Забравшись в машину, Су Ань слегка прикусила губу и пристегнулась.
— Ань-ань, куда едем?
Су Ань молчала.
— Ань-а… — не договорил малыш Су, как его ротик тут же вытянулся в забавную уточку.
Болтливый малыш Су замолк.
Су Янь почти не напрягался: большим и указательным пальцами легко сжав подбородок сына, он заставил того замолчать.
Малыш Су моргнул большими влажными глазами. Су Янь отпустил его.
— Ань… — не успел он вымолвить второй раз, как губки снова вытянулись, будто у утёнка.
Су Янь опять разжал пальцы. Глуповатый малыш Су уткнулся лицом в ладонь отца, стоя на коленях у него на ногах, и прошептал:
— Поиграй со мной, Янь-Янь!
— Он имеет в виду, что хочет, чтобы ты продолжал играть с ним в эту игру с надуванием щёчек, — пояснила Су Ань, чувствуя жалость к сыну. Её Янь-Янь, её «папа-кролик», вероятно, вовсе не собирался играть — просто хотел, чтобы малыш замолчал.
Су Янь промолчал.
В этом плане малыш Су, похоже, действительно не слишком сообразителен.
— Папа? — малыш Су чуть приподнял голову от ладони и с надеждой уставился на Су Яня своими прекрасными глазами.
Су Янь кивнул, снял с запястья часы и небрежно бросил их в сторону. Расстегнув манжеты рубашки, он усадил малыша себе на колени, одной рукой оперся на подбородок, а другой снова зажал подбородок сына, заставляя надуть губки.
Су Ань, управляя автомобилем, то и дело поглядывала в зеркало заднего вида. Чем дольше она смотрела, тем больше ей казалось, что малыш Су глуповат. Его папа, скорее всего, просто хотел, чтобы тот помолчал… А глупенький думает, что они играют.
Весь путь малыш Су не шумел — Су Янь играл с ним. Когда они уже приближались к месту назначения, малыш Су таинственно приблизился к лицу отца и раскрыл ладошку, которую всё это время крепко сжимал.
Су Янь бросил взгляд вниз и рассеянно протянул:
— Хм.
Ладонь малыша была влажной от пота, а на ней лежали две маленькие мягкие конфетки. Обёртки слегка отсырели.
— Развернуть тебе? — спросил Су Янь.
Малыш Су покачал головой, взял одну конфетку и спрятал вторую обратно. Белыми пальчиками он начал аккуратно раскручивать золотистую ниточку на обёртке, стараясь повторить движения Су Ань, когда та разворачивала для него конфеты. Несмотря на неуклюжесть, он с невероятной сосредоточенностью справился — пластиковая обёртка раскрылась, и в салоне тут же распространился сладкий фруктовый аромат.
— Съешь! — малыш Су поднял ручку повыше и всем телом прильнул к Су Яню, поднося конфету к его губам.
— Папа, съешь конфетку! — его мягкое тельце источало лёгкий молочный запах и приятное тепло.
Су Янь на мгновение замер, опустив веки и глядя на крошечного сына.
Такой маленький… такой мягкий…
Когда он только начал за ним ухаживать, ему часто не хватало сноровки: даже обычные объятия оставляли красные следы на открытых летом ручках малыша. Тот целыми днями только ел и спал, а проснувшись — искал маму. Плакал редко, почти не капризничал — очень лёгкий ребёнок. Су Янь всегда думал, что двухлетние дети ничего не помнят… Но теперь…
В горле защекотало. В груди поднялось странное чувство — то ли боль, то ли переполнение, — такое же, как тогда, когда он вернулся и стал преследовать Су Ань.
Сердце болело и одновременно распирало от чего-то тёплого.
— Ань-ань дала мне, — бормотал малыш Су сам себе. — Я одну оставил для Янь-Яня.
Су Ань, хоть и смотрела на дорогу, всё время прислушивалась к тому, что происходит сзади. Прикусив губу, она промолчала.
Малыш Су действительно очень сильно любит Су Яня.
Су Янь наклонился и взял конфету губами, забрав у малыша и обёртку. Потом ласково потрепал его по голове.
Увидев, что папа съел конфету, малыш Су прижался щёчкой к уху Су Яня и тихонько прошептал:
— Сладенько?
— Сладко, — ответил Су Янь, и его голос стал немного хриплее, но остался таким же приятным.
Фруктовая конфетка показалась ему сладкой до самого сердца.
Он знал, что Су Ань редко разрешает малышу есть сладости — даже торт готовит с минимальным количеством сахара. Но малыш унаследовал её любовь к сладкому: одна конфетка могла сделать его счастливым на целый день. И сейчас он отдал последнюю конфету ему.
Пушистая головка малыша терлась о щёку Су Яня, а тот нежно погладил мягкую спинку его ладошки.
За окном высотные здания сменились высокими пышными камфорными деревьями, пространство вокруг стало просторнее. Пейзаж стремительно менялся: покинув центр города, они повернули на запад — к городку Юньхэ. Это был небольшой древний городок, знаменитый своей живописностью; туристов здесь было немало.
Су Янь лишь мельком взглянул в окно и сразу понял, куда направляется Су Ань.
Юньхэ — родина малыша Су. Здесь Су Ань прожила немало времени. Полгода назад, когда он расследовал её прошлое, он узнал об этом.
Малыш Су устал и вскоре уснул прямо на коленях у Су Яня. Его дыхание стало ровным и тихим. Цзюйцзюй тоже уснул.
В салоне воцарилась тишина. У дороги появился синий дорожный указатель: до городка Юньхэ оставалось меньше километра.
Вскоре в поле зрения возникла арка из красного кирпича — вход в городок. Арка имела полукруглую форму, сверху её украшал изящный черепичный навес, а по углам висели медные колокольчики, которые тихо позванивали на ветру. Вечерняя тишина делала этот звон особенно отчётливым.
На синей плитке чёткими, мощными буквами было выведено: «Юньхэ».
Су Ань въехала под арку. Дорога стала уже, а старые дома по обе стороны улицы были отреставрированы, но сохранили прежнюю планировку и приобрели более упорядоченный вид.
Высокие стены, узкие переулки, булыжная мостовая во дворах, вымытая дождями и временем, — здесь будто остановилось время. Издалека донёсся протяжный лай собаки.
Цзюйцзюй проснулся от этого лая и испуганно прижался к ногам Су Яня. Малыш Су тоже проснулся, зевнул, потер глазки и повернулся к окну.
— Ань-ань! — воскликнул он, узнав место своего рождения.
Су Ань припарковала машину. Су Янь, держа малыша Су на руках, вышел из автомобиля. Цзюйцзюй сам выпрыгнул наружу, но приземлился мордой вперёд и, перевернувшись, принялся отчаянно грести короткими лапками по земле.
— Су Цзюйцзюй, ты вернулся в то место, где родился!
Малыш Су обхватил шею Су Яня и радостно терся щёчкой о его шею, вертясь и ерзая всем телом. Су Ань наблюдала за ними, а Су Янь ждал, пока она откроет дверь.
— Я купила это, — сказала Су Ань, глядя на Су Яня. Затем добавила с паузой: — Но у меня нет ключа, не могу открыть.
Су Янь промолчал.
Он кивнул, ничуть не удивившись, и спросил:
— Нужно искать гостевой домик?
Су Ань прислонилась к машине и некоторое время с интересом разглядывала Су Яня. Потом уголки её губ дрогнули в улыбке, и она поддразнила его:
— У меня нет ключа, но у других людей он есть.
С этими словами она повела Су Яня во дворик рядом — в аптеку «Цыхэ».
Перед тем как войти, Су Янь бросил взгляд на парные надписи по обе стороны входа. На толстых деревянных досках, покрытых чёрным лаком, золотыми иероглифами было выведено: «Пусть в мире не будет болезней, пусть на полках пылью покроются лекарства».
Значит, это травяная аптека.
Су Янь всё понял и, держа малыша Су на руках, последовал за Су Ань внутрь. Близился вечер, и в аптеке царила тишина. Если бы не резкий запах лекарственных трав из заднего двора, Су Янь подумал бы, что здесь никого нет.
За прилавком тянулись до самого потолка шкафы с множеством маленьких ящичков, каждый из которых был подписан. В глубине стояли корзины с сушёными травами.
— Дедушка Хэ? — неуверенно окликнула Су Ань, и её голос пронёсся сквозь ширму.
— Иду! Старикан ушёл, чем могу помочь? — откликнулась пожилая женщина, отдернув занавеску.
Увидев Су Ань, она сначала опешила, потом вытерла руки о передник, хлопнула в ладоши и воскликнула:
— Ой, да это же Ань-ань! Ты одна? А малыш Су где?
Малыш Су, услышав своё имя, издал «А?» и заворочался на руках у Су Яня, как поросёнок.
— Как вырос! Дай-ка посмотрю! — подошла ближе пожилая женщина. Её взгляд упал на Су Яня, державшего малыша, и она спросила: — Это ваш босс?
Су Янь бросил мимолётный взгляд на Су Ань, уголки его губ слегка опустились. Он вежливо поздоровался с бабушкой Хэ и крепче прижал к себе вертлявого малыша.
— Бабушка Хэ, — неуверенно начала Су Ань. — Это папа малыша Су.
Когда она впервые приехала сюда, ещё не знала, что беременна. Жила одна по соседству, чувствовала себя ужасно и почти ничего не ела. Позже бабушка Хэ диагностировала у неё беременность и решила, что отец ребёнка — плохой человек, раз оставил такую молодую девушку одну.
И теперь, услышав слова Су Ань, бабушка Хэ по-другому взглянула на Су Яня:
— Настоящий?
Су Ань кивнула.
— Настоящий.
— Подожди, сейчас принесу ключ, — сказала бабушка Хэ, бросив на Су Яня недружелюбный взгляд.
Когда бабушка Хэ ушла за ключом, Су Ань подошла к Су Яню. Тот закрыл глаза, а через мгновение спросил:
— Ты хорошо знакома со своим боссом?
Настолько хорошо, что он приезжал в городок, где родился его сын?
Настолько хорошо, что у сына могут быть «настоящий» и «ненастоящий» папы?
— Ну, так… средне знакомы, — ответила Су Ань.
— Что значит «средне»? — прищурился Су Янь.
Су Ань промолчала.
Неужели он ревнует?
— Ты ревнуешь?
— Нет, — отрицал Су Янь.
— Ты ревнуешь, — уже уверенно заявила Су Ань.
Су Янь взглянул на неё, но не стал отвечать. Через мгновение произнёс:
— Я настоящий папа малыша Су. Есть сертификат соответствия.
Су Ань не сдержала смеха.
Малыш Су совершенно не замечал напряжения между родителями и с увлечением крутил пальчиком булавку на лацкане Су Яня.
Бабушка Хэ вернулась с ключом и протянула его Су Ань:
— Иди открывай. Я пока вылью отвар, потом зайду к вам.
— Хорошо.
Су Ань взяла ключ и повела Су Яня с малышом Су к двери.
Медный ключ покрылся зелёной патиной и выглядел очень старым. Замок на деревянной двери тоже казался ненадёжным. Ключ вошёл в скважину и с лёгким щелчком провернулся.
Дверь скрипнула и отворилась.
Во дворике оказался настоящий рай.
С первого взгляда Су Янь понял, что этот двор создан руками Су Ань: каждая деталь была безупречна. Стиль представлял собой оригинальный синтез — не совсем классический сад региона Хуайцзян.
Сады Хуайцзяна славятся величием и изысканной миниатюрностью. Этот же дворик был воплощением изящной утончённости, впитавшей лучшие черты разных стилей.
Тёмная деревянная галерея вела к резным раздвижным окнам. В отличие от обычных садов, здесь использовались окна в японском стиле, но с китайской резьбой по обеим сторонам и цельным стеклом посередине — их можно было использовать и как двери, и как окна.
Дворик был небольшим: слева стоял крошечный колодец, перед окнами — маленький пруд. Посреди двора шла дорожка из чистых, вымытых дождём плит, а по обе стороны росли вечнозелёные лианы, оплетавшие решётки. У стены цвели гранат и гортензии.
По размеру он, конечно, не шёл ни в какое сравнение с садом «Хэ Юань», который купил Су Янь, но по мастерству исполнения не уступал крупнейшим садам.
Искусство, скрытое в кажущейся простоте.
— Кхе-кхе! — Су Ань отодвинула дверь, и с неё посыпалась пыль, вызвавшая приступ кашля.
— Малыш Су, не подходи! — прикрыла она рот рукавом и собралась идти открывать дальнюю дверь.
Су Янь посмотрел на оседающую пыль, вернул Су Ань обратно, передал ей малыша и взял ключи:
— Я открою. Ты держи малыша Су.
Все ключи на связке выглядели одинаково. Су Янь сравнивал их с замками:
— …
— Какой? — спросил он.
— А? Разве на них не были наклеены бумажки? Посмотри, — сказала Су Ань, стоя у галереи и вытягивая шею. — Возможно, бумажки отклеились со временем. Попробуй по очереди.
Су Янь начал перебирать ключи. В старом доме легко скапливалась пыль, особенно на этой двери. От каждого движения из углов сыпалась многолетняя пыль, словно снег.
Су Янь несколько раз кашлянул. Его чистый чёрный костюм уже покрылся серым налётом.
Наконец замок открылся. Су Янь толкнул дверь и, стоя в проёме, бросил взгляд на Су Ань, всё ещё улыбающуюся.
http://bllate.org/book/11482/1023853
Готово:
