Сегодня отмечался так называемый Белый день — ещё один повод для торговцев разжечь потребительский ажиотаж и поднять продажи. Но для Тан Цюйюэ этот день имел совсем другое значение: она наконец завершила все дела, оформила передачу документов, получила зарплату за текущий месяц и компенсацию за два месяца работы — и покинула компанию. Поэтому ноутбук она даже не брала с собой.
Утром и к середине дня всё было улажено: увольнение оформлено, на руках чуть больше восьми тысяч юаней. Теперь её сбережения снова превысили двадцать тысяч. Если не тратить понапрасну, полгода можно жить спокойно. Что до разрыва в страховом стаже — ей было всё равно. Она платила меньше года, так что перерыв ничего не решал. Вскоре она собиралась снять деньги с жилищного фонда: сумма была скромной — меньше двух тысяч, но, как говорится, и на мухе жир есть. Жаль только, что пособие по безработице ей не положено; иначе она бы обязательно его получила.
Покидая офис, Тан Цюйюэ выглядела совершенно непринуждённо. Теперь предстояло совмещать похудение с подработкой. Никаких правонарушений — временной цикл позади, и если она наделает глупостей, полиция непременно её арестует. Так чем же заняться? Например, работа моделью для одежды больших размеров, которую предложила Ван Мэйли, приносила неплохие деньги, но такие предложения случаются редко. Да и у неё были свои стремления: ведь даже в те бесконечные дни, когда каждый седьмой марта повторялся снова и снова, она сто раз пробовала бессмысленные методы похудения. Теперь её решимость стала только крепче.
Тан Цюйюэ не пошла сразу домой, а неспешно шла по улице, обдумывая возможные способы заработка. Подходящие варианты, конечно, существовали: за бесчисленные повторяющиеся дни она освоила множество разных навыков — не все до совершенства, но несколько точно можно считать освоенными. Сейчас она разрабатывала игру: код писать несложно, сложнее с сюжетом. Даже графику она уже продумала — достаточно простых цветовых блоков; ведь у каждой игры свой стиль, а её проект будет в минималистичном духе. Значит, не придётся никого нанимать, и проблем с авторскими правами не возникнет. По расчётам, на создание уйдёт как минимум два месяца, но получится ли заработать — вопрос открытый. Поэтому нельзя зацикливаться только на этом. Что до похудения, то она склонялась к посещению спортзала. Обычный зал обойдётся недорого, но просто бегать на дорожке — скучно. А персональный тренер для силовых тренировок слишком дорог: её сбережений не хватит и на два месяца. Эх, если бы существовало занятие, которое одновременно помогало бы худеть и приносило деньги…
Тан Цюйюэ внезапно остановилась. Она дошла до маленького переулка, где на стене висело объявление о наборе курьеров.
Это была точка доставки одного из популярных сервисов еды. Как раз между обеденным и вечерним пиком — время, когда заказов почти нет. Внутри тесного помещения отдыхали курьеры в зелёной униформе, а в тени у обочины стояли десятки электровелосипедов с логотипом платформы.
Тан Цюйюэ повернула и вошла внутрь:
— Скажите, вы набираете сотрудников?
Все курьеры были в одинаковой форме, кроме одного человека без неё, который встал и с удивлением посмотрел на Тан Цюйюэ:
— Это вы хотите устроиться?
Оглядевшись, Тан Цюйюэ сразу поняла причину его изумления: среди присутствующих не было ни одной женщины, да и она сама была полновата.
— Да, это я, — спокойно ответила она.
Руководитель точки осторожно заметил:
— Работа очень тяжёлая.
— Когда нечего есть, уже не до выбора — тяжело или нет, — парировала Тан Цюйюэ.
— Девушка, вы такая белокожая… А эта работа — целыми днями на улице, и от солнца быстро потемнеешь, — продолжал он уговаривать.
— Мне не страшны ни усталость, ни солнце, — торжественно заявила Тан Цюйюэ. Её главная цель — избавиться от лишнего веса.
Видя, что отговорить её не удастся, руководитель сказал:
— У нас нет фиксированной зарплаты и социальных гарантий. Это подработка: сколько доставишь — столько и получишь.
Он подумал, что за день она вряд ли сможет выполнить много заказов… Хотя, возможно, голод заставит её похудеть?
— Ничего, я согласна на любые условия, — сказала Тан Цюйюэ. Для неё это была идеальная подработка: и похудеет, и заработает. А раз это неофициальное трудоустройство без социального страхования и зарплаты, то, как только похудеет — сразу уволится. Идеально!
Заметив, что руководитель всё ещё колеблется, она понизила голос и жалобно добавила:
— У меня только среднее образование, и везде отказывают… Пожалуйста, возьмите меня!
Перед такой белокожей полноватой девушкой, умоляющей о работе, руководитель растаял. К тому же другие курьеры тоже поддержали идею завести коллегу-женщину. В итоге он сдался:
— Ладно! Но если не справитесь — не мучайте себя. Я ничего не скажу.
— Спасибо вам огромное! — радостно улыбнулась Тан Цюйюэ.
Она никогда раньше не работала курьером. Получится три цели в одном: испытать эту профессию на себе, похудеть и заработать.
Руководителя звали Ян, все называли его «Брат Ян». Он кратко объяснил рабочий процесс: нужно скачать приложение платформы, ввести пригласительный код, который он предоставит, и зарегистрироваться как курьер. После этого система начнёт автоматически предлагать ближайшие заказы — их надо брать вручную. Важно доставить еду вовремя, иначе за опоздание штрафуют на пять юаней. Оплата за заказ зависит от расстояния — от шести до девяти юаней. Опоздаешь — будешь в убытке.
Правила просты, Тан Цюйюэ быстро всё запомнила. Затем она получила униформу — к счастью, хоть и крупная, но форма унисекс, и для неё нашлась подходящая размерность. Электровелосипеды тоже предоставлялись компанией, но Тан Цюйюэ указала на старый горный велосипед в углу:
— Можно мне на этом ездить?
Брат Ян удивился:
— Ну… можно. Но зачем? Устанешь до смерти.
Тан Цюйюэ смущённо улыбнулась:
— Я не умею водить электровелосипед.
— Да это же элементарно! За пять минут научишься! — воскликнул он.
— В детстве мама каталась со мной на электровелосипеде и упала в воду… Я чуть не утонула. С тех пор боюсь, — медленно объяснила она.
Брат Ян вздохнул:
— Ладно, ладно. Будешь ездить на велике — твоё дело. Но если опоздаешь — штрафовать буду без сожаления.
— Спасибо, Брат Ян! — поблагодарила она.
По договорённости официально начинать подработку она будет завтра. Поскольку фиксированной зарплаты нет, отпускать или просить выходной никто не будет — работай сколько хочешь, столько и заработаешь.
Вернувшись домой, Тан Цюйюэ написала простенькую программку для автоматического принятия заказов. Через GPS-данные телефона она настраивала приложение выбирать ближайшие точки доставки. Впрочем, зарабатывать — дело второстепенное: она решила брать заказы только с одного заведения за раз и спокойно их доставлять.
Едва она закончила программу, как пришло сообщение от Фэн Бэйбэя в WeChat: «Есть время поужинать вместе?»
Маленькая Тан: Ты угадай, есть у меня время или нет?
Фэн-шао: Есть.
Маленькая Тан: Угадай ещё раз.
Фэн-шао: …
Видимо, немного обескураженный или не желая показаться навязчивым, Фэн Бэйбэй больше не писал. Тан Цюйюэ подождала возвращения Тан Сянъяна, и они вместе пошли ужинать. Вернувшись домой, она снова погрузилась в разработку своей игры.
На следующее утро Тан Цюйюэ перед выходом тщательно нанесла солнцезащитный крем. Придя на точку, она переоделась в форму и получила старый горный велосипед, уже накачанный воздухом. Вчера шины были спущены — видимо, Брат Ян, хоть и грубоват на словах, на самом деле добрый человек.
Поблагодарив его, она принялась листать телефон. Любит она посидеть в Weibo, и пока ждала заказов, наткнулась на знакомую новость: «Водитель люксового авто отказался от компенсации после ДТП, прохожий пенсионер одобрительно поднял большой палец». Пост уже набрал более десяти тысяч репостов, в комментариях многие восхищались не только добротой, но и внешностью водителя, и даже просили ссылку на его аккаунт.
Кликнув на видео, Тан Цюйюэ сразу узнала место — прямо у входа в её бывшую компанию — и человека: за рулём сидел… Фэн Бэйбэй. Она сразу поняла, что это произошло позавчера, когда он, очевидно, следил за ней. На записи он выглядел крайне раздражённым и просто бросил «Ладно» перед тем, как уехать. Прохожие сочли это великодушием, но она-то знала: скорее всего, он спешил не отстать от неё…
Один из курьеров хотел подойти и заговорить с ней, но, увидев, как она сосредоточенно смотрит в экран, передумал. К обеду большинство курьеров разъехались, и Тан Цюйюэ наконец поймала три заказа от одного заведения. Надев шлем и закрепив термосумку, она выехала на улицу.
Старый горный велосипед, хоть и изношенный, ехал отлично, и Тан Цюйюэ чувствовала себя комфортно. Позади её обогнал курьер на электровелосипеде, но она не обратила внимания и спокойно продолжила путь.
Через пять минут она добралась до кафе. На лбу уже выступила испарина — каждая капля, по её мнению, была сожжённой калорией, и она улыбалась от удовольствия, забирая заказы и укладывая их в сумку. Хотя заказов было всего три, в каждом содержалось по несколько порций, так что сумка оказалась заполнена до отказа.
Расстояние до всех трёх адресов не превышало трёх километров. Тан Цюйюэ выбрала ближайший, запомнила маршрут и помчалась вперёд.
Первый адрес — издательство, отдельное трёхэтажное здание. Охранник у входа мельком глянул на её форму и пропустил. В этот момент навстречу ей выбежал мужчина, разговаривая по телефону. Тан Цюйюэ посторонилась, но тот, увлечённый разговором, не заметил её и столкнулся. К счастью, благодаря своему весу и устойчивости, а также тому, что она была готова, Тан Цюйюэ лишь на шаг отступила назад и устояла. А вот высокий худощавый мужчина пошатнулся и едва не упал.
Он разъярённо поднял глаза на Тан Цюйюэ:
— Ты как вообще ходишь?!
Тан Цюйюэ кивнула:
— Ничего страшного.
И направилась к стойке администратора.
Мужчина замер в недоумении: ведь он не извинялся, а она вдруг говорит «ничего страшного»? Но тут в трубке снова раздался голос, и он вернулся к разговору:
— Правда не можешь приехать? Человек прилетает сегодня днём! Что тогда делать?.. Неужели нельзя потерпеть?.. Кто тебя просил есть эту гадость! Это же нарушение контракта!
Худощавый мужчина вышел на улицу и долго ругался, явно в отчаянии.
Тан Цюйюэ бросила на него взгляд, достала первую партию еды и положила на стойку. Администратор — милая девушка с приятной улыбкой — внимательно проверила заказ и сказала:
— Всё верно, спасибо.
Увидев, что та сразу поставила пять звёзд и подтвердила получение, Тан Цюйюэ обрадовалась и решила в будущем ставить это заведение на самый высокий приоритет.
Худощавый мужчина, закончив разговор, уныло направился обратно и, проходя мимо Тан Цюйюэ, сердито на неё зыркнул. Она же в ответ ему улыбнулась — всё-таки в столкновении она не пострадала.
Мужчина нахмурился, будто собираясь что-то сказать, но тут раздался громкий голос:
— Сяо Чжу! Где переводчик? Почему его до сих пор нет?
Сяо Чжу вздрогнул, забыл про Тан Цюйюэ и бросился к мужчине:
— Главный редактор Цинь, переводчик позвонил: у него острый гастроэнтерит, сейчас капельницу ставят в больнице…
— Что?! Не может подождать? — разозлился Цинь.
— У него непрерывная диарея… почти не может отойти от туалета, — пояснил Сяо Чжу.
Главный редактор на секунду задумался, но тут же приказал:
— Тогда немедленно ищи другого! Чего стоишь?
— Но… людей, знающих язык Минсыдалия, и на две руки не наберётся! Откуда взять за такое короткое время? Этот переводчик специально прилетел из Пекина, — растерялся Сяо Чжу.
— Времени нет — ищи! — вспылил Цинь. — Нобелевский лауреат наконец-то согласился приехать на встречу, а мы так его встречаем? Его книгу тут же перехватят другие издательства!
Сяо Чжу осторожно предложил:
— Может, всё-таки использовать англоязычного переводчика? Ведь его книга написана на английском, и, наверное, он свободно на нём общается.
— Ты думаешь, я не знаю? — рассердился Цинь. — Если не предоставить переводчика на родном языке, как он запомнит нас? Как почувствует нашу искренность? «Как дома» — понимаешь? Столько издательств борются за право издать его книгу на китайском, и мы не можем допустить ни малейшей оплошности!
http://bllate.org/book/11487/1024548
Готово:
