Линь Пиншэн не ожидал, что Гу Тяньи нагрянет именно сейчас — ночью, с несколькими бутылками хорошего вина и за рулём, прямиком в казармы его части. Ведь военный городок находился в ста километрах от Вэйчэна.
Гу Тяньи раскупорил бутылку и, не дожидаясь приглашения, выпил подряд несколько рюмок.
— Пришёл попросить об одолжении.
— Что случилось? Неужели сегодня моя информация оказалась неверной? Приехал разбираться? Не может быть! Моя Ваньвань сказала, что это их секретная база — ошибиться там невозможно.
Днём, едва выйдя из штаба, Линь Пиншэн получил звонок от Гу Тяньи и узнал, что его маленькая проказница снова натворила дел. Чтобы быстрее потушить пожар, он выдал Гу Тяньи координаты их тайного убежища на крыше — лишь бы всё уладилось. А вместо этого, похоже, только подлил масла в огонь.
Гу Тяньи влил в пустой желудок несколько рюмок «Маотая», и алкоголь быстро ударил в голову. Слова посыпались сами собой, будто сбрасывая гнев:
— Только не надо мне про твою «не то мужчину, не то женщину»! Она же специально всё устраивает, чтобы мир горел ярче! Неужели вы с ней сговорились сыграть мне такую комедию? Хотите проверить, готов ли я ради красавицы бросить всё? Я сказал ей, что она ведёт себя по-детски и безответственно, а ты ещё и подыгрываешь ей?! Таких друзей, как ты, держать рядом — себе дороже: стоит увидеть красотку — и забываешь обо всём!
Линь Пиншэн, ничего не понимая, выслушал эту тираду и даже рта раскрыть не успел. Лишь теперь до него дошло: похоже, его тоже подставила та самая «малышка».
— Да я же невиновен! Хотел помочь тебе найти жену — откуда мне знать, что там как раз разыгрывается сцена из «Пань Цзиньлянь встречает Симэнь Циня»?
Едва эти слова сорвались с языка, он понял, что ляпнул глупость. Но было уже поздно — в углу со звоном разлетелся невинный стакан, и звук заставил дежурного часового ворваться в комнату.
— Товарищ полковник…
— Вон! Здесь не ваше дело. И если услышите хоть какой-то шум — ни в коем случае не входите.
Даже если этот разъярённый мужчина сейчас изобьёт его до полусмерти — заслуженно. Сам виноват, что распустил язык. Всё из-за этой проклятой Цзян Ваньвань — именно она испортила ему речь! Теперь идиомы путает, и классические цитаты использует как попало.
Линь Пиншэн хлопнул себя по щеке:
— Я болтун, говорю без всяких тормозов! Прости, брат, не принимай близко к сердцу! Твоя жена точно не Пань Цзиньлянь, а ты с таким могучим станом никак не можешь быть У Даланом!
— Похоже, тебе совсем развязало язык? Давно не тренировался, Пиншэн. Сегодня ты сам напросился — не обессудь, потренируюсь на тебе.
За дверью дежурный слышал, как внутри что-то грохнуло, что-то опрокинулось, и вообще ночь наполнилась жуткими звуками.
— Может, всё-таки заглянуть?
— Ты смеешь? Я — точно нет. Ты же знаешь характер нашего заместителя командира дивизии. Говорят, когда он был командиром девятого полка, один солдат ослушался приказа. Он его не бил и не ругал — сделал вид, будто ничего не случилось. А потом угадай, куда перевёл?
— Куда?
— В ансамбль песни и пляски! Из разведчика превратили в артиста. Плакал так, что словами не передать.
Часовой с трудом сглотнул.
— Боже мой… Это хуже, чем расстрел!
Холодный пот покрыл спину, и в такую стужу ему стало не по себе. Лучше пусть там внутри небо рухнет — он завтра точно не хочет стоять перед зеркалом в обтягивающих трико и делать растяжку. От этой мысли его снова пробрало дрожью.
В одном из VIP-номеров дорогого спа две прекрасные «трупы» лежали неподвижно, наслаждаясь роскошным обслуживанием. Чем они отличались от настоящих трупов? Вдруг одна из них что-то прошептала — и тут же раздался пронзительный визг, от которого персонал в ужасе разбежался. Остались только одна лежащая и одна сидящая «трупы».
— Он сделал тебе предложение? И ты не согласилась? Да ты совсем с ума сошла?
Су Мэйсяо лениво приподняла руку и потерла ухо, почти оглушённое визгом Цзян Ваньвань.
— Скорее, это ты сошла с ума. Повторный брак — уголовное преступление.
— Да ладно тебе! Почему ты такая тупая? Согласись сейчас, а потом оформи развод с тем старым евнухом — в чём проблема? Разводное и свадебное удостоверения — одно и то же: штампик, и всё. Разве это сложно?
Су Мэйсяо встала с кушетки и опустилась в тёплый бассейн.
— Цзян Ваньвань, попробуй повторить эти слова своему полковнику. Посмотрим, осмелишься ли ты!
— У меня пока даже намёка на свадьбу нет!
— Я не собираюсь разводиться!
— Я не собираюсь выходить замуж!
— Твой полковник не торопит?
— Сегодня приехала поговорить о твоих делах, не надо всё время переводить разговор на меня. А как у тебя? Твой «господин Гу» давно не показывался?
Су Мэйсяо нырнула под воду, позволяя тёплым источникам скрыть её с головой. Поверхность долго оставалась спокойной, пока она наконец не вынырнула, судорожно вдыхая воздух. Лицо её было мокрым.
— Не считая новогодних праздников, я его почти не видела.
А что толку от встреч? За семейным ужином в праздники они обменивались парой фраз, и всё. Он даже не давал ей шанса извиниться. Ей было обидно, но приходилось улыбаться, чтобы родные не заподозрили ссору. Она всегда считала, что их проблемы должны решаться между ними двоими, без постороннего вмешательства.
Он не виделся с ней, но всё равно идеально организовывал её жизнь: от ежемесячного бюджета до ежедневного меню — всё продумано лично им. Просто не позволял ей видеться с ним.
Неужели это его наказание? Она предпочла бы, чтобы он ударил или обругал её, но не оставлял в этом холоде, будто она для него — лишь обязанность, больше ничего.
Их отношения снова вернулись в исходную точку. Всё повторялось по кругу.
— Ладно, забудем про этого старого евнуха! Надоело! Как твои дела в терапии? Живёшь в своё удовольствие?
— Не очень. Диагностика похожа на расследование — разматывать каждый узелок, устаешь. Мне больше нравилась прямолинейность кардиохирургии.
— Не ври! Ты просто скучаешь по своему второму плану! Слышала, он скоро уезжает обратно в Англию. Видимо, после того, как ты изувечила ему душу, решил лечиться на родине.
Су Мэйсяо знала: Ли Борань завершил полугодовое исследование и действительно возвращается в Британию. Но причём тут она?
— Хватит фантазировать! А тебе самой разве легко? Урология — прямо создано для тебя! Каждый день любуешься… ммм… как же здорово!
— Да ладно! Весь день иметь дело с… этим… — разве это радость? Сначала акушерство, теперь урология… Неужели научрук специально издевается надо мной?
Су Мэйсяо громко рассмеялась. Переход от акушерства к урологии — даже она заподозрила, что руководитель знает свою ученицу слишком хорошо.
— Ты же сама хвасталась, что «работаешь и с мужчинами, и с женщинами». Похоже, он просто отлично тебя понимает.
— Понимает? Скорее, подставляет! Если так пойдёт дальше, боюсь, я совсем потеряю интерес к мужчинам. Заметила, что в последнее время… эээ… не такая уж «огненная». Мэйсяо, неужели у меня профессиональное выгорание? Боже, моё будущее счастье под угрозой!
Цзян Ваньвань, рыдая, повисла на краю бассейна.
— Эй, хватит выть! Лучше скажи честно: ты вообще хоть раз была «огненной»?
— Ты сомневаешься во мне? Су Мэйсяо, разве в начальной школе тебе не говорили: «Усердие преодолевает недостатки, а неумехи начинают первыми»?
Су Мэйсяо уже давно привыкла к причудливому использованию идиом своей подруги — иначе давно бы умерла от кровоизлияния в мозг. Она невозмутимо отпила глоток апельсинового сока.
— «Усердие преодолевает недостатки» — это про учёбу, а не про… эээ… Кроме того, у тебя, кажется, нет ни «птицы», ни «недостатков» в том смысле.
От такого удара Цзян Ваньвань окончательно погрузилась под воду и больше не появлялась на поверхности.
Сегодня у студентов-медиков собрание в университете. Су Мэйсяо и Цзян Ваньвань пришли в самый разгар — многие уже собрались и оживлённо обсуждали что-то.
— Ого, так рано и такая суета? О чём шумите? Неужели кто-то тайно женился и завёл ребёнка?
Цзян Ваньвань никогда не упускала случая пошутить, и Су Мэйсяо в этот момент готова была выбить ей все зубы.
— Старшая сестра Вань, да кто из нас такой смелый?
Автор примечание: В наше время всего много, кроме нормальных людей — их почти не осталось!
— Старшая сестра Вань, да кто из нас такой смелый?
— О, не факт! — Цзян Ваньвань многозначительно обвела взглядом всех присутствующих. Проходя мимо Су Мэйсяо, которая уже скалила зубы, она поспешно отвела глаза и заискивающе улыбнулась. — Возможно, я и есть та самая смелая. Вы же знаете: «быть особенной — мой девиз».
— О, тогда расскажи, кто же твой таинственный жених?
— Да, точно! Мы хотим знать: ты в итоге выбрала мужчину или женщину?
— По-моему, вполне возможно, что «ни то ни сё», верно, сестра Вань?
Су Мэйсяо, прячась в сторонке, весело улыбалась про себя. Если бы некто узнал, что его, полковника, оклеветали до степени «ни то ни сё», кому-то пришлось бы снова исчезнуть на полмесяца.
— Легко решить: дома держишь мужчину, на стороне — женщину. И всем хорошо.
Цзян Ваньвань собралась подразнить Су Мэйсяо, но, встретившись с её мрачной улыбкой, поняла: сегодня сама себе яму выкопала.
Су Мэйсяо приподняла бровь, будто говоря: «Кто играет с огнём, тот сам сгорит». Цзян Ваньвань, к удивлению, поняла этот древний афоризм и, проглотив комок в горле, поспешила сменить тему.
— Ладно, хватит болтать. О чём вы тут все так горячо спорите?
— Вы как раз вовремя, старшие сестры-кураторы! Обсуждаем выпускную поездку.
— Дайте посмотреть, куда все хотят поехать?
Цзян Ваньвань выхватила у старосты листок и, пробежав глазами, расплылась в улыбке.
— Отлично! Просто великолепно! Посмотри скорее!
Су Мэйсяо знала: когда Цзян Ваньвань говорит «отлично» трижды подряд — это всегда заговор. Она взяла листок и увидела: Великобритания. Именно туда большинством голосов решили ехать на выпускную поездку.
— Кто вообще проголосовал за Британию? Это же чересчур дорого и нереалистично! Староста, нужно учитывать финансовое положение всех студентов!
Су Мэйсяо прекрасно понимала, чего хочет её подруга.
— На самом деле, как раз в это время в Британии пройдёт Всемирная медицинская выставка. Отличная возможность расширить кругозор! Такие шансы случаются раз в жизни, и поездка не только ради развлечений.
«Медицинская выставка»… Да уж, какое совпадение!
— Совершенно верно! — подхватила Цзян Ваньвань. — Учиться и веселиться одновременно — это же идеально! К тому же мы с тобой — кураторы по внешним связям, значит, именно нам искать спонсоров и финансирование. Ты же не хочешь разочаровывать одногруппников? Ребята, вы верите в нас?
Под её напором студенты загудели в ответ. Су Мэйсяо подумала: если бы Цзян Ваньвань жила в революционные времена, её непременно посадили бы в глухую тюрьму — такая опасная агитаторша! Лучше уж запереть её где-нибудь в горах вместе со зверями, чтобы не вредила обществу.
Под давлением коллектива Су Мэйсяо пришлось согласиться — и взять на себя сбор средств. Глядя на довольную рожицу подруги, она злилась ещё больше. Шлёпнув Цзян Ваньвань по затылку, она процедила:
— Опять твои козни! Думаешь, я не знаю, чего ты хочешь? Ты целыми днями строишь планы насчёт нашей семейной жизни — тебе не надоело?
Цзян Ваньвань, потирая ушибленное место, невозмутимо заявила:
— Моя бабушка говорила: у меня врождённое призвание свахи. В прошлой жизни я, наверное, была легендарной сводней.
http://bllate.org/book/11524/1027650
Готово:
