× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sending You a Little Su Baby / Подарю тебе малыша Су: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш Су пошевелил пухленькими ступнями, перевернулся на другой бок, надул губки, потер глаза и, раскинув ручонки с ножками, перекатился — проснулся.

— Проснулся? — спросил Су Янь.

Малыш Су вскочил, встал на край кровати и, не открывая глаз, протянул руки, требуя, чтобы Су Янь его взял.

Тот поднял его и пошёл искать одежду на сегодня.

— А Анька где?

— Спит ещё, — ответил Су Янь, находя вещи для переодевания. Он усадил малыша обратно на кровать и начал одевать. — Как только Анька проснётся, сразу к тебе придёт.

— А когда она проснётся?

— После завтрака, — сказал Су Янь, закончив одевать малыша и беря его на руки, чтобы идти умываться. Умывшись, он вышел с ним на улицу позавтракать.

Соседка бабушка Хэ уже давно поднялась и, увидев малыша Су, радостно с ним поздоровалась, но к Су Яню по-прежнему относилась холодно.

Су Янь с малышом зашли в одну из завтракных. Только они уселись за столик, как раздался чужой голос:

— Это сын Аньки?

Су Янь чуть приподнял веки и увидел дядю Су Ань по мужу.

Малыш Су только что проснулся: глазки полуприкрыты, в ручонке он сжимал фарфоровую ложечку и, прислонившись к Су Яню, то и дело клевал носом.

Су Янь погладил его по спинке и кивнул Тан Ширэню в ответ на приветствие, сохраняя прохладную отстранённость.

Тан Ширэнь вместе со своим секретарём давно приехал в городок Юньхэ и ждал у дома Су Ань, надеясь лично поговорить с Су Янем. Однако выражение лица Су Яня ясно давало понять: он не желает вступать в беседу и даже не попросил малыша Су поздороваться. Очевидно, он не считал Тан Ширэня настоящим дядей Су Ань.

Тан Ширэнь внутренне закипел, но внешне сохранил спокойствие, слегка улыбнулся и, вместе с секретарём, сел за соседний столик, заказав себе завтрак.

В завтракной было шумно — вокруг суетились ранние туристы, местных жителей почти не было.

— Прошу! Ваш завтрак! Осторожно, горячее!

Малыш Су почти полностью проснулся и, широко раскрыв глаза, уставился на парящее молоко. Он крепко сжал большой палец Су Яня и снова-снова потянул его к себе.

— Янь-Янь, хочу нине-не!

Малыш был ещё слишком мал, чтобы правильно произносить «молоко» — получалось что-то вроде «нине-не».

— Малыш, а как ты зовёшь бабушку?

— Бабушка!

— А это? — Су Янь вынул из подноса чашку с тёплым молоком и показал ему.

— А, нине-не!

Су Янь: «…»

Появление Тан Ширэня его ничуть не удивило. Он даже не удостоил того взгляда, взял фарфоровую ложечку из ручки малыша и, словно никого больше в помещении не было, начал кормить его молоком.

Ложечка была маленькой, за раз в неё помещалось совсем немного молока. Малыш Су одним глотком всё выпивал и явно оставался голодным — молока было мало.

Его тёплые мягкие пальчики сжали большой палец Су Яня, он облизнул донышко ложки, но когда Су Янь попытался отнять руку и снова зачерпнуть молоко, малыш покачал головой и дрожащим голоском произнёс:

— Не надо.

— Я не хочу ложечку, Янь-Янь, — попросил он с ласковой интонацией.

Су Янь отложил ложку и позволил малышу держать свою руку, пока тот сам припал к чашке и стал жадно хлебать молоко.

— Господин Су? — не выдержал Тан Ширэнь и заговорил, обращаясь к нему официально, без попыток играть роль старшего родственника.

— Мм.

— Что вы думаете по поводу того, о чём мы говорили по телефону? В конце концов, «Фармацевтическая компания Су» — это труд нескольких поколений семьи Су. Сейчас в основном роду осталась только Анька, а я всего лишь чужак…

Голос Тан Ширэня, сидевшего за соседним столиком, был не слишком громким, но вполне достаточным, чтобы Су Янь услышал каждое слово.

Не дав ему договорить, Су Янь спокойно произнёс:

— А какое отношение «Фармацевтическая компания Су» имеет ко мне?

— Господин Су любит подшучивать над старшими. Как это может быть не ваше дело? В основном роду осталась только Анька, а я — её дядя по мужу. Если Анька захочет, компания, конечно же, достанется ей.

Су Янь опустил ресницы и еле заметно усмехнулся:

— Пока что «Фармацевтической компании Су» лучше оставаться «Тан».

Тан Ширэнь явно хотел сбросить на Су Ань этот гнилой мешок проблем, но Су Янь вовсе не собирался его принимать.

Лицо Тан Ширэня слегка изменилось — казалось, Су Янь всё знал заранее.

Хотя компания и называлась «Су», фактически она давно принадлежала семье Тан. После смерти родителей Су Ань и старого господина почти все акции, включая крупнейший пакет от старого господина, перешли к несмышлёному ребёнку. Через несколько лет Тан Ширэнь, пользуясь статусом опекуна, забрал у Су Ань эти акции. Вместе с долями, принадлежавшими жене Тана, компания фактически сменила фамилию.

В этот момент малыш Су допил половину чашки молока, облизнул уголки рта, похлопал себя по животику и, уютно устроившись на руках у Су Яня, издал милый отрыжок — наелся.

Су Янь, убедившись, что малыш сыт, встал, взял его на руки и, забрав контейнер с завтраком, направился прочь.

— Председатель… — неуверенно окликнул секретарь, когда Су Янь уже скрылся из виду.

Сейчас «Фармацевтическая компания Су» оказалась в тяжёлом положении: несколько банков начали отзывать кредиты, цепочка финансирования оборвалась, и требовались огромные средства для закрытия пробелов. Кроме того, за компанией пристально следили конкуренты, и если информация всплывёт, неизбежно последует вмешательство регуляторов.

— Чего волноваться, — невозмутимо ответил Тан Ширэнь. Несколько лет назад он сумел заставить Су Яня вмешаться, и сейчас тоже сможет. Пока Су Ань жива, Су Янь не останется в стороне.

Су Янь, каким бы глубоким ни был его ум, всё равно молод. По сравнению с ним, Тан Ширэнь прошёл гораздо больше дорог.

Мысль о Су Ань немного успокоила его тревогу.

Когда Су Янь вернулся домой, Су Ань ещё спала. Он уложил малыша Су и остался с ним, пока тот кормил своего питомца Цзюйцзюй.

Ближе к девяти часам Су Ань, измученная ночными «развлечениями» Су Яня, наконец проснулась.

Её веки дрогнули, глаза приоткрылись на тонкую щёлочку. За окном ярко светило осеннее солнце, лёгкий ветерок вносил свежесть в комнату, и белый свет показался ей слишком ярким — она тут же снова зажмурилась.

Попытавшись пошевелить ногами, Су Ань вдруг замерла — уши залились краской, лицо стало неловким.

Она закрыла глаза и тихо выругалась про себя на Су Яня.

Прошлой ночью они ничего не предприняли. Вспомнив слова Жуй Жуши, Су Ань плотнее закуталась в одеяло.

Неизвестно, сколько раз Су Янь брал её минувшей ночью, но всё ещё оставалось внутри неё. Даже малейшее движение ног вызывало ощущение влажности.

— Проснулась? — Су Янь вошёл в комнату как раз вовремя и, увидев Су Ань с закрытыми глазами и явным желанием высказать всё, что думает, лёгкой усмешкой изогнул губы.

— Су Янь, — голос Су Ань прозвучал хрипло.

— Мм?

— Пить будешь? — Су Янь взял со стола стакан воды, который давно остыл.

Су Ань посмотрела на него, потом на стакан и, облизнув слегка пересохшие губы, кивнула, протягивая из-под одеяла руку, чтобы взять стакан.

Су Янь сел на край кровати и поднёс стакан к её губам.

Стеклянный стакан слегка наклонился, и тонкий слой воды увлажнил её сухие губы, медленно стекая внутрь.

Су Ань сжала край одеяла — уши не только покраснели, но и горели.

Она была совершенно голой и позволяла Су Яню кормить себя водой так же, как он кормил малыша Су.

Выпив воду, Су Ань плотно сжала губы.

Су Янь поставил стакан обратно на стол и взглянул на её плечи, обнажённые над одеялом. На белоснежной коже плеч и особенно на глубокой впадине ключицы остались множественные следы поцелуев — свидетельства бурной ночи.

Су Ань не видела выражения лица Су Яня. В этот момент он выглядел менее холодным, чем обычно, и скорее наслаждался игривым издевательством после насыщения.

— Ещё… — Су Ань не могла выговорить нужное слово.

— Ещё что? — Су Янь протянул последнее слово с лёгкой двусмысленностью.

Су Ань крепче стиснула губы и спросила:

— Су Янь, ты так хочешь стать отцом?

— Я уже им стал.

Су Ань: «…»

Действительно, ведь у него уже есть малыш Су. Су Янь давно отец.

— Что сначала: завтрак или душ? — спросил Су Янь.

Су Ань подумала и выбрала завтрак — она была так голодна, что не хотелось двигаться.

Су Янь достал утренние булочки с начинкой, слегка их подогрел и, выбрав самую красивую, вложил Су Ань в рот.

Су Ань мелкими укусами жевала мягкую, пышную булочку и, наблюдая за бесстрастным лицом Су Яня, начала подозревать, что ему нравится кормить других. Сначала малыша Су, теперь её. Она же взрослая женщина с руками и ногами — ей было неловко от такого ухода.

Когда Су Ань съела последний кусочек, Су Янь спокойно произнёс:

— Приехал Тан Ширэнь.

Тан кто?

Су Ань чуть не подавилась булочкой — мысли не сразу сообразились. Она посмотрела на Су Яня.

— Твой дядя по мужу.

— Кхе-кхе! — Су Ань закашлялась и вдруг вспомнила, что именно спрашивала его прошлой ночью, но он увёл разговор в другую сторону.

— Конечно, знаю, кто он такой. Он лично приехал сюда просить у тебя денег?

— Да.

Су Ань не стала уточнять сумму — и так понятно, что речь идёт не о мелочи. Очевидно, Тан Ширэнь хочет использовать Су Яня для сбора средств. Отзыв кредитов банками говорит о серьёзных внутренних проблемах в компании, которые уже заметили регуляторы, хотя информация пока не просочилась наружу.

Су Янь неторопливо вытер пальцы салфеткой и спокойно добавил:

— «Фармацевтическую компанию Су» атакуют сразу несколько крупных фармацевтических корпораций страны. Хотя прежний скандал удалось замять, знающих людей немало.

Су Ань никак не отреагировала.

Су Янь взглянул на неё и продолжил:

— Кроме компании в регионе Хуайцзян, крупные фармацевтические корпорации сосредоточены в Имперской столице и городе S. У них достаточно капитала, чтобы одновременно вливать или выводить средства из акций. Если все сразу выведут капитал…

— Компания обанкротится? — спросила Су Ань.

— Не до такой степени.

Падение акций не обязательно ведёт к банкротству публичной компании, но «Фармацевтическая компания Су» при управлении Тан Ширэня за несколько лет пришла в такое состояние, что сейчас находится на грани. Атака конкурентов лишь ускорила неизбежное.

Су Янь опустил глаза.

Когда они с Су Ань поженились, Тан Ширэнь рассматривал Су Ань как товар и тайно потребовал у Су Яня огромную сумму, выдавая это за «условия брака». Тогда Су Янь закрыл на это глаза — считал долгом за то, что Тан воспитывал Су Ань.

А теперь, спустя годы, Тан Ширэнь снова напоминает, что он «дядя Су Ань». Су Янь даже не стал мешать ему, когда тот начал терять контроль над компанией, а теперь ещё и деньги просит?

— Что ещё он говорил? — спокойно спросила Су Ань, не выказывая эмоций.

— Кажется, твой дядя очень хочет вернуть тебе твои акции, — холодно произнёс Су Янь, играя её пальцами.

— Возможно, не вернуть, — усмехнулась Су Ань. — Он хочет, чтобы ты выкупил у него акции, которые изначально принадлежали мне?

Су Янь кивнул, притянул Су Ань к себе и усадил её себе на колени.

Расчёт Тан Ширэня был прост: он прекрасно знает характер Су Ань. Зная, как Су Янь к ней относится, стоит Су Ань захотеть — он обязательно вмешается. За спиной Су Яня стоит весь род Су, денег хватит. Тан Ширэнь даже рассчитывал получить деньги без обязательств возвращать их.

Су Ань задумалась и даже чуть не рассмеялась.

— Ты хочешь дать ему в долг? — спросила она.

— А ты хочешь этого? — в ответ спросил Су Янь, прижавшись губами к её шее и слегка прикусив кожу — на старом следе поцелуя расцвела новая отметина.

— Не хочу, — решительно ответила Су Ань.

Ей противно даже думать о том, чтобы брать что-то у Тан Ширэня. Компания Су давно перестала быть той, что была раньше — вся честь и принципы исчезли. Сейчас «Фармацевтическая компания Су» — просто мишень. Зачем ей это грузить себе на плечи?

Су Янь поднял глаза, его рука незаметно скользнула под одеяло и сжалась на её груди. Он прильнул губами к её уху, лёгким укусом захватил мочку и хриплым голосом прошептал:

— Я спрашиваю: хочешь ли ты меня?

Его рука скользнула ниже, и Су Ань пришлось выгнуться дугой, с трудом выдавив:

— Не хочу.

Су Янь остановился, спрятал лицо в изгибе её шеи, целуя мочку уха, и сказал:

— Отнесу тебя в душ.

— Су Янь? — окликнула она.

— Мм? — лениво отозвался он.

— А если бы я захотела… ты бы дал?

http://bllate.org/book/11482/1023858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода