× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 36 Stratagems of Forced Marriage, CEO's Old Love and New Wife / 36 стратагем принуждения к браку, старая любовь и новая жена президента: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телохранитель испуганно нахмурился и поспешно замотал головой:

— Никто не мог этого разболтать! Вы же приказали держать язык за зубами — никто не посмел бы… А? Погодите-ка…

Он задумался, пытаясь вспомнить что-то, и через мгновение оживлённо произнёс:

— Неужели это сказала сама Тань Чживэй или кто-то из её подруг?

Цзинь Минь знала, что Тань Чживэй никогда не осмелилась бы на такое. Но стоило упомянуть «подруг», как в голове мгновенно возник образ Гу Юй.

Цзинь Минь обернулась к телохранителю:

— В прошлый раз ты говорил, что ночью из её квартиры вышла какая-то девушка не старше двадцати. Как она выглядела?

Телохранитель описал внешность девушки, а затем добавил:

— Когда она выходила, была пьяна до невозможности, от неё разило алкоголем. Да ещё и нагло потребовала, чтобы я позвонил господину Вэнь и велел вам всем убираться прочь…

Цзинь Минь молча слушала. Но едва он произнёс «господин Вэнь», как она резко вскинула голову.

— Ты только что сказал… господин Вэнь?!


— Примечание автора — [Просьба проголосовать за главу! Если наберётся достаточно голосов, завтра будет дополнительная глава!]

* * *

Цзинь Минь продолжала молчать, но когда услышала «господин Вэнь», её глаза вдруг распахнулись.

— Ты имеешь в виду… какого именно господина Вэнь?!

Телохранитель на секунду растерялся, почесал затылок и бросил взгляд за спину Цзинь Минь — туда, где стоял Вэнь Сяомо.

В этот момент лицо Цзинь Минь изменилось.

Она обернулась и увидела Вэнь Сяомо, весело беседующего с кем-то поблизости. Затем снова повернулась к телохранителю:

— Ты хочешь сказать, что та девчонка в пьяном угаре приказала тебе звонить Вэнь Сяомо?

Телохранитель медленно кивнул:

— Да, я тогда ещё прикрикнул на неё, чтобы не шумела и убиралась подальше… А что такого в этом господине Вэнь?

— Хватит! — резко оборвала его Цзинь Минь.

Телохранитель недоумённо уставился на неё, но Цзинь Минь уже ничего не сказала больше — она развернулась и направилась к выходу.


Шампанский «Spyker» мчался сквозь ночной ветер.

С тех пор как они покинули аукцион, Цзинь Минь не проронила ни слова.

Вэнь Сяомо несколько раз поворачивался к ней, но в конце концов лишь улыбнулся и спросил:

— Что случилось? Камень «цзихэши» тебе не понравился?

Цзинь Минь не подняла глаз:

— Всего лишь камень.

— Тогда на что ты сердишься? — с искренним недоумением спросил Вэнь Сяомо.

Цзинь Минь быстро скрыла эмоции, изогнула губы в улыбке и взглянула на него:

— Кто сказал, что я злюсь? Разве я не в полном порядке?

Улыбка Вэнь Сяомо замерла на лице, но он лишь слегка кивнул и больше ничего не сказал.

Автомобиль остановился у ворот дома семьи Цзинь. Цзинь Минь расстегнула ремень безопасности, но всё ещё не спешила выходить.

Вэнь Сяомо закурил, а когда обернулся, то заметил, что Цзинь Минь пристально смотрит на него.

Он протянул правую руку и провёл пальцами по её щеке:

— Что с тобой?

Цзинь Минь сжала его прохладную ладонь и капризно произнесла:

— Останься со мной. Проводи меня внутрь.

Вэнь Сяомо на мгновение замер, но тут же восстановил спокойствие, потушил сигарету в пепельнице и расстегнул ремень:

— Хорошо.


Они вошли в дом один за другим. Их уже встречала прислуга.

В гостиной Цзинь Минь приказала служанке:

— Позови управляющего, пусть загонит машину господина Вэнь в гараж. Он сегодня не уезжает.

Служанка кивнула и ушла.

Когда Вэнь Сяомо вышел из ванной с ещё влажными руками, Цзинь Минь стояла в дверях кухни и распоряжалась, чтобы подали поздний ужин.

Вэнь Сяомо опустился на диван и, когда Цзинь Минь подошла, сказал:

— У меня скоро дела. Не готовьте мне ужин.

Лицо Цзинь Минь сразу потемнело. Она села рядом с ним, явно недовольная.

Вэнь Сяомо остался невозмутимым и снова взглянул на часы.

Цзинь Минь встала и направилась наверх. Перед тем как скрыться на лестнице, она бросила ему через плечо:

— Подожди меня немного. Я хочу кое-что тебе показать.

Вэнь Сяомо лёгкой улыбкой кивнул:

— Хорошо.

Вскоре фигура Цзинь Минь исчезла на втором этаже.

Вэнь Сяомо прождал около пятнадцати минут и уже собирался уходить, когда по лестнице спустилась служанка.

Она остановилась перед ним и тихо, с почтением сказала:

— Господин Вэнь, наша госпожа просит вас подняться.

Вэнь Сяомо замер на месте и обернулся к служанке.

Та сохраняла невозмутимое выражение лица и вежливо улыбнулась.

Вэнь Сяомо последовал за ней наверх.

Они остановились у двери комнаты Цзинь Минь.

Служанка обернулась:

— Господин Вэнь, госпожа ждёт вас внутри. Если больше ничего не нужно, я пойду вниз.

Вэнь Сяомо на миг замер, потом улыбнулся и кивнул:

— Иди.

Служанка ушла, и звук её шагов растворился на лестнице.

Вэнь Сяомо бросил взгляд на дверь комнаты Цзинь Минь, и на его губах мелькнула саркастическая усмешка.

Он толкнул дверь. Приглушённый свет заставил его инстинктивно прищуриться.

Привыкнув к полумраку, он вошёл внутрь.

Комната была пуста. Это была типичная женская спальня, освещённая мягким ночником, который придавал обстановке роскошное сияние.

Вэнь Сяомо остановился у кровати и взглянул на шёлковое постельное бельё ручной работы. В голове мелькали отрывки откровенных сцен.

Перед мысленным взором возникла Тань Чживэй — соблазнительная, обнажённая, извивающаяся под ним на постели. Его губы невольно тронула улыбка.

Сзади кто-то приблизился. Белоснежные руки обвили его талию.

Улыбка Вэнь Сяомо застыла. Аромат духов Цзинь Минь мгновенно вернул его в реальность.

Он сгладил выражение лица и развернулся к ней с улыбкой.

На Цзинь Минь было красное нижнее бельё новой коллекции C.Gilson. Полупрозрачная ткань выгодно подчёркивала её безупречные формы, делая их ещё более соблазнительными.

Вэнь Сяомо не отводил взгляда:

— Когда купила?

Он имел в виду этот комплект красного белья.

Цзинь Минь смущённо опустила голову:

— В прошлый раз, когда ты сопровождал меня по магазинам, я заметила, что ты долго смотрел на манекен в витрине. Поэтому тайком купила. Как тебе? Мне идёт?

Улыбка Вэнь Сяомо стала глубже. Спустя мгновение он кивнул:

— Очень даже.

И отвёл взгляд.

Цзинь Минь нахмурилась — ей было непонятно такое поведение.

Вэнь Сяомо снова посмотрел на часы, но Цзинь Минь резко прижала его руку к себе.

Её аромат обволакивал его, но, несмотря на это, Вэнь Сяомо не чувствовал ни малейшего желания. Он посмотрел на прильнувшую к нему Цзинь Минь и мягко сказал:

— Милая, не шали. У меня дела.

Цзинь Минь в ответ крепко обняла его, прижавшись всем телом:

— Сяомо, мы вместе почти десять лет, а ты ни разу не прикоснулся ко мне по-настоящему. Сегодня я просто хочу услышать от тебя: любишь ли ты меня?

Тело Вэнь Сяомо напряглось.

Цзинь Минь продолжила:

— Помнишь, мне было девятнадцать, когда ты начал за мной ухаживать? Все говорили, что твои намерения нечисты, но я им не верила. Я видела любовь в твоих глазах.

Сердце Вэнь Сяомо забилось чаще.

Цзинь Минь прижала голову к его груди, наслаждаясь ритмичным стуком сердца, и почувствовала радость.

Она подняла глаза и посмотрела ему прямо в душу:

— После смерти твоего отца клан Вэнь начал стремительно терять влияние. Это я попросила отца помочь тебе удержать положение и спасти семью Вэнь. Ты обещал отблагодарить меня. Помнишь?

Лицо Вэнь Сяомо изменилось. Его учтивая улыбка стала натянутой.

Цзинь Минь внимательно следила за его реакцией и добавила:

— Мне не нужны твои благодарности. Мне нужно лишь одно — чтобы ты был со мной искренне.

Вэнь Сяомо провёл пальцами по её густым волосам и насмешливо спросил:

— А как именно я должен быть с тобой хорош?

Цзинь Минь застенчиво улыбнулась:

— Отмени сегодняшние встречи. Останься здесь со мной…

Вэнь Сяомо почти незаметно усмехнулся — так тихо, что, возможно, даже сам не услышал.

Он спокойно кивнул и поднял её на руки:

— Хорошо. Как ты хочешь.

Неожиданное движение заставило Цзинь Минь вскрикнуть, но тут же раздался её счастливый смех.

Вэнь Сяомо уложил её на шёлковые простыни. Его движения были нежными, но властными.

Цзинь Минь дрожала от волнения и уже закрыла глаза в ожидании.

Вэнь Сяомо смотрел на прекрасную женщину под собой. В его глазах она ничем не отличалась от тех многочисленных красоток, которые постоянно льнули к нему. Кроме кратковременной новизны, даже думать об этом было приторно.

Но для него это не имело значения. Женщина сама отдаётся — почему бы не принять? Особенно если эта женщина может принести ему немалую пользу в будущем…

Дыхание Цзинь Минь становилось всё короче. Вэнь Сяомо был мастером в подобных делах и легко справлялся с такими, как она, — внешне целомудренными, но внутри жаждущими страсти.

Внезапно за дверью раздался стук, и послышался голос служанки:

— Госпожа, молодой господин вернулся! Он пьян, весь в крови, похоже, подрался на улице…

Цзинь Минь резко распахнула глаза и вскочила с кровати, тяжело дыша и уставившись на дверь.

Вэнь Сяомо тоже отстранился и сел рядом. На нём остались только брюки, верхняя часть тела была почти обнажена.

Цзинь Минь бросила на него взгляд и, всё ещё запыхавшись, сказала:

— Прости, Сяомо, мне нужно посмотреть, что с Цзинь Яном.

Вэнь Сяомо лёгкой улыбкой помог ей надеть халат и мягко произнёс:

— Не торопись. Я подожду тебя.

Цзинь Минь не скрывала счастья. Она смущённо кивнула, завязала пояс халата и вышла.

Вэнь Сяомо поднял с кровати рубашку и неторопливо надел её, затем застегнул запонки, галстук и, наконец, пиджак. Расправив плечи, он тоже направился вниз вслед за Цзинь Минь.


В гостиной Цзинь Ян действительно выглядел жалко.

Ковёр вокруг него был испачкан рвотой, слуги в спешке убирали беспорядок.

На виске Цзинь Яна была ссадина, засохшая кровь уже превратилась в корочку. На рубашке виднелись тёмно-красные пятна — ранения, судя по всему, были несерьёзными.

Цзинь Минь хмурилась, стоя у дивана:

— Как ты умудрился так напиться? Что вообще случилось?

Цзинь Ян взглянул на неё и вдруг рассмеялся.

Этот смех показался Цзинь Минь особенно колючим — ей почудилось в нём насмешку.

Она развернулась и направилась на кухню, приказав слугам как можно скорее сварить отвар от похмелья и заставить его выпить.

Слуги метались в панике, Цзинь Минь теряла терпение и решила заняться этим сама.

В гостиной Вэнь Сяомо наблюдал, как слуги заменяют ковёр под журнальным столиком. Он подошёл к дивану и присел на корточки.

Цзинь Ян поднял на него глаза, и их взгляды встретились. Он издевательски фыркнул:

— Вэнь Сяомо, я не понимаю… Тань Чживэй говорит, что любит тебя. За что? Что в тебе такого, кроме денег? Честно, не могу взять в толк…

Улыбка Вэнь Сяомо стала многозначительной. Видя такого разбитого Цзинь Яна, он внутренне ликовал.

Прищурившись, он посмотрел на бледного, тошнотворного Цзинь Яна и похлопал его по плечу:

— Так вот из-за Тань Чживэй ты так напился.

http://bllate.org/book/11504/1025999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода