Тянь Цинхэ услышала эти слова и почувствовала, будто в голове у неё зазвенело — перед глазами потемнело, а тело стало слабым и дрожащим. Рука, сжимавшая ладонь дочери, невольно разжалась. Спустя мгновение она дрожащим голосом прошептала:
— Цин… Цинхэ, моя несчастная девочка! Как же так вышло, что ты попала в такую беду?.. Куда ты ударилась? Может, я сейчас же позову доктора Чжоу, пусть осмотрит тебя? Маме так тревожно!
Цинхэ увидела, что мать уже собирается звать кого-то, но ей пока нельзя встречаться с другими людьми. Сначала нужно убедить мать и лишь потом думать, как объяснить остальным членам семьи, что она потеряла память. Врач не нужен: она сама знает своё состояние. Тело, конечно, ослаблено — это очевидно, — но если пригласить доктора, а на голове не окажется ни единой царапины, её версия станет неправдоподобной.
Она быстро схватила мать за руку, бледная и слабая, прижалась щекой к её предплечью и всхлипнула:
— Мама… Ууу… Это всё моя вина. Не следовало мне бегать у реки и бездумно играть — из-за меня вы все переживали, я такая неблагодарная дочь…
Если мама будет из-за меня плакать, я лучше умру прямо сейчас — пусть хоть так прекратятся ваши страдания. Ууу… Мамочка, не плачь, пожалуйста. Считай, что я родилась заново. Даже если я ничего не помню, я всё равно твоя дочь…
Она плакала по-настоящему. Мысль о том, что больше никогда не увидит родителей и других близких, о пропасти между современным миром и древним Китаем — всё это вызвало в ней глубокую боль.
Но ведь родители, знай они о её положении, наверняка пожелали бы ей жить дальше. А раз она теперь живёт в теле этой девушки, то обязана достойно нести эту жизнь и не совершать ничего, что опозорило бы память прежней хозяйки тела. Самоубийство исключено. Придётся стараться выжить — пока что этого достаточно.
Мать оказалась по-настоящему заботливой женщиной. Пусть даже она и переживала из-за «потери памяти» дочери, возможно, чувствуя вину за то, что недосмотрела. Но, увидев, как сильно расстроена Цинхэ, она тут же забыла обо всём и стала успокаивать дочь:
— Цинхэ, Цинхэ, не плачь. Хорошо, мама больше не грустит. Не помнишь — так не помнишь. Ты всегда останешься нашей хорошей дочерью из рода Тянь.
Ах да! Я совсем забыла — ты же проспала целый день и ничего не ела! На плите всё это время грелась миска рисовой каши с яйцом. Сейчас принесу. Лежи спокойно.
С этими словами она поправила дочери волосы, помогла ей удобнее лечь и, убедившись, что Цинхэ согласна, спокойно вышла.
Цинхэ незаметно выдохнула с облегчением. Обманывать — дело непривычное, сердце до сих пор колотилось. Но, похоже, удалось провести мать. Не ожидала, что семья Тянь так заботится о дочери. Ведь в древние времена отношение «сыновья важны, дочери — нет» было повсеместным.
Правда, она ещё не знала, как отнесутся к ней остальные трое домочадцев. Но скоро узнает: мать сказала, что они вот-вот вернутся с поля.
Медленно поднявшись, Цинхэ начала ходить по комнате. Хотя тело ещё слабо, молодость давала свои преимущества. Опираясь на край кровати и другие предметы, она добралась до окна.
Видимо, боясь простуды, окно приоткрыли всего на два пальца. Цинхэ осторожно распахнула его шире. За окном раскинулся двор: несколько кур копошились в поисках пищи, под высоким вишнёвым деревом стояли стулья, а в углу двора виднелись курятники.
Ещё дальше простиралось рисовое поле. Если не считать самого дома, место напоминало идеальный загородный отдых — живописные пейзажи, закат, гармония природы и человека. Люди здесь жили по древнему укладу: трудились с восходом и отдыхали с заходом солнца.
Поглядев на всё это, Цинхэ сделала пару кругов по комнате, чтобы скорее освоиться в новом теле. И тут её осенило: внешность! Конечно, изменить её невозможно, но каждая девушка хочет быть красивой. А если она уродлива, это подорвёт уверенность в себе и затруднит адаптацию.
Беспокойство охватило её. Несмотря на слабость, она начала лихорадочно искать зеркало или любой отражающий предмет. В комнате ничего подобного не нашлось, и Цинхэ решила выйти во двор.
Только она шагнула за порог, как услышала два испуганных возгласа сзади.
Эти возгласы можно было истолковать двояко:
1. Для Цинхэ: «Кто это? Неужели отец с сыновьями? Так быстро? Что делать — я ещё не готова!»
2. Для Тянь Юнъюаня и Тянь Юнъаня: «Сестра (старшая сестра) поправилась! В обед мы заходили — она ещё лежала без движения. А теперь, к вечеру, уже ходит! Как же мы рады!»
Особенно переживал Тянь Юнъань: сестра с малых лет заботилась о нём, поэтому он особенно тревожился за её здоровье.
Цинхэ медленно обернулась. Она сразу поняла: её поведение выдало её. Ведь в семье, где все годы жили вместе, невозможно не знать, как правильно обращаться к родным.
— Отец, старший брат, младший брат… вы вернулись. Мама…
Как только она произнесла эти слова, трое мужчин замерли. В их глазах читалось недоумение, но не страх — видимо, они просто не могли поверить, что их сестра снова в порядке. Похоже, в этой семье царила настоящая гармония, без всяких «ядовитых» родственников.
Тут же появилась мать. Увидев эту картину — муж и сыновья стоят в пяти шагах от дочери, все выпрямились, как на параде, — она на секунду опешила. Но, конечно, быстро сообразила:
— Лао Тянь, Юань, Анань, вы вернулись! Цинхэ уже в порядке. Не стойте столбами — заходите в дом. Мне как раз надо рассказать вам о её состоянии.
С этими словами она взяла дочь за руку и повела внутрь. Благодаря её примеру остальные немного успокоились и начали терять настороженность по отношению к Цинхэ.
Все вошли в главную комнату. Отец сел на почётное место, Цинхэ и мать устроились слева от него, а два брата — справа.
Атмосфера была неловкой, но Цинхэ растрогалась: миску с кашей первоначально поставили перед отцом, но он молча передвинул её к дочери.
— Отец, старший брат, младший брат… я вас не помню.
Она сделала паузу, наблюдая за их лицами. Все выглядели ошеломлёнными, но Цинхэ продолжила:
— Я ничего не помню из прошлого. Не знаю, что со мной случилось… Сейчас мне страшно, не откажетесь ли вы от меня из-за этого.
Голос её дрожал, она сидела прямо, одинокая и беспомощная. Не зная, как ещё объяснить своё состояние, она просто следовала интуиции.
После этих слов воцарилась тишина. Цинхэ упрямо смотрела на отца.
Мать первой узнала о «потере памяти» дочери, и теперь, видя, как та боится быть отвергнутой собственной семьёй, её сердце разрывалось от боли. Это ведь её ребёнок, которого она вынашивала десять месяцев и родила с муками! А теперь девочка дрожит от страха, что её могут прогнать!
Тянь Хуаньши почувствовала себя виноватой: она не смогла защитить дочь, и теперь та страдает.
— Цинхэ, моя дочь! — первой заговорила она. — Помнишь ты меня или нет — ты всегда останешься моей дочерью. Кто виноват в том, что ты упала в воду? Если уж искать виноватую, то это я — мать. Пусть весь город болтает за моей спиной, но как можно винить моего ребёнка за то, что она ничего не помнит?
http://bllate.org/book/11481/1023722
Готово:
