы, Линь Чуи загорелась надеждой — она была рада им больше, чем краснокожим купюрам!

Она уже собиралась направиться к ним, как вдруг в ладони зазвенел телефон — короткий звук уведомления. Экран мгновенно ожил, показав входящее сообщение в WeChat.

[Цзи Цзыюй]: [Сестрёнка Чуи, наш Пятнадцатый уже проснулся?]

Линь Чуи: «……»

Этот человек точно знал, как задеть за живое! Это сообщение явно насмешка над ней!

Ха-ха, как же злило!

— Подлый тип! — скрипнула зубами Чуи и сердито топнула ногой.

Она решительно проигнорировала это сообщение.

Не могла же она признаться Цзи Цзыюю, что её выставили за дверь! Это было бы слишком стыдно.


В тот же момент Вэнь Шиуу, лежащий на большой кровати в спальне, тоже получил сообщение от старшего брата Цзи.

[Цзи Цзыюй]: [Шиуу, будь добрее к этой девочке! Не мучай её. Ей нелегко — ведь она совсем юная, могла бы заняться чем угодно, а вместо этого пришла быть твоим ассистентом и терпеть твои презрительные взгляды. Сегодня её первый рабочий день, так что постарайся быть помягче и не пугай ребёнка.]

Качество сна у Вэнь Шиуу всегда было плохим: ему требовалась абсолютная тишина. Разбуженный, он уже не мог уснуть снова.

Его утром разбудил Туаньцзы, поэтому сейчас он просто лежал с закрытыми глазами, отдыхая. Как только телефон зазвонил, он сразу услышал.

Он резко открыл глаза, протянул руку, схватил телефон с тумбочки и открыл сообщение от Цзи Цзыюя.

Выражение его лица не удержалось — он холодно усмехнулся.

Словно он издевается над этим ребёнком!

Цзи Цзыюй был хорош во всём, кроме одного — он слишком много болтал и вмешивался во все дела, как настоящая нянька.

Упомянув Линь Чуи в сообщении, он напомнил Вэнь Шиуу, что совсем недавно выставил эту девочку за дверь.

Да уж, похоже, он действительно плохо с ней обошёлся!

Подумав об этом, он тут же вскочил с кровати, подошёл к окну, раздвинул шторы и выглянул наружу.

Девушка всё ещё стояла у входной двери, глупо застыв на месте. Одной рукой она прикрывала лицо сумкой, другой сжимала телефон, не зная, что там читает.

Солнце стояло высоко, и его лучи были особенно ядовитыми. Смотреть на то, как эта девчонка стоит под таким палящим солнцем, было по-настоящему жалко.

Глупышка! Неужели не может найти тени?

Вспомнив нотации «няньки» Цзи и учитывая, что сегодня первый рабочий день девушки, нельзя её слишком пугать, Вэнь Шиуу задёрнул шторы и вышел из спальни.

В гостиной на первом этаже Туаньцзы лежал, распластавшись по полу. Выглядело это крайне неприлично!

Но у этого пёсика были острые уши — едва он услышал шаги хозяина, как мгновенно вскочил и пулей метнулся в угол, где встал в позу для наказания — прямо, как солдат.

Ясно было видно: это настоящий мастер притворства и лентяй, умеющий делать вид, что работает.

Вэнь Шиуу издалёка заметил этот трюк своей собаки и не удержался от насмешливого смешка:

— Ну и характер!

Холодно бросил он:

— Туаньцзы, если ещё раз увижу, как ты ленишься, ужин отменяется.

Туаньцзы: «……»

Туаньцзы чувствовал, что ему очень хочется плакать!

Собачья жизнь превратилась в отчаяние!

Вэнь Шиуу открыл входную дверь и крикнул на улицу:

— Эй, глупышка! Неужели не можешь найти тени?

Неожиданный мужской голос сзади так напугал Линь Чуи, что она резко обернулась. Дверь виллы в какой-то момент уже была открыта, а молодой мужчина стоял в проёме, засунув руки в карманы. Его высокая фигура тут же отбросила на неё тень.

— Пятнадцатый бог! — воскликнула Чуи, и на лице её расцвела радость.

Мужчина чуть приподнял подбородок:

— Заходи, малышка.

— А? — Чуи пристально посмотрела на него, её большие глаза забегали. — Могу войти?

Вэнь Шиуу приподнял бровь:

— Или хочешь дальше жариться на солнце?

— Нет-нет-нет! — замотала головой Чуи, как заводная игрушка, и неловко улыбнулась. — От такого солнца точно не уберёшься!

Она больше не смела стоять на солнце. Иначе точно потемнеет, и весь дорогой крем пойдёт прахом.

Вэнь Шиуу бросил на неё ленивый взгляд:

— Тогда живо заходи!

— Иду-иду! — ответила она, закрыла дверь и поспешила следом за мужчиной.

В углу гостиной Туаньцзы стоял, исполняя наказание, — идеальная стойка, ни на миллиметр не шевелясь.

Чуи искренне сочувствовала ему.

— Привет! — помахала она Туаньцзы.

Тот лишь лениво приподнял морду, бросил на неё холодный взгляд и тут же отвернулся. Совершенно не хотел общаться.

Чуи: «……»

Неудивительно! Собака кумира — и та полна характера!

— Пятнадцатый бог, ваша собака такая милая! — Чуи всё больше влюблялась в Туаньцзы и находила его всё очаровательнее. Её фанатский взгляд увеличивал его прелесть в десять раз, и она щедро сыпала комплиментами.

Милая?

Ха! Вэнь Шиуу мысленно фыркнул.

Похоже, у этой девчонки весьма странное представление о миловидности!

Его лицо оставалось бесстрастным.

Он часто слышал похвалы в адрес Туаньцзы, но впервые кто-то называл его милым.

Разрушитель домов — и вдруг милый?

Абсурд!

Как владелец этого пса, он оставался совершенно равнодушным и предупредил Чуи холодным тоном:

— Малышка, не вздумай с ним общаться.

Чуи: «……»

— А почему? — удивилась она. Такой милый пушистик ей сразу понравился.

— Непослушный ребёнок, которого надо наказывать. Боюсь, пострадают невинные.

Чуи: «……»

— Малышка? — повторила она про себя это обращение. Значит, он обращается к ней? Называет её малышкой?

Ей показалось, что он смотрит на неё точно так же, как на Туаньцзы.

— Проблемы? — Вэнь Шиуу остановился и повернулся к ней. — Ты разве не малышка?

С её пухлым, как пирожок, личиком она выглядела именно так.

Чуи: «……»

Из взгляда кумира она прочитала откровенное презрение.

Она робко пробормотала:

— Пятнадцатый бог, мне уже двадцать четыре года, я совершеннолетняя. Это указано в моём резюме. Если не верите, могу показать паспорт.

Вот опять эта малышка начала серьёзно защищаться.

Вэнь Шиуу приподнял веки, его взгляд стал ленивым и рассеянным.

Ему безумно нравилось, как она так серьёзно оправдывается. Это было чертовски мило!

Теперь она казалась ему ещё больше ребёнком.

Он вспомнил, что совсем недавно выставил за дверь такую милую девочку, и почувствовал лёгкое угрызение совести.

— И что с того? — спросил он, скрестив руки на груди и прислонившись к перилам винтовой лестницы. Его тон был спокоен и самоуверен.

Чуи собралась с духом и сказала чётко и уверенно:

— Мой внутренний мир очень зрелый. Вам совсем не обязательно считать меня ребёнком.

Вэнь Шиуу окончательно влюбился в то, как она так серьёзно говорит. Ему захотелось подразнить эту малышку.

На губах мужчины появилась хулиганская улыбка:

— Но мне хочется думать о тебе именно как о малышке. Что делать будем?

Линь Чуи: «……»

Он прищурился, нарочито изобразил озадаченность и добавил протяжно, соблазнительно и дерзко:

— Боже, он её соблазнил!

Голова Чуи пошла кругом.

Кумир, делай, как тебе нравится!

— Поменяй обращение, — быстро сменил он выражение лица, и его голос стал холодным и сексуальным.

— Что? — не поняла она.

Тон Вэнь Шиуу был ровным и спокойным:

— Впредь не называй меня «Пятнадцатый бог». Фанатов у меня и так хватает, твой голос не нужен.

Линь Чуи: «……»

Как кумир девятисотмиллионной армии поклонниц, несущий на себе любовь и надежды девятисот миллионов девушек, Вэнь Шиуу действительно не нуждался в ещё одном фанате.

http://bllate.org/book/11525/1027704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода