× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement, I Became a Big Boss - Thinking Every Day How to Regret the Engagement / После расторжения помолвки я стала большой шишкой — каждый день думаю, как бы повернуть всё назад: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев рассадку, она тут же нахмурилась. Даже лицо Сюй Нинчэна потемнело от досады — правда, не потому что его недооценили, а оттого, что никак не мог понять, какая связь существует между Линь Мяомяо и стариком Фаном.

Как такое возможно? Такое важное место отдали какой-то актрисе! Невероятно!

Однако теперь Сюй Ниньюэ совершенно не злилась — напротив, она ликовала.

С её места Линь Мяомяо было не видно, но она специально вытянула шею, чтобы та непременно заметила её самодовольную улыбку.

Она ждала и ждала, но Линь Мяомяо так и не взглянула в её сторону.

Внутри всё кипело: поза получилась глупой, словно у деревенской простушки, никогда не бывавшей в обществе, но она всё равно продолжала ждать.

Наконец Линь Мяомяо бросила взгляд в эту сторону.

Сюй Ниньюэ тут же расплылась в заранее подготовленной улыбке, чтобы хорошенько подпортить настроение сопернице.

Но та даже не заметила её — лишь слегка повернула голову и снова уткнулась в телефон.

Сюй Ниньюэ чуть не швырнула свой телефон на пол от злости.

Сюй Нинчэн мельком взглянул на сестру и знаками велел ей успокоиться, предложив пока обратить внимание на подарок Линь Мяомяо.

Старик Фан прекрасно понимал, что подарок от Линь Мяомяо не может быть дешёвым. Он изначально не хотел выставлять его напоказ, опасаясь завистников, но теперь уже ничего не поделаешь.

Он решил про себя, что независимо от стоимости подарка обязательно ответит Линь Мяомяо чем-то столь же ценным. Ведь постоянно пользоваться добротой этой девочки ему было бы неловко.

Однако, открыв коробку с подарком Линь Мяомяо, он сам слегка оцепенел.

Внутри лежала голая, будто случайно обломанная веточка, выглядевшая крайне небрежно.

Старик Фан пригляделся повнимательнее и с трудом узнал в ней… корешок женьшеня.

Хотя этот корешок был необычайно толстым — куда толще обычного, — всё же это был всего лишь корешок.

На мгновение старик замолчал. Гости тоже затаили дыхание.

— Пфф! — громко фыркнула Сюй Ниньюэ, нарочно не сдерживая смеха.

Что за чушь она подарила?

Подобрала где-то ветку и принесла на день рождения?! Даже на обычный праздник так не приходят!

И ведь она ещё всерьёз восприняла эту Линь Мяомяо! А оказалось — всё напрасно.

Неужели брат так её боится только потому, что та однажды встречалась с дедушкой? Даже если Линь Мяомяо что-то знает, она всё равно не сможет сказать ни слова.

Сюй Ниньюэ окончательно перестала воспринимать Линь Мяомяо всерьёз.

Ну разве что красивая? Ни рода, ни положения — чем вообще может сравниться с ней?

Сюй Ниньюэ откинулась на спинку дивана и больше не смотрела в сторону Линь Мяомяо.

А старик Фан тем временем размышлял: «Линь Мяомяо точно не стала бы дарить мне что-то вроде этого просто ради приличия. В этом подарке наверняка скрыт особый смысл».

Теперь, когда все решили, что подарок жалкий, он даже немного облегчённо вздохнул — по крайней мере, никто не станет претендовать на него.

Но зато Линь Мяомяо потеряет лицо. После банкета все будут над ней смеяться.

Пока старик размышлял, один из руководителей семейства Рон, сидевший в первом ряду, встал и вежливо улыбнулся:

— Дедушка Фан, Мяомяо просто пошутила. Настоящий подарок от неё находится во второй коробке слева от вас. Его она выбрала лично вместе с нашим главой Рончжуанем.

Рончжуань заранее предусмотрел такой поворот событий и подготовил запасной вариант — на случай, если возникнет необходимость.

Ведь семья Линь скромная, и вдруг её подарок осмеют? Тогда всегда найдётся спасительный ход.

Руководитель семейства Рон улыбнулся и снова сел.

Старик Фан тоже облегчённо выдохнул — по крайней мере, кто-то прикрыл Линь Мяомяо.

К тому же специально упомянули Рончжуаня — явно хотели подчеркнуть её статус.

Старик бросил взгляд на Линь Мяомяо и увидел, что та невозмутима, будто речь шла вовсе не о ней.

Он отвёл взгляд и усмехнулся, готовясь перейти к следующему подарку.

И тут внезапно корешок женьшеня от Линь Мяомяо слегка дёрнулся и коснулся ста летнего женьшеня, подаренного Сюй Ниньюэ.

В тот же миг, на глазах у всех, плотный, сочный корень женьшеня начал стремительно сохнуть и сморщиваться, превращаясь буквально за доли секунды в пустую оболочку.

А корешок, напротив, будто насытившись, стал гладким и блестящим, источая тонкий аромат женьшеня.

Затем он снова затих в коробке, по-прежнему выглядя как обычная сухая веточка.

Этот корешок был отрезан Линь Мяомяо много лет назад. Он давно иссушился и почти лишился питательных веществ, но поскольку происходил от неё самой, для обычного человека его употребление гарантировало как минимум пятьдесят дополнительных лет жизни.

Много лет корешок пребывал без питания, и теперь, столкнувшись со ста летним женьшенем, без колебаний высосал из него всю жизненную силу.

Линь Мяомяо и сама не ожидала, что на банкете встретит ещё одного женьшеня. Хорошо хоть, что тот не достиг разума — иначе пришлось бы есть себе подобного.

Сюй Ниньюэ не выдержала и хлопнула ладонью по столу:

— Это невозможно! Кто-то подстроил!

Её слова заставили побледнеть старика Фана.

На сцене находился только он один. Если действительно кто-то подстроил, то подозрение падает именно на него.

Сюй Нинчэн сразу понял это и поспешил усадить сестру, извинившись перед стариком Фаном:

— Простите её вспыльчивость. Но всё же странно: как может женьшень внезапно высохнуть?

【Да уж, как такое возможно?】

【Вы же видели? Корешок от Линь Мяомяо на миг стал гораздо сочнее! Неужели…】

【Я родом с Северо-Востока, там много легенд о женьшене. Говорят, сто летние корни обладают разумом. Они умеют бегать и думать сами по себе.

Посмотрите, насколько толст этот корешок — ему должно быть не меньше пятисот лет! Такой древний женьшень, скорее всего, просто презирает мелочь вроде того, что принесла Сюй Ниньюэ.】

【Да, я тоже слышал подобное. Если это правда, то такой женьшень, наверное, даёт бессмертие?】

Гости загудели, обсуждая корешок Линь Мяомяо.

Только что все считали подарок жалким, но теперь один лишь этот корешок стоил целого ста летнего женьшеня. Где уж тут жаловаться?

Теперь все завидовали до белой зависти.

А подарок Сюй Ниньюэ, хоть и был редкостью, теперь выглядел… ну, сами понимаете.

Из него осталась лишь пустая кожура — разница очевидна.

И ведь Сюй Ниньюэ только что насмехалась над Линь Мяомяо, а та даже не обиделась.

Разница не только в подарках, но и в характерах — налицо.

Старик Фан вдруг вспомнил слова Линь Мяомяо: её подарок способен спасти жизнь дедушке Сюй.

Он понял: Линь Мяомяо знает о его болезни и о том, как сильно он из-за неё страдает. Этот подарок действительно может продлить ему жизнь.

Даже самый сдержанный человек не устоит, когда речь идёт о собственной жизни. Старик Фан расхохотался от радости.

— Сегодня я невероятно доволен! Очень доволен! — объявил он. — Благодарю всех за то, что пришли на мой юбилей. Остальные подарки я открывать не стану. Вместо этого я решил пожертвовать два миллиарда на помощь детям в горных районах!

Два миллиарда!

Для четырёх великих семей эта сумма не так уж велика, но для мелких кланов — огромное богатство, на которое они работали бы годами.

Обычно благотворительные пожертвования делаются лишь в случае крупных бедствий, затрагивающих всю страну.

На праздниках обычно ограничиваются несколькими сотнями тысяч — максимум миллионом. А тут сразу два миллиарда — и всё лишь по случаю дня рождения!

Гости были ошеломлены.

Но ещё больше их поразило следующее заявление старика Фана:

— Вся эта сумма будет пожертвована от имени Линь Мяомяо.

Это уже не просто жест вежливости — это признание её членом семьи.

Но кто же она такая?

Все знали, что она помолвлена с семейством Рон, но теперь ещё и старик Фан проявляет к ней такую щедрость. Из какой же знатной семьи эта девушка?

Однако, сколько бы они ни пытались выяснить, все утверждали одно: она дочь мелкого клана из столицы, которому даже не полагалось присутствовать на этом банкете.

Умные гости уже догадались: подарок Линь Мяомяо явно пришёлся старику по вкусу.

В преклонном возрасте что может быть дороже подарка, продлевающего жизнь?

В древности императоры ради бессмертия жертвовали целые государства на алхимию. Для старика Фана два миллиарда — ничто по сравнению с долголетием.

Один из старших представителей семейства Ли рассуждал точно так же. Увидев, что его племянник Ли Кэ пришёл на банкет вместе с Линь Мяомяо, он не удержался и спросил у того.

Ли Кэ последние дни только и делал, что восхвалял Линь Мяомяо в соцсетях, из-за чего его фанаты уже начали путаться в показаниях.

Даже родные удивлялись: раньше он вёл себя эксцентрично, но не до такой степени.

После вопроса дяди Ли Кэ лишь ответил:

— Не пытайся использовать Мяомяо в своих целях. Пожалеешь.

Старик махнул рукой — ему было не до племянника. Но после того, как он увидел отношение старика Фана к Линь Мяомяо, задумался.

Он специально подошёл к старику Фану и осторожно спросил. Тот был в прекрасном настроении и, будучи давним другом, охотно поделился:

— Скажу тебе по секрету, Лэй: тот маленький фарфоровый сосудик, который недавно достался мне от императорского двора, — подарок от неё.

Старик Ли сразу уловил главное:

— А сегодняшний корешок женьшеня…

Старик Фан похлопал его по плечу и серьёзно сказал:

— Это то, что спасёт мне жизнь.

Ли был потрясён. Чем больше он думал, тем тревожнее становилось на душе.

Старик Фан — фигура не последняя. Если он так говорит, значит, это почти наверняка правда.

Он вспомнил о своём внуке, лежащем парализованным, и лицо его стало мрачным.

Перед окончанием банкета он окончательно решился и подошёл к Линь Мяомяо.

— Линь-госпожа, я и старик Фан — давние друзья. Позвольте сказать вам прямо: мой внук лежит парализованный. Мы перепробовали всё возможное.

Старик Фан сказал, что вы спасли ему жизнь. Не могли бы вы взглянуть на моего внука? Если поможете — требуйте что угодно. Если нет — всё равно не останетесь в накладе.

Линь Мяомяо знала, что за ней следят. Она взглянула на старика Ли — тот, кажется, был родственником Ли Кэ. Её друг однажды упоминал, что дядя — упрямый скептик, презирающий всё мистическое.

При этом его внук был заядлым энтузиастом фэн-шуй. Несколько лет назад, отправившись в экспедицию, он получил травму и оказался прикован к постели.

Врачи осмотрели его множество раз, но так и не нашли причины. Говорили, что, возможно, это психосоматика — иногда психологические проблемы вызывают физические симптомы.

Ли Кэ тоже пробовал разные методы, включая того мастера, к которому обращался ранее. Но и тот не смог помочь.

Мастер сказал, что внук старика Ли одержим злым духом. Он лишь временно сдержал влияние, но полностью избавить не смог.

Старик же не поверил и выгнал мастера, из-за чего Ли Кэ даже поссорился с ним.

Линь Мяомяо почувствовала на старике Ли лёгкий оттенок демонической энергии.

Кроме Маленького Змея и его товарищей, других демонов она давно не встречала.

Ей стало любопытно, и она согласилась.

Старик Ли удивился такой скорой готовности. Возможно, он слишком торопился и действовал опрометчиво. Какая может быть польза от такой юной девушки?

Но раз уж попросил — отказываться было некрасиво.

Они договорились встретиться на следующий день. Старик Ли пообещал прислать машину за ней на съёмочную площадку.

Линь Мяомяо кивнула, и они разошлись.

Она огляделась по сторонам и усмехнулась. Те, кто следил за ней из тени, проявляли завидное терпение. Интересно, чего они хотят?

Линь Мяомяо решила немного поиграть с ними и велела Ли Кэ уехать первым.

Она села за руль своей машины, а за ней последовали три автомобиля.

Линь Мяомяо почувствовала знакомый аромат и не сразу поняла, почему Рончжуань тоже следует за ней.

Автор говорит: Обнимаю всех! До завтра~

Дорога обратно на съёмочную площадку шла через горы. Покрытие было неровным, повороты крутыми, а по обочинам тянулись дренажные канавы.

Киногородок построили именно здесь, и дорогу постепенно расширяли. Но даже сейчас немало машин съезжало с трассы и попадало в аварии.

Местные жители, заботясь о безопасности, установили предупреждающие знаки на каждом опасном повороте.

А на участках, где ремонт ещё не закончили, тоже поставили таблички.

Когда Линь Мяомяо впервые приехала сюда, съёмочная группа встретила её у подножия горы и сопроводила наверх — боялись, что одной ехать опасно.

Сегодня же она велела Ли Кэ уехать первым. Он знал о её способностях и поэтому согласился. С любой другой актрисой он бы так не поступил.

http://bllate.org/book/11475/1023278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода