× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Breaking Off the Engagement, I Became a Big Boss - Thinking Every Day How to Regret the Engagement / После расторжения помолвки я стала большой шишкой — каждый день думаю, как бы повернуть всё назад: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У неё таких безделушек — полным-полно: все из разных эпох, все подарены знатными вельможами и чиновниками, стремившимися угодить ей. Если бы не понадобилась баночка для сахарных пилюль, она бы и вспомнила о ней разве что случайно.

Трое молчали…

Выходит, для всех эта вещь — антикварная редкость стоимостью в сотни миллионов, а для неё — просто ёмкость для пилюль.

Какая дерзкая уверенность!

А какие же это за пилюли? Любопытство двух пожилых мужчин было пробуждено.

Фан Итань с неохотой показал им одну, но отдавать не стал.

Друг Старика Фана тоже постеснялся просить — в основном потому, что страдал диабетом и сладкое есть не мог, так что сам отказался.

Старик Фан поступил иначе: он настоял, чтобы ему дали попробовать одну, заявив, что хочет узнать, какой вкус у пилюль, хранимых в сосуде стоимостью несколько сотен миллионов.

Он жевал её, как обычную конфету, а потом повёл друга осматривать свою коллекцию и даже настойчиво потребовал, чтобы Фан Итань передал ему эту баночку «на хранение» — якобы боится, что тот случайно разобьёт её.

Фан Итань, конечно, не согласился, но, опасаясь за такую ценную вещь, всё же уступил и отдал деду.

Именно тогда в коллекционной комнате и случилась беда.

Когда Фан Итань пришёл за Линь Мяомяо в горы, уже была глубокая ночь.

Шёл дождь, но он забыл зонт и, весь мокрый, предстал перед ней.

Его глаза покраснели, кровеносные сосуды проступили яркой сеткой. За ним следовал холодный, как ледяная глыба, Фан Иянь.

Он крепко держал брата за руку, боясь, что тот потеряет равновесие и упадёт. Пальцы побелели от напряжения — казалось, он вкладывал в это всё свои силы.

— Мяомяо, с дедушкой плохо… Он… — Фан Итань рыдал, задыхаясь от слёз, и не мог принять того, что сказал врач.

Фан Иянь держал его и спокойно посмотрел на Линь Мяомяо:

— Не сочтите за дерзость, но врачи считают, что проблема началась после того, как он съел вашу пилюлю. Они не могут определить её состав. Прошу вас, поезжайте в больницу.

Старик Фан всегда отличался крепким здоровьем. Род Фан существовал уже семь поколений, и Фан Итань был представителем седьмого.

Семейные устои были строгими, но не жёсткими. Все родственники жили в согласии: хотя главой семьи был дедушка, отношения между основной ветвью и боковыми линиями оставались тёплыми и частыми.

Люди из рода Фан обычно долго жили: они сохраняли хорошее настроение и регулярно занимались физическими упражнениями, благодаря чему их здоровье было крепким.

Старик Фан всегда гордился своим телом и надеялся ещё несколько лет управлять делами семьи, чтобы подготовить дорогу своему старшему внуку.

Когда он проглотил пилюлю, то не придал этому значения. Лишь войдя в коллекционную комнату, он почувствовал лёгкую тяжесть в груди и затруднённое дыхание.

Подумал, что это из-за плохой вентиляции — ведь воздух там специально ограничивали, чтобы продлить жизнь экспонатам.

Вернувшись в гостиную и выпив воды, он обнаружил, что одышка только усилилась.

Когда стало совсем трудно дышать, он уже не мог говорить.

Семья Фан в панике немедленно отправила его в больницу. Врачи спросили, что он ел, и прислуга рассказала о его сегодняшнем рационе.

Тогда друг дедушки добавил: «Он съел всего одну лишнюю конфету».

Врачи проанализировали состав пилюли, но не смогли определить ничего. Приборы выдавали показания, которых не существует в человеческом мире — данные просто не отображались.

Медики заявили, что, скорее всего, именно эта пилюля и вызвала проблемы.

Фан Итань запаниковал. Его отец так разозлился, что чуть не ударил сына, обвиняя в безответственности — как он посмел давать дедушке что-то непонятное?

Его уже занесло руку, но Фан Иянь вовремя остановил отца и успокоил его.

Затем он взял Фан Итаня и ночью привёз к Линь Мяомяо.

Линь Мяомяо отпросилась у Ли Кэ и последовала за ними в город.

В машине глаза Фан Итаня всё ещё были опухшими от слёз. Дедушка особенно его любил, и если бы с ним что-то случилось, Фан Итань никогда бы себе этого не простил.

Но он боялся, что Линь Мяомяо расстроится, поэтому, сидя рядом с ней, старался подавить собственную боль и утешал её:

— Мяомяо, не переживай. Я уже несколько дней ем эти пилюли — со мной всё в порядке. Врачи просто хотят уточнить детали, не думай лишнего.

Линь Мяомяо догадалась, что организм дедушки просто не выдержал энергии пилюли, и решила, что достаточно будет немного направить ци, чтобы всё наладилось. Она не волновалась.

Фан Иянь, сидя за рулём, мельком взглянул в зеркало заднего вида на своего глупого младшего брата.

Даже в такой панике тот не забыл успокаивать девушку — видимо, действительно влюблён.

В больнице.

Старик Фан всё ещё находился в реанимации. Врачи несколько раз выходили и каждый раз выдавали семье уведомление о критическом состоянии.

По их словам, внутри тела дедушки словно что-то закупорило, но приборы ничего не фиксировали и не могли удалить препятствие, из-за чего дыхание стало невозможным. Родным советовали готовиться к худшему.

Фан Го сидел на скамье в коридоре перед операционной, прикрыв руками покрасневшие глаза.

Его жена стояла рядом и пыталась утешить. Собрались все близкие родственники основной ветви. Здоровье дедушки всегда было крепким — никто не ожидал такого поворота.

Фан Го с силой ударил кулаком по сиденью. Ему хотелось избить своего неразумного сына.

Если бы не Фан Итань, дедушка бы не оказался в такой ситуации.

Он уже узнал от помощника обо всём происшествии и о том, кто такая Линь Мяомяо.

«Непризнанная невеста семьи Рон» — значит, эта женщина пытается соблазнить его сына? Неужели семья Рон стала слишком мягкой или они думают, что семья Фан легко поддаётся манипуляциям?

Дедушка и правда постарел — слишком балует внука, раз позволяет ему общаться с такой женщиной.

Увидев Линь Мяомяо, Фан Го резко вскочил.

Не нужно было спрашивать — женщина, явившаяся в спешке в белой футболке и брюках, без макияжа, всё равно сияла внутренним светом.

Весь коридор был полон людей, каждый думал о своём. Но как только появилась Линь Мяомяо, все взгляды невольно обратились к ней.

Слишком красива.

Неудивительно, что его неразумный сын в неё влюблён.

Чистая лисица-соблазнительница!

Фан Го шагнул вперёд. Его жена испугалась, что он сорвётся, и пошла следом.

— Линь Мяомяо, что ты дала моему отцу?

Линь Мяомяо понимала его состояние:

— С дедушкой ничего не случится. Позвольте мне зайти в операционную. Если с ним что-то будет, я возьму ответственность на себя.

— Мяомяо! — перебил её Фан Итань. — Не надо так говорить! Ещё неизвестно, в чём дело с пилюлей. Может, просто не повезло дедушке.

Если ты сейчас скажешь такое, то даже если он умрёт не по твоей вине, всё равно обвинят тебя. Я не хочу, чтобы моя привязанность причинила тебе боль или чтобы мои родные обидели тебя.

— Фан Итань, ты маленький предатель! — рявкнул Фан Го. Он холодно посмотрел на Линь Мяомяо. — Ты вообще знаешь, кто она такая? У неё помолвка с твоим старшим братом Рончжуанем! Ты столько лет учился, семья вложила в тебя столько сил — ради того, чтобы тебя обманула такая женщина?

— Какая женщина? — в коридоре люди расступились, пропуская Рончжуаня. Он только что закончил совещание и даже не успел переодеться.

Мужчина был спокоен, высокого роста. Даже без учёта его положения его аура заставляла окружающих уступать дорогу.

— Господин Фан, будьте осторожны в словах.

Фан Го никогда не обладал большой властью — его способностей хватало лишь на то, чтобы сохранить достигнутое, но не расширять влияние. Поэтому дедушка, ещё при жизни, решил передать управление старшему внуку, минуя сына.

Фан Го не стремился к карьере — ему было достаточно, что старший сын преуспел. Поэтому его должность в компании была даже ниже, чем у Фан Ияня. А Рончжуань, хоть и моложе, был настоящим главой корпорации Рон. Перед ним Фан Го чувствовал себя ниже по статусу.

Только что он в пылу гнева наговорил лишнего, но, увидев самого Рончжуаня, отвернулся и замолчал.

Фан Итань переводил взгляд с Рончжуаня на Линь Мяомяо. Семья Рон держала всё в секрете, да и он сам никогда не интересовался подобными делами — он и правда не знал об их помолвке.

Рончжуань незаметно сместился, загораживая Фан Итаню обзор.

Он наклонился к Линь Мяомяо:

— Я две недели был в командировке за границей, вернулся только сегодня утром.

Линь Мяомяо всё это время не отвечала на его сообщения. Он планировал завтра съездить на съёмочную площадку, но из-за внезапной болезни Старика Фана планы нарушились. Он и представить не мог, что встретит Линь Мяомяо здесь.

Семьи Фан и Рон вели множество совместных дел. Если дедушка Фан сейчас уйдёт из жизни, это сильно повлияет на обе стороны.

Будь у власти Фан Го, он бы не осмелился звать Рончжуаня. Ведь молодой человек уже доказал свою компетентность, и если дедушка умрёт, контроль над всеми совместными проектами окажется в его руках.

Если бы они скрыли от него происшествие, у семьи Фан был бы шанс подготовиться.

Но перед тем, как потерять сознание, дедушка лично велел вызвать Рончжуаня.

Старик прошёл через множество бурь и знал: Рончжуань вызван не только ради его способностей, но и из-за доверия к его характеру. Более того, проявив добрую волю и доверие, семья Фан заставит Рончжуаня учитывать общественное мнение в своих дальнейших действиях.

Фан Го всё ещё колебался, но Фан Иянь принял решение и сообщил Рончжуаню.

Будь дедушка жив, он бы точно сказал, что решимость его сына далеко не сравнится с проницательностью старшего внука.

Сейчас, когда Линь Мяомяо заявила, что хочет войти в палату, Фан Го всё ещё думал только о том, как эта женщина соблазнила его сына и привела к беде дедушку.

Фан Иянь же уже просчитал больше: Линь Мяомяо сохраняла спокойствие. С момента, как узнала о происшествии, все вокруг хоть немного, но нервничали.

Даже Рончжуань, хоть внешне и был невозмутим, явно испытывал тревогу.

Только Линь Мяомяо была спокойна не только внешне, но и внутри.

Фан Го продолжал упрямиться, но Фан Иянь уже решил — пусть Линь Мяомяо зайдёт в реанимацию.

Раз уж она приехала, нет смысла отказывать. Если даже самые современные приборы не могут определить проблему с пилюлей, значит, причина точно в ней.

Дедушка был для Фан Го опорой. Услышав решение сына, он не стал возражать и позволил Линь Мяомяо пройти.

Фан Итань хотел пойти с ней, но Фан Иянь удержал его.

— Я боюсь, что с Мяомяо что-нибудь… — начал Фан Итань, глядя в сторону операционной.

Фан Иянь покачал головой. Фан Итань не мог ничего поделать и сел ждать.

Ситуация оказалась именно такой, как предполагала Линь Мяомяо: организм дедушки был слишком слаб, чтобы усвоить энергию пилюли, и она застряла внутри.

Врачи, не сталкивавшиеся с подобным, и поставили диагноз «критическое состояние».

Линь Мяомяо сказала медикам, что умеет делать массаж, и попросила разрешения попробовать. Врачи с сомнением согласились. Примерно через десять минут Старик Фан пришёл в себя.

Медики тут же вышли известить семью и отправили дедушку на всестороннее обследование.

Линь Мяомяо напомнила:

— Обязательно проверьте его кровь.

В её пилюле содержалось лишь немного ци. Здоровые люди после приёма чувствовали прилив сил и никаких побочных эффектов.

Но у дедушки уже давно скрывалась болезнь, поэтому реакция оказалась столь сильной.

Она заметила: в крови дедушки есть заболевание, которое при отсутствии диагностики может привести к внезапной смерти.

Многие кажутся здоровыми, но умирают внезапно — именно из-за скрытых патологий.

Поскольку Старик Фан пришёл в себя, вся больница вздохнула с облегчением.

При положении семьи Фан смерть дедушки потрясла бы пол-столицы. Больница и врачи неминуемо понесли бы ответственность.

К счастью, всё обошлось.

Фан Го чуть не упал на колени — он плохо справлялся с давлением. В голове крутилась только одна мысль: что будет с семьёй, если дедушка уйдёт?

Фан Иянь попросил дальних родственников разойтись. Это были близкие, связанные общими интересами, и они не станут распространять слухи. Все пришли тихо и так же тихо ушли.

Остался только Рончжуань. Фан Иянь вежливо поблагодарил его.

Сяо Чжао подал Рончжуаню стакан тёплой воды. Тот взял, но не стал пить.

— Я подожду Мяомяо и уеду вместе с ней, — сказал он.

Фан Иянь не обращал внимания на светские сплетни. Он никогда не слышал, чтобы у Рончжуаня была невеста.

Теперь, услышав это из уст самого Рончжуаня, он почувствовал нереальность происходящего.

Когда Линь Мяомяо вышла из операционной, Рончжуань протянул ей стакан с водой.

Она сделала глоток, слегка прикусила губу и вернула стакан.

Фан Итань бросился к ней — он был здесь самым тревожным. За дедушку и за Линь Мяомяо.

http://bllate.org/book/11475/1023268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода