× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Like You So, So Much / Так сильно тебя люблю: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя она уже давно смирилась с этой истиной, Чуи всё равно каждый день приходила на работу вовремя, несмотря ни на дождь, ни на ветер. Вот что значит настоящая фанатка — именно такой и была она.

Она обожала всё, что касалось её кумира, даже те записи в соцсетях, которые публиковались не им самим.

Чуи оставила комментарий под постом Вэнь Шиуу:

@Линь Цзя Чуи: «Ваш ассистент вот-вот выходит в эфир! (сияющие глазки)»

Аккаунт «Линь Цзя Чуи» был её основным — здесь она открыто и гордо выражала свою любовь к Вэнь Шиуу. У неё также имелся второй аккаунт под ником просто «Чуи» — секретный, для тайного фанатства. Её чувства к Вэнь Шиуу были настолько страстными, что могли напугать окружающих. Всё, что она не решалась написать с основного аккаунта, она выкладывала с этого второго.

Этот маленький аккаунт был её личным садом, в котором хранились тысячи девичьих признаний. Десять лет она фанатела Вэнь Шиуу, и на этом аккаунте накопилось несколько тысяч записей — каждая из них пропитана безграничной любовью к великому Шиуу!

Каждый раз, заходя в этот аккаунт и перечитывая свои собственные признания, она не могла удержаться от мечтаний о том дне, когда она наконец станет хозяйкой жизни Вэнь Шиуу. Спать со своим кумиром — от одной мысли об этом она просыпалась ночью с улыбкой.

Она никогда не считала свою мечту бредовой. Ведь чем больше сердце, тем смелее человек. А её сердце было огромным — в нём помещался только Вэнь Шиуу. Соответственно, и смелость её превосходила все мыслимые пределы.

Мечты должны быть — вдруг они сбудутся!

Оставив комментарий с основного аккаунта, она тут же залезла в свой секретный:

@Чуи: «Сегодня снова день, полный усилий на пути к тому, чтобы стать женой Вэнь Шиуу! (вперёд!)»

Автор говорит:

Это комедийный роман. Логика автора хромает, и все условности существуют исключительно ради сюжета.

(04)

@Чуи: «Пёс великого Шиуу достиг новых высот красоты! (восхищённое лицо фанатки)»


В понедельник утром Линь Чуи уже стояла у главного входа штаб-квартиры Storm Media.

Чтобы произвести на кумира хорошее впечатление, девушка встала на два часа раньше обычного и потратила это время на себя. Такого уровня ответственности она ещё никогда не проявляла: переодевалась пять раз, перекладывала тени не меньше десяти раз, терпеливо добиваясь идеального образа.

Оформив документы в отделе кадров, Чуи направили к Цзи Цзыюю — он должен был распределить ей обязанности.

Как только коллеги узнали, что новенькая — личный ассистент Вэнь Шиуу, они хором выразили ей глубочайшее сочувствие.

— Девушка, ни один помощник Шиуу не продержался дольше двух месяцев. Самый короткий срок — три часа, и его сразу же выгнали. Удачи тебе!

— Храбрая девушка, надеемся, ты сотворишь чудо!

Линь Чуи: «…»

Вэнь Шиуу славился своей неуживчивостью: вспыльчивый, язвительный и коварный — в общении он был крайне сложным человеком.

Но Чуи ничуть не волновалась. У неё была своя великая цель — она собиралась спать с Вэнь Шиуу.

Не зайдёшь в логово тигра — не добыть тигрёнка! Поэтому она совершенно не боялась.

Зайдя в кабинет Цзи Цзыюя, Чуи радостно улыбнулась:

— Доброе утро, господин Цзи!

— Доброе! — кивнул Цзи Цзыюй, тепло улыбаясь в ответ.

Девушка была одета в светло-зелёный костюм-тройку, волосы собраны в хвост — выглядела свежо и опрятно.

По сравнению с теми, кто старательно наряжался в вызывающие наряды, Чуи казалась настоящим глотком свежего воздуха.

Цзи Цзыюй сказал:

— Шиуу называет меня «дядей», так что и ты можешь звать меня так же.

— Дядя! — моментально отозвалась Чуи.

Голосок у неё был такой сладкий, что Цзи Цзыюй почувствовал настоящее удовольствие. Гораздо приятнее, чем когда его зовёт этот неблагодарный Вэнь Шиуу.

Нашему господину Цзи, видимо, совсем вылетело из головы, что Вэнь Шиуу не называл его «дядей» уже много-много лет. Обычно он обращался к нему по имени и фамилии, а в плохом настроении — «Цзи-мамочка». Последний раз, когда Шиуу сказал «дядя», ему было лет десять — двадцать лет назад.

Цзи Цзыюй был сыном старшей сестры матери Вэнь Шиуу, всего на два года старше него, и они росли вместе с детства. Хотя Вэнь Шиуу никогда не воспринимал Цзи Цзыюя как старшего брата, тот всегда с особым трепетом относился к своему статусу и постоянно подчёркивал своё превосходство. По его мнению, даже если бы он родился на час раньше — уже был бы старшим, не говоря уж о целых двух годах.

Цзи Цзыюй бросил Чуи связку ключей.

— Чтобы тебе было удобнее заботиться о Шиуу, компания сняла для тебя квартиру поблизости — прямо в соседнем жилом комплексе от его дома. Квартира небольшая, но для одного человека вполне достаточно.

Он сделал паузу и внимательно посмотрел на Чуи:

— У тебя ведь нет парня?

Если бы у неё был парень, то квартира показалась бы тесноватой.

Чуи энергично замотала головой:

— Нет!

Как будто это возможно! Она же собирается спать с Вэнь Шиуу! Какой ещё парень может ей понадобиться?

— Отлично, — улыбнулся Цзи Цзыюй. — Ты ведь знаешь, график Шиуу невероятно плотный, и ассистент должен быть готов прийти в любой момент. Если бы у тебя был парень, это сильно ограничило бы тебя.

Чуи это прекрасно понимала. Работа со знаменитостью не оставляет права на личную жизнь — настолько она занята, что начинаешь сомневаться в самом факте своего существования.

Цзи Цзыюй продолжил:

— Шиуу категорически не ест продукты с резким запахом: лук, чеснок, имбирь, кинзу, дуриан — ни в коем случае. Также он не переносит субпродукты. Из мяса ест немного — преимущественно говядину и рыбу, но ни в коем случае не переусердствуй: ему нужно поддерживать форму. На завтрак — сэндвич и молоко. Обед и ужин состоят в основном из фруктов и овощей. Из овощей он не ест сельдерей и цветную капусту. Среди фруктов, помимо дуриана, он не терпит ананас и лимон. Он не любит кислое, так что никаких очень кислых фруктов перед ним не появляй. При заказе еды обязательно учитывай всё это.

— Одежду он носит только чёрную, белую или серую, и исключительно одного бренда, если только на мероприятии не выступает в качестве представителя другого. Ему трудно засыпается, поэтому во время сна вокруг должна быть абсолютная тишина. Ни в коем случае не шуми, когда он спит. У него ужасное пробуждение — будить его надо с особой осторожностью. И ни за что не прерывай, когда он пишет песни: если прервать вдохновение, последствия будут серьёзными.

— Хотя наш Шиуу и вспыльчив, — завершил Цзи Цзыюй длинную инструкцию, — если ты хорошо изучишь его характер и будешь знать, чего избегать, проблем возникнуть не должно.

Хотя он и сетовал на сложность характера Вэнь Шиуу, каждое слово «наш Шиуу» выдавало в нём заботливого опекуна, который относится к кумиру почти как к собственному ребёнку.

Похоже, наш дядя Цзи тоже безмерно любит великого Шиуу!

Чуи фанатела Вэнь Шиуу уже десять лет и знала все его привычки как свои пять пальцев. Всё, что перечислил Цзи Цзыюй, она отлично помнила. Да, по сравнению с другими звёздами, Вэнь Шиуу действительно непрост в быту — это она понимала.

— Днём Шиуу снимает рекламу. Расписание я отправил тебе на телефон. Сейчас иди к нему домой и разбуди его. Удачи, девочка!

Цзи Цзыюй протянул Чуи записку с адресом дома Вэнь Шиуу и кодом от входной двери.

Линь Чуи: «…»

В первый же рабочий день ей предстояло столкнуться лицом к лицу с утренним бешенством кумира. Но Чуи ничуть не испугалась! Наоборот — она была в восторге! Наконец-то она попадёт в дом своего бога!

Как же здорово! Кажется, её жизнь уже достигла пика, достигла самого верха!

Она радостно закружилась на месте!

— Дядя, я точно справлюсь! — взяв записку, Чуи весело выбежала из кабинета.

Цзи Цзыюй проводил её взглядом и покачал головой. Ах, какая юная и наивная девчонка! Погоди немного — как только испытаешь пробуждение Вэнь Шиуу, тебе сразу расхотится улыбаться.

— Цзыюй, разве тебе не больно за совесть, отправляя такую милую девушку будить господина Вэня? — коллега издалека бросил Цзи Цзыюю недовольный взгляд.

Цзи Цзыюй хитро усмехнулся:

— Я просто тренирую её смелость. Без неё в нашем деле делать нечего!

Коллега: «…»

Ха! Никому не верю, кроме тебя и твоих «веских» доводов!

Разгрузившись от самой сложной задачи, Цзи Цзыюй почувствовал облегчение. Он заварил себе ароматный кофе и с удовольствием принялся за завтрак.

Ах, как же приятно не сталкиваться с утренним бешенством Вэнь Шиуу!

***

Вэнь Шиуу жил в жилом комплексе «Минъя Юань» в районе Сичэн, всего в двух кварталах от самой оживлённой улицы Чаннин. Здесь, в самом центре города, царила удивительная тишина.

Весь комплекс состоял исключительно из отдельных вилл. Средняя цена квадратного метра — не менее 100 000 юаней. Это был один из самых престижных районов Юньмо, где проживало множество звёзд шоу-бизнеса.

От штаб-квартиры Storm Media до «Минъя Юань» можно было доехать за пятнадцать минут на такси.

Линь Чуи была настоящей беднячкой — у неё в кармане не набиралось и тысячи юаней. Впервые в жизни она оказалась в таком роскошном месте.

Как же бедная девушка вроде неё мечтает спать с Вэнь Шиуу, чьё состояние исчисляется миллиардами? Прямо как говорится: «Чем больше сердце, тем шире мечта».

Ради мечты — вперёд!

Хотя она впервые попала в этот легендарный «звёздный» комплекс, она без труда нашла дом Вэнь Шиуу.

Все дома в «Минъя Юань» были одинаковыми: двухэтажные виллы с мансардой, каждая со своим небольшим двориком. Архитектура — строгая китайская классика в холодных тонах чёрного, белого и серого, создающая ощущение отстранённости от мира.

В последние годы такой стиль стал особенно популярен, и застройщики в районе Сичэн возвели множество подобных домов.

Чуи, правда, не очень нравился этот стиль. Холодные тона, без намёка на уют и тепло — всё выглядело чересчур сурово и безжизненно.

Но, с другой стороны, это же любимый стиль её кумира! Любя его, она готова была принять и это.

В это время Вэнь Шиуу ещё спал. Чуи не осмелилась звонить в дверь и будить кумира. Она решила войти сама.

На цыпочках она ввела код, нажала на ручку — дверь открылась.

Только она сделала шаг внутрь, как внезапно почувствовала мощный удар в грудь. Перед глазами мелькнула чёрная тень, движущаяся с невероятной скоростью, и Чуи не успела ничего сделать — её сбили с ног.

В тот же миг раздался громкий лай:

— Гав-гав-гав!

Чуи сильно испугалась.

Приглядевшись, она увидела перед собой огромного «актёра-мима», который яростно лаял прямо в лицо.

Чуи: «…»

Ах да! Она забыла, что у Вэнь Шиуу есть собака по кличке Туаньцзы.

Туаньцзы — взрослый хаски, крупный, с блестящей шерстью и внушительной внешностью.

— Привет, братец Туаньцзы! — Чуи с трудом поднялась с пола и улыбнулась псу.

Однако этот мастер демонтажа домов лишь холодно посмотрел на неё и продолжил лаять:

— Гав-гав-гав!

Чуи: «…»

Ой-ой! Даже дружелюбное приветствие не помогло.

— Здравствуй, братец Туаньцзы! Очень рада с тобой познакомиться! Меня зовут Чуи, я твой новый друг! — не сдавалась Чуи. — Братец Туаньцзы, ты такой красивый! Наверное, много мяса ешь — такой здоровяк!

Братец Туаньцзы остался непреклонен:

— Гав-гав-гав!

Линь Чуи: «…»


Вэнь Шиуу проснулся от собачьего лая. Разбуженный таким образом, великий Шиуу был в ярости. В нём клокотала злоба, и ему хотелось убить кого-нибудь.

Его пёс редко лаял — обычно только при появлении незнакомца. Значит, тот, кто осмелился нарушить его утренний сон, был уже мёртв!

Он сонно натянул на себя футболку, сунул ноги в тапки и спустился вниз.

Его голос прозвучал ещё до появления:

— Туаньцзы, лай ещё раз — и я сварю из тебя собачий суп!

Туаньцзы: «…»

Едва эти слова прозвучали, ранее неистовый лай мгновенно прекратился. Прямо волшебство!

Вэнь Шиуу быстро спустился по лестнице. Высокий, стройный, в простой белой футболке, он выглядел так, будто только что сошёл с обложки журнала о воздержании.

Чуи подумала, что её кумир прекрасен в любое время суток!

Увидев хозяина, Туаньцзы тут же подбежал к нему, радостно виляя хвостом и кружа вокруг.

— В угол! — холодно приказал молодой человек. — Рано утром лаешь без причины? Хочешь, чтобы я тебя наказал? Стоять там до обеда без еды!

Братец Туаньцзы: «…»

Братец Туаньцзы чувствовал себя невиновным до глубины души.

Он прижал уши и, обиженно скуля, отправился в угол размышлять о своих поступках.

http://bllate.org/book/11525/1027703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода