× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement, I Became a Big Boss - Thinking Every Day How to Regret the Engagement / После расторжения помолвки я стала большой шишкой — каждый день думаю, как бы повернуть всё назад: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она навела справки и о Линь Мяомяо: оказалось, та всего лишь мелкая звёздочка, однажды переписавшаяся с Фан Итанем в соцсетях.

Сюй Ниньюэ не придала этому значения. У Фан Итаня такой характер — со всеми дружелюбен, не только с этой девчонкой.

Она прошлась по залу и вскоре отыскала Фан Итаня. Тот, казалось, кого-то искал, вытянув шею.

Сюй Ниньюэ внутренне обрадовалась и легонько хлопнула его по плечу.

Фан Итань вздрогнул. На лице у него была улыбка, но, обернувшись и увидев Сюй Ниньюэ, он явно погас.

Сюй Ниньюэ сделала вид, что не заметила перемены в его выражении, и мило улыбнулась:

— Братец Итань, кого ищешь?

Фан Итань искал Линь Мяомяо. Только что ещё видел её, а теперь куда-то пропала.

Он спросил:

— А тебе что нужно?

— Сегодня ты хозяин вечера, — обиженно надула губки Сюй Ниньюэ. — Разве я не могу подойти просто так, без дела?

Действительно, Фан Итань устало усмехнулся:

— Можно, конечно. Но сейчас у меня есть дела. Погуляй сама.

Сюй Ниньюэ настаивала:

— Какие дела? Может, помочь?

— Не надо, — ответил он. — Дедушка поручил мне проверить подарки. Тебе там делать нечего.

— А… — протянула Сюй Ниньюэ и тут же воспользовалась моментом: — А кто, по-твоему, подарит самый лучший подарок?

У Фан Итаня и так терпения не осталось, и он раздражённо бросил:

— Подарки — это знак внимания. Дедушка устраивает вечер ради благотворительности, а не чтобы вы мерялись.

Лицо Сюй Ниньюэ слегка похолодело. Она действительно нравилась Фан Итаню. Её отец тоже считал, что союз с семьёй Фан был бы выгоден: их четвёртая ветвь укрепила бы своё положение и потеснила бы семейство Рон.

Но при таком отношении Фан Итаня даже её ангельское терпение истощалось.

Она фальшиво рассмеялась:

— Братец Итань, ты ведь сам не веришь тому, что говоришь!

Фан Итаню эта женщина порядком надоела. Избалованная домашними, она постоянно строила козни, а в плохом настроении могла резко сменить личину — настоящая истеричка.

Он нахмурился и решил больше не отвечать.

В этот момент из кладовой для подарков раздался громкий крик Сюй Нинтиня:

— Красивая сестричка! Тут вор! Ворует! Бейте его! Ловите!

Автор говорит:

Аааа, я дура! Думала, вчера вечером написала главу и отправила в черновики, а оказывается — нет, уууу…

К счастью, заглянула в комментарии и заплакала. Простите меня, ребята, раздам всем красные конвертики! Люблю вас!

Завтра обязательно увижусь с вами, больше не забуду!

Лица Фан Итаня и Сюй Ниньюэ одновременно изменились. Фан Итань получил задание от деда — если на банкете случится скандал, ему будет невероятно стыдно: окажется, что даже с таким пустяком не справился.

А Сюй Ниньюэ заплатила сторожу, чтобы тот проверил, какой подарок привезла Линь Мяомяо.

Она никому не приказывала воровать! Что за глупости кричит этот придурок? Как он вообще узнал?

Оба бросились к кладовой. Там Сюй Нинтинь, высокий почти два метра, уже спрятался за спину Линь Мяомяо, как маленький ребёнок: то прячется от страха, то продолжает кричать, требуя правосудия и ловли вора.

А обвиняемый слуга покраснел до корней волос. Здесь собрались самые важные гости, и он не смел устраивать шумиху. Он заикался:

— Я… я не воровал! Просто проверял список!

Сюй Нинтинь не мог связать и двух слов, но боялся, что вор сбежит, поэтому крепко схватил Линь Мяомяо за руку и упрямо повторял:

— Он украл! Украл!

Линь Мяомяо: …

Она обернулась и внимательно посмотрела на Сюй Нинтиня. Теперь ей стало ясно: что-то здесь не так.

Когда Сюй Нинтинь впервые подошёл к ней, его действия были очень целенаправленными. Потом он ушёл и действительно начал вести себя как сумасшедший — прыгал, скакал, будто совсем не в себе.

Но сейчас он только что вышел из кладовой для подарков. Вокруг собралась толпа, однако он сразу, без малейшего колебания, бросился именно к Линь Мяомяо.

Его движения были чёткими, без заминки, мысли — ясными. Будто он спешил первым сообщить всем: «Там вор!»

Пока Линь Мяомяо размышляла, подоспела Сюй Нинсюань. Она взяла брата за руку и стала успокаивать. Остальные гости тоже начали собираться вокруг.

Фан Итань, увидев Линь Мяомяо, сразу спросил:

— Мяомяо, с тобой всё в порядке? Что случилось?

Сюй Нинтинь тут же вставил:

— Он украл! Украл!

— Сяо Чу, что происходит? — обратился Фан Итань к слуге. Тот работал в доме уже несколько лет и не был временным работником, так что Фан Итань ему доверял.

Сяо Чу одним взглядом увидел Сюй Ниньюэ и виновато опустил глаза.

Он думал, что достаточно будет просто заглянуть в подарки и сообщить Сюй Ниньюэ, что внутри. За это она дала ему двадцать тысяч наличными — лёгкие деньги, почему бы и нет?

Ведь ему всё равно нужно было распаковать подарки для инвентаризации, просто чуть раньше срока.

Сяо Чу пробормотал:

— Второй молодой господин… я проверял подарки, честно! Не воровал, клянусь, ничего не трогал!

— Нет! — Сюй Нинтинь снова выскочил из-за спины Линь Мяомяо и упрямо заявил с детской наивностью: — Он украл деньги! У него в кармане куча денег!

Лицо Сяо Чу мгновенно окаменело. Как такое возможно?

Этот придурок только что не был здесь! Он ещё не успел спрятать наличные! Откуда тот знает?

По реакции Сяо Чу все поняли: он виновен.

Фан Итань стал серьёзным. Если в день рождения деда в их доме произойдёт такой скандал, семья станет посмешищем высшего общества. По крайней мере, месяца два будут об этом судачить.

Сяо Чу в ужасе рухнул на колени. Везде стояли камеры, и он думал, что никто не станет проверять, поэтому не беспокоился.

Теперь скрыть правду было невозможно, и он выпалил всё разом:

— Это… это гостья велела! Хотела заранее узнать, какие подарки привезли гости, и попросила меня открыть их для неё.

Молодой господин, простите меня! Больше я ничего не делал, честно!

— Ты что несёшь?! — Сюй Ниньюэ, услышав своё имя, сразу же всё отрицала.

Но, поймав взгляд Сюй Нинчэна, она на секунду замерла, потом, хоть и неохотно, последовала его указанию.

— Братец Итань, не сердись на него, пожалуйста. Это всё моя вина. Я опять капризничаю… Просто хотела посмотреть, что подарила эта Линь Мяомяо!

Линь Мяомяо: ?

Фан Итань по-прежнему хмурился. На таком мероприятии он не мог допрашивать Сюй Ниньюэ. Раз она сама призналась, остаётся только сгладить углы.

Именно этого и добивался Сюй Нинчэн, велев сестре признаться, чтобы дело не дошло до обвинений во лжи и сокрытии правды.

Желание заглянуть в подарок соперницы — девичья причуда, которую все поймут.

Сюй Ниньюэ поджала губы и приняла жалобный вид:

— Всё из-за тебя! Ты уже несколько дней со мной не разговариваешь, зато каждый день рядом с этой Линь Мяомяо. Мне завидно, я злюсь! Не хочу, чтобы её подарок затмил мой!

Гости сразу всё поняли. Ведь они сами слышали, как старик Фан недавно сказал, что хочет взять Линь Мяомяо в жёны своему внуку. Эта барышня из семьи Сюй имеет полное право злиться — кто же она такая, в конце концов?

Даже сам старик Фан не станет спорить с юной гостьей.

Сюй Ниньюэ решила пойти до конца и показать свою властную натуру.

Она подошла к Линь Мяомяо и ткнула пальцем ей в нос:

— Говори! Что ты подарила? Что бы это ни было, я подарю в десять раз больше!

Линь Мяомяо не ожидала, что огонь обратится против неё. В руках у неё была тарелка с маленьким пирожным. Перед тем как прийти, Маленький Змей и другие хотели составить ей компанию — мол, надо попробовать лучшие деликатесы человеческого мира.

Но у их лидера возникли проблемы со здоровьем, и им пришлось остаться, чтобы присматривать за ним. Они специально велели Линь Мяомяо хорошенько наесться и принести им что-нибудь вкусненькое.

Линь Мяомяо согласилась и сейчас пробовала разные пирожные, выбирая самые вкусные.

Она мельком взглянула на Сюй Нинтиня. Когда тот схватил её за руку, она незаметно сжала его ладонь в ответ.

Проверив его меридианы, она не обнаружила никаких проблем. Затем осмотрела голову — тоже всё в порядке.

Если с ним нет ничего не так, значит, он симулирует. А это уже подозрительно.

Она заметила, что над бровями Сюй Ниньюэ вьётся кровавая аура, и между ними явно существует некая связь. Линь Мяомяо всё поняла: эта сцена с самого начала была затеяна ради неё.

Она поставила тарелку на стол. Раз уж всё направлено против неё, как она может не ответить ударом?

— Что бы я ни подарила, ты готова дать в десять раз больше? — мягко улыбнулась Линь Мяомяо и перевела взгляд на Сюй Нинчэна.

Она обладала фотографической памятью. Если не думать специально, не замечала деталей. Но стоит сосредоточиться — и всё становилось ясно.

Теперь она вспомнила, кто такой Сюй Нинчэн: внук того старика, которого она когда-то спасла.

Тот старик тогда едва не умер при загадочных обстоятельствах. Если бы не она, он бы точно не выжил.

Правда, она не была такой уж доброй. Тогда её духовная энергия ещё не стабилизировалась, и она не смогла полностью вылечить старика. Сейчас он, скорее всего, всё ещё прикован к постели.

Видимо, именно из-за этого семейство Сюй и настроено против неё.

Линь Мяомяо связала все эти события и поняла причину происходящего.

Сюй Ниньюэ изначально играла роль. Она не воспринимала Линь Мяомяо всерьёз — слишком низкое положение. Но теперь, увидев наглость девчонки, она и вправду разозлилась.

— Что же ты подарила такого ценного, чего я не смогу подарить? — вызывающе спросила она.

Линь Мяомяо усмехнулась и нарочно сказала:

— Да, не сможешь. Мой подарок способен спасти жизнь твоему дедушке.

Она почувствовала, как за спиной дрогнула тень, с трудом сдерживая эмоции.

Линь Мяомяо улыбнулась ещё шире. Значит, Сюй Нинтинь действительно притворяется глупцом.

Она не желала ввязываться в семейные распри богачей. Пока семейство Сюй не трогало её, она не собиралась вмешиваться.

Но стоило ей сказать, что может спасти старика Сюй, как лица многих гостей изменились.

Особенно Сюй Нинчэна. Он сразу понял: Линь Мяомяо знает обо всех их тайных планах. Такую женщину оставлять нельзя.

Он слегка кашлянул и произнёс:

— Юэюэ, не позволяй себе грубить. Это почётная гостья старика Фан.

Сюй Ниньюэ не была глупа. Хотя и злилась, но раз старший брат заговорил, пришлось замолчать.

Как раз в этот момент подоспел старик Фан. Он уже знал всю историю от слуг.

Подойдя, он тут же уволил Сяо Чу и извинился перед Линь Мяомяо.

Скандал закончился. Однако многие гости всё ещё с любопытством поглядывали на подарок Линь Мяомяо.

Как раз настало время объявить подарки и определить победителя. Старик Фан лично оценит каждый дар, после чего средства будут переданы на благотворительность.

На этот раз все пожертвования были заверены нотариусом.

Услышав слова Линь Мяомяо, старик Фан уже принял решение.

Благотворительный вечер начался. Старик Фан, следуя списку, один за другим оценивал подарки.

С таким статусом он уже не боялся никого обидеть.

Судя по всему, самые роскошные подарки прислали несколько влиятельных семей — все примерно на одном уровне, как и договаривались заранее.

Президент корпорации «Рон» не пришёл, но семейство Рон прислало нескольких высокопоставленных менеджеров.

Сюй Ниньюэ от своего имени преподнесла старику Фану корень женьшеня. Она специально послала людей в глубокие горы за этим экземпляром, который, по слухам, был столетним. Обычно она берегла его, но ради хорошего впечатления у старика Фан пришлось пожертвовать сокровищем.

Такой женьшень невозможно оценить деньгами.

Пожилые люди всегда ценят подобные вещи.

Столетний корень обладает свойствами, недоступными обычному женьшеню.

Длинные корешки достигали семи–восьми метров и были аккуратно уложены в полуметровую коробку — выглядело очень внушительно.

Старик Фан, увидев подарок, сразу рассеял остатки раздражения.

Он был чрезвычайно доволен. Его врач как раз рекомендовал принимать женьшень для лечения болезни крови. Если бы удалось найти экземпляр старше ста лет, болезнь можно было бы вылечить.

Он давно искал такой корень и знал, что единственный доступный экземпляр ушёл к семейству Сюй. Тогда он даже рассердился, решив, что Сюй специально ему мешают.

А теперь, после всех поворотов судьбы, женьшень оказался у него в руках. Лицо старика Фан озарила довольная улыбка.

Сюй Ниньюэ, видя его выражение, торжествовала.

Она сидела в первом ряду слева, а Линь Мяомяо — в первом ряду справа. В их кругу правая сторона считалась более почётной, так что Линь Мяомяо заняла место даже выше, чем её собственный брат.

http://bllate.org/book/11475/1023277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода