Она провела в школе полдня, бродя без цели. Прямо за главными воротами её встретил огромный плац, а сразу за ним — ещё один. По обе стороны второго площади тянулись широкие аллеи. Слева вдоль дороги раскинулось озеро, прямо перед ней переплетались дорожки и стояли ряды одинаковых зданий, а справа — покатый холм, укрытый густым зелёным газоном, уходящим вдаль.
Чем глубже она проникала в кампус, тем сильнее нарастало смутное предвкушение, хотя сама не понимала, чего именно ждёт. Ей лишь казалось, будто она кого-то ищет. Ноги сами несли её быстрее, но сколько ни поворачивала она за углы, так и не находила выхода для этого странного напряжения.
Это было самое яркое и чёткое проявление странного состояния с тех пор, как она вышла из больницы. Если бы это чувство имело плоть, она бы с удовольствием помяла его в руках. Но нет — оно напоминало укус комара на голени: чувствуешь зуд, мечешься, чешешь то одно место, то другое, но всё напрасно. Чем больше чешешь, тем сильнее зуд, и тем тревожнее становится на душе.
Ей так и хотелось выругаться, и она всё упорнее сопротивлялась этому навязчивому состоянию. Однако вскоре заметила: чем яростнее она борется, тем слабее становится тревога. Будто двое вели затяжную перетяжку каната. В самый критический момент, когда Ян Сяолэн уже готова была сдаться, противник словно уступил первым — и странное чувство постепенно исчезло.
В ту ночь она, измотанная дневными переживаниями, едва коснувшись подушки, провалилась в сон. Заснула быстро, но спалось тревожно.
Приснился очень странный сон — без образов, только цвета. Сначала белый свет с лёгким оттенком жёлтого, в котором звенел её собственный смех и время от времени раздавался смех незнакомого мужчины. Потом белый стал чёрным — вокруг воцарилась кромешная тьма, и она услышала торопливые шаги и тяжёлое дыхание. А затем чёрный перешёл в красный — бескрайний, кроваво-алый. Она испугалась, захотела бежать, вырваться, закричать изо всех сил, но ничего не получилось.
Цвета терзали её всю ночь напролёт. Утром, проснувшись, она всё ещё дрожала от страха и никак не могла забыть тот последний, кроваво-красный оттенок.
Говорят: «Днём думаешь — ночью видишь во сне». Она смутно чувствовала, что этот сон связан с дневным тревожным состоянием.
Стряхнув тяжесть с головы, она умылась холодной водой, специально купила кофе и, взяв свой маленький инструментальный мешочек, отправилась в школу.
В кампусе кишели школьники — толпы ожидающих экзаменов учеников заполонили всё пространство. При мысли, что она — всего лишь одна капля в этом людском потоке, пересекающем реку по узкому мостику, у неё перехватило дыхание от напряжения.
Первый экзамен — по китайскому языку — дался легко: задания были стандартные, и она постепенно расслабилась. Но после обеда физика и химия оказались куда сложнее. В какой-то момент она застряла, но вовремя отказалась от одной задачи и успела закончить остальное.
К концу дня она чувствовала одновременно радость и горечь. Первоначально планируя подождать результатов, она не удержалась и стала прислушиваться к разговорам других учеников:
— Ой, мамочки! Физика такая сложная!
— Да уж! Я просто в шоке! Последние три задачи вообще не поняла! Что делать? Не ожидала, что физика с химией будут такие трудные.
Ян Сяолэн молча пробиралась сквозь толпу, словно маленькая мышка, метаясь между ног. Услышав, что всем было трудно, она постепенно успокоилась.
На следующий день экзамены по математике, обществознанию и истории, а на третий — по английскому — прошли удачно. Когда она вышла из класса в последний раз, будто сбросила с плеч тысячепудовую ношу и глубоко, с облегчением выдохнула: «Наконец-то всё!»
После завершения экзаменов она не спешила уезжать, а ещё полдня задержалась в старшей школе Сюэянь, и лишь на следующий день с неохотой села в автобус домой.
— Стой! Где ты последние дни шлялась?
— …Погуляла немного с друзьями.
— Погуляла?! Да ты совсем оборзела, Ян Сяолэн! Посмотри на себя — девушка, и целыми днями дома нет! Ты… ты просто… Слушай сюда: если хочешь оставаться в этом доме, веди себя прилично и не позорь меня! А если не хочешь — проваливай немедленно!
Ян Сяолэн молчала. Ян Тянь сверлил её взглядом, но, видя её обычное молчание, заорал:
— Отвечай мне, когда с тобой говорят!
— Хорошо! Отдай мне вещи, которые оставила мне мама, и я немедленно соберу вещи и уйду! — подняла она глаза на отца. Голос был тихий, но настолько пронзительный, что прорезал уличный шум и достиг ушей всех троих.
Чжоу Фэнлин замерла, перестав хлопать мужа по руке:
— Ах, Сяолэн, так нельзя говорить! Ведь всё это время ты питалась, одевалась и пользовалась всем за счёт семьи — это же немалые расходы!
Ян Тянь сначала опешил, не сразу поняв смысл её слов, но потом лицо его вспыхнуло — от злости или стыда, неясно.
Раньше, когда Чжоу Фэнлин выходила за него замуж, она хотела открыть ресторанчик рядом с заводом. В те времена он был влюблён, легко поддался уговорам и, не подумав о Ян Сяолэн, выложил деньги, оставленные её матерью. У Чжоу Фэнлин уже были компенсационные выплаты от первого мужа, и вместе они открыли небольшой ресторан. Бизнес шёл в гору, но никто даже не думал вернуть те деньги.
Мысль о покойной жене вызвала у Ян Тяня лёгкое чувство вины, но тут же вспомнилось, как нынче дочь вела себя вызывающе и пропадала несколько дней. Гнев вновь взял верх:
— Ты совсем безбашенная! Иди в свою комнату и хорошенько подумай над своим поведением!
Ян Сяолэн ещё немного постояла у двери, внимательно глядя на троих, а потом молча ушла к себе.
— Смотри, смотри! — воскликнула Чжоу Фэнлин, указывая на дверь дочери. — Уже требует деньги! Ясно, что она нас не считает родными!
Ян Тянь ничего не ответил, лишь бросил на неё короткий взгляд и вышел из гостиной. Она хотела последовать за ним, но дочь Ян Ни схватила её за руку.
— Мам, не надо! — прошептала Ян Ни, усаживая мать обратно. — Не говори больше. Разве не видишь, как папа выглядит? Не забывай, что Ян Сяолэн — его родная дочь! Как он должен теперь думать?
Услышав это, Чжоу Фэнлин осознала, что действительно перегнула палку.
— Ладно, ладно, мне и самой не нужно твоих наставлений. Пойду посмотрю, как там твой отец. Сейчас он точно зол на эту маленькую нахалку. Ты же постарайся быть милой и порадуй папу. Пусть знает, какая дочь на самом деле заботится о нём! — и она поспешила за мужем.
Ян Ни смотрела, как мать торопливо уходит. Хотела было взять пульт от телевизора, но передумала и тоже вернулась к себе.
Дни ожидания результатов Ян Сяолэн провела в мучительном напряжении. Она почти не выходила из комнаты и практически не общалась с другими обитателями дома.
Ян Тянь тоже избегал разговоров с ней. Её вид раздражал его. Он ведь надеялся, что дочь хорошо подготовится к экзаменам и поступит в лучшую школу уезда — тогда он смог бы гордиться ею перед всеми. Теперь же, очевидно, слишком много на неё возлагал!
Соседи и коллеги с завода постоянно обсуждали результаты экзаменов: чей ребёнок набрал высокие баллы, кто поступил в элитные школы. Эти разговоры раздирали его нервы, и он всё чаще позволял себе грубить дочери.
В то же время Ян Ни чувствовала себя прекрасно. У неё были отличные оценки, она умела льстить и всегда заставляла отца смеяться. В эти дни, когда Ян Тянь был особенно подавлен, она всячески старалась его развеселить.
В глазах отца Ян Ни стала настоящей отрадой. Без её успехов и всеобщих похвал он, возможно, и вовсе не нашёл бы повода для радости.
Однажды днём, отдыхая дома и слушая весёлый голос младшей дочери, Ян Тянь вдруг погрузился в воспоминания. Он вспомнил, как изменилась старшая дочь за эти годы. Конечно, её поведение сейчас его раздражало, но в душе он чувствовал неловкость: ведь он женился на Чжоу Фэнлин уже через год после смерти жены, когда Сяолэн была ещё маленькой школьницей. Это стало для неё тяжёлым ударом. Но он же кормил её, одевал — чего ещё ей не хватает? Лёгкая вина быстро уступила месту раздражению.
Особенно тяжело пришлось, когда однажды Ян Сяолэн ворвалась в их спальню с обвинениями на лице — она подслушала их разговор и узнала, что Ян Ни — его родная дочь.
Тогда он почувствовал стыд и даже отвечал ей мягко, не повышая голоса. К счастью, жена и младшая дочь утешили его, и он снова обрёл душевное равновесие. А вот она, наоборот, с тех пор стала всё более угрюмой и замкнутой.
Ян Тянь задумчиво вспоминал все эти перемены, и ему показалось, будто прошла целая вечность.
Внезапно его размышления прервал крик за дверью:
— Ян Цзянчан! Ян Цзянчан! Выходите скорее! Ох уж и новость! Сяолэн молодец! Ян Цзянчан, вас дома нет, что ли?
— Иду, иду! — Ян Ни, услышав имя сестры, сразу бросилась открывать дверь. У ворот стоял почтальон Цянь, взволнованно сжимая в руках письмо.
— Дядя Цянь, что случилось? Почему вы так взволнованы? Папа внутри. Это письмо?
Она потянулась за конвертом, но Цянь поднял его повыше:
— Эй-эй, это же большая радость! Я лично должен поздравить Ян Цзянчана! Малышка Ни, не лезь — иди, проводи меня внутрь!
Пока они разговаривали, вышел и сам Ян Тянь. Ян Ни, глядя на конверт, почувствовала тревогу, но тут же отогнала мысль — не может быть! Ей так хотелось вырвать письмо и проверить, правда ли это.
— Что такое, дядя Цянь? — спросил Ян Тянь, подходя ближе.
Не дожидаясь, пока Ян Тянь подойдёт, почтальон Цянь сам подбежал к нему и сунул письмо прямо в руки:
— Ха-ха-ха! Кто бы мог подумать! Я всё гадал, как такая способная девочка могла провалить экзамены! Так вот где собака зарыта! Поздравляю вас, Ян Цзянчан! Ваша старшая дочь принесла вам честь! Хотя зачем вы так скрывали?
Ян Тянь растерялся. Он с недоумением посмотрел на конверт, распечатал его и уставился на невероятные строки:
«Поздравляем ученицу Ян Сяолэн! Вы заняли 17-е место среди поступающих в старшую школу Сюэянь в 2005 году и приняты в число учащихся. Просим явиться 1 сентября...»
— Это… это правда?! — воскликнул он, хлопнув себя по бедру, и, не дожидаясь ответа, сам начал смеяться: — Ха-ха-ха! Отлично, отлично! Сяолэн молодец, настоящая умница! Почему ты нам ничего не сказала? Теперь посмотрим, что скажут все эти языки в городе! Дядя Цянь, спасибо! Обязательно всех угощу! Ха-ха-ха…
Цянь махнул рукой, ещё раз поздравил и пошёл дальше разносить почту. Ян Ни, стоявшая рядом, всё поняла, даже не прочитав письмо. Хотя улыбнуться было трудно, она всё же прищурилась и захлопала в ладоши, когда отец повернулся к ней:
— Сестра, когда ты успела сдавать экзамены в Сюэянь? Почему не сказала дома? Такая хорошая новость — чего её прятать?
Ян Тянь, поглощённый радостью, забыл даже о главной героине события. Он тут же забыл все свои недавние грубости и, сжимая в руках уведомление, ворвался в комнату дочери.
— Разве тебе не известно, что перед входом в чужую комнату нужно постучать? — спокойно спросила Ян Сяолэн, поворачиваясь от стола.
— Сяолэн, да посмотри же! Посмотри, что это! Ах ты, когда успела сдавать экзамены в Сюэянь? Видишь? Ты поступила! Старшая школа Сюэянь — лучшая в нашем Нинчэне! Туда не попадёшь даже за деньги! Ты заняла одно из первых мест в уезде! — Ян Тянь сиял и гордо поднял большой палец.
Услышав эти слова, она поняла, что действительно поступила в Сюэянь, и сердце её забилось от восторга! Хотелось вскочить и закричать от радости. Но в этот момент ей совершенно не хотелось делить с отцом его ликование. Поэтому она сдержала порыв и лишь кивнула, внешне оставаясь совершенно спокойной.
http://bllate.org/book/11507/1026364
Готово:
