× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Leaving the Industry, I Became Viral by Farming / Уйдя из шоу-бизнеса, я прославилась благодаря фермерству: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А управление и ведение дела — вы всё это уже продумали? Не знаю, как вы составляли свой бизнес-план и сколько на это потратили времени, но сегодня я пригласил вас именно для того, чтобы разобраться лично. Этот участок земли изначально входил в мои планы, просто… времени не хватило заняться им.

На самом деле Си Ханцин действительно строил планы, но отговорка про нехватку времени была ложной: ему достаточно было принимать решения, а не следить за ходом работ.

— Управление и эксплуатацию я планирую осуществлять сама. Некоторые вещи всё же требуют личного участия. Да и масштабировать проект сильно я не собираюсь, франшизу развивать тоже не хочу. Главное — сделать что-то местное, с характером.

В Яочэне есть туристические достопримечательности. Хотя они и не особо известны, каждый год сюда приезжают туристы. А участок Си Ханцина расположен очень удачно, так что Жуань Цяо вполне могла бы открыть тематический мини-отель.

Правда, это было бы явным недоиспользованием ресурса.

Но об этом Жуань Цяо, конечно, не догадывалась — она просто не понимала таких тонкостей.

— Не беспокойтесь насчёт персонала и ресурсов. Многие молодые люди из Яочэна сейчас работают в других городах. Если я предложу достойную зарплату, они с радостью вернутся домой. Что до инвестиций, то мой первоначальный расчёт — два миллиона юаней. Детали, конечно, можно ещё скорректировать.

Жуань Цяо положила палочки и ответила серьёзно.

В конце концов, она изучила материалы и подготовила бизнес-план, так что базовые вопросы обсуждать умела вполне уверенно.

— В таком случае вы подумали, что, если возьмёте всё на себя, рискуете просто не справиться? И если уж решили делать тематический мини-отель, то в чём будет ваша «изюминка»? Вам стоит чётче определиться. Не сочтите за придирки, но раз я передаю вам землю, естественно, хочу видеть её максимально эффективно задействованной.

С точки зрения бизнесмена, Си Ханцин стремился использовать любую возможность по максимуму. Даже такой небольшой проект, как мини-отель, не должен был оказаться бесполезным.

— Вы правы, я действительно недостаточно хорошо всё продумала. Но я доработаю план, поэтому надеюсь, вы всё же отдадите мне этот участок.

Жуань Цяо опустила глаза. По сравнению с Си Ханцином она действительно мало понимала в бизнесе и не обладала особым коммерческим чутьём.

— Не волнуйтесь. Раз я вас пригласил, значит, готов отдать землю вам.

Для Си Ханцина это был всего лишь клочок земли — даже если бы он его потерял, это никак не повлияло бы на него.

— Просто хочу, чтобы вы подготовились получше. Раз уж берётесь за дело, не бойтесь сложностей — делайте его основательно.

Си Ханцин редко говорил такие ободряющие слова. Обычно он предпочитал холодно наблюдать со стороны.

— Поняла. Спасибо, что сегодня так подробно всё мне объяснили.

На этот раз Жуань Цяо поблагодарила искренне: она прекрасно знала, что без Си Ханцина вряд ли смогла бы даже составить базовый бизнес-план, не говоря уже о более глубоком анализе.

— После возвращения домой я подготовлю для вас новую версию. Эту…

Жуань Цяо хотела забрать свой текущий план — в глазах Си Ханцина он, вероятно, выглядел слишком наивным.

— Этот вариант я пока оставлю у себя. Хочу понять ваши исходные идеи — так в следующий раз нам будет легче продолжить обсуждение. Но можете быть спокойны: я уже решил передать вам участок. При нашей следующей встрече подпишем договор.

Си Ханцин не собирался возвращать ей этот план — он хотел внимательно его изучить.

К счастью, он дал Жуань Цяо чёткое обещание, и она успокоилась.

Авторские примечания: На самом деле я тоже не очень разбираюсь в открытии мини-отелей, часть информации придумана мной самой. Сумма инвестиций взята из интернета. Если где-то ошиблась — прошу поправить. Спасибо всем за поддержку и подписку! Целую!

Получив обещание, Жуань Цяо заметно расслабилась.

Раз Си Ханцин дал согласие, значит, договориться точно получится — ведь она приложила максимум усилий.

— Тогда, господин Си, я восприму ваши слова всерьёз.

Жуань Цяо говорила будто в шутку, но в голосе звучала полная решимость.

Если бы Си Ханцин решил её обмануть, она навсегда занесла бы его в чёрный список.

— Я никогда не шучу над серьёзными делами. Можете не сомневаться.

Си Ханцин налил стакан воды и поставил его перед Жуань Цяо.

— Я верю в вашу искренность и уважаю вас. С кем-то другим я, возможно, ещё подумал бы, но вам доверяю.

Не каждый сможет спокойно уйти из шоу-бизнеса и начать всё с нуля на родине. К тому же Жуань Цяо ни разу не пыталась воспользоваться связями Си Ханцина.

Раньше он её недооценивал. Хотя он лично ничего ей не сделал, из-за него Жуань Цяо всё же пострадала.

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт успешно.

Жуань Цяо слегка прикусила губу. Она плохо умела вести светские беседы и не владела искусством лести, поэтому, услышав такие слова от Си Ханцина, смогла лишь выдавить простое:

— Надеюсь, наше сотрудничество пройдёт успешно.

Си Ханцин тихо рассмеялся:

— Сотрудничество пройдёт успешно.

Жуань Цяо не пила алкоголь, поэтому, закончив переговоры, они не стали заказывать напитки, а сразу собрались уходить.

— Ещё рано. Вы редко бываете здесь — может, прогуляетесь немного, прежде чем уезжать?

Си Ханцин, заметив, как Жуань Цяо стала спокойнее, небрежно предложил.

Жуань Цяо без колебаний отказалась. Независимо от их текущих отношений, она прекрасно понимала: гулять вместе с Си Ханцином — плохая идея. Даже если он выходит на улицу в маске, его всё равно узнают.

— Не стоит беспокоиться, господин Си. Мне пора домой.

Жуань Цяо отлично чувствовала границы. Она не собиралась терять голову только потому, что Си Ханцин сегодня оказался разговорчив.

Пусть в делах она и не слишком сильна, но эмоциональный интеллект у неё был на высоте.

— Хотя ещё и рано, мне нужно подготовиться к работе.

Раз Жуань Цяо так сказала, Си Ханцину не оставалось ничего, кроме как отпустить её.

— Ладно, не буду вас задерживать. Будьте осторожны по дороге.

Си Ханцин незаметно потер пальцы под столом, пожелав ей доброго пути, но провожать не стал.

Он прекрасно знал меру.

Между ними не было глубокой дружбы, и излишняя учтивость только смутит Жуань Цяо.

— Спасибо. До встречи.

Жуань Цяо кивнула и решительно вышла.

После её ухода Си Ханцин взял её бизнес-план.

Ходили слухи, что образование Жуань Цяо невысоко, но почерк у неё оказался прекрасным — аккуратным и разборчивым, совсем не похожим на вычурные каракули многих артистов, которые невозможно прочесть.

— Неплохо.

Си Ханцин видел: Жуань Цяо постаралась. Это его удовлетворило.

.

Когда Си Ханцин снова приехал в Яочэн для съёмок реалити-шоу, первый выпуск уже вышел в эфир.

Фанаты узнали, что съёмки проходят именно здесь, но это никак не повлияло на Жуань Цяо — она тщательно скрывала своё местоположение, обрабатывая видео так, чтобы нельзя было определить, где именно она находится.

Ведь рисовые поля везде похожи, главное — не снимать окрестности своей деревни.

Во втором выпуске Си Ханцину снова предстояло жить в доме Жуань.

Хотя режиссёр заранее подготовил для участников жильё, трое гостей — популярный айдол, прославленный актёр и опытный театрал — совершенно не приспособлены к сельской жизни и не смогли бы прокормить самих себя.

Чтобы помочь им адаптироваться, режиссёр пошёл на хитрость.

Правда, съёмки были нужны лишь ради эффекта: гостям разрешили жить в семьях только два выпуска. С третьего они должны были переехать — нельзя же постоянно мешать обычной жизни местных жителей.

— Тема этого выпуска — заработок. Как и в прошлый раз, решать будем жеребьёвкой. Те, кто вытянут «проживание», смогут работать на принимающей семье в обмен на товары, которые потом можно продать в городе. Те, кто вытянут «работу», должны будут найти себе занятие и заработать деньги. Заработанные средства пойдут на аренду двора, предоставленного программой. Минимальная сумма — полторы тысячи юаней.

Режиссёр, как всегда, был сух и неприветлив, но Си Ханцин нахмурился, услышав условия.

За один день на обычной работе столько не заработать, а вот обмен товаров выглядел перспективнее.

— Режиссёр, по-моему, вы завысили стоимость аренды. За один день мы просто не сможем заработать такую сумму.

Сяо Юйчэн когда-то подрабатывал, поэтому знал реальные расценки. Даже если программа искусственно завысит оплату до двухсот юаней в день, в обычных заведениях такого не заплатят.

Ведь речь шла о маленьком городке Яочэн, где рабочие места ограничены — разве что официантом в кафе или промоутером на акциях.

— Это не наше дело. Как зарабатывать — решать вам троим.

Режиссёру был важен только зрелищный эффект. Если бы деньги давались легко, шоу стало бы скучным.

— Поскольку в прошлом выпуске только Сяо Юйчэн ходил на работу, сегодня он выбирает первым.

Сяо Юйчэн не церемонился — всё равно зависело от удачи, а шансы были один к четырём.

— Опять работа…

Сяо Юйчэн: «Ну вот, опять не повезло. Сколько ни пытайся — судьба сильнее».

— У Сяо-лаоси и правда не везёт…

Шэнь Линфан улыбнулся и тоже подошёл тянуть жребий. Он подумал: раз Сяо-лаоси вытянул «работу», значит, ему повезёт больше.

— Я тоже неудачник.

Шэнь Линфан скорбно вздохнул. Ему очень не хотелось идти на работу: хоть он и молод, опыта у него почти нет, да и терпеть трудности не привык.

Когда он жил в семье Жуань, хозяева его жалели и почти ничего не давали делать. Но настоящая работа — совсем другое дело.

Пусть камеры и будут рядом, но одно дело — не уметь работать в поле (это простительно), и совсем другое — не справляться с выбранной работой.

— Надеюсь, господин Си тоже вытянет «работу» — тогда мы втроём пойдём вместе.

Шэнь Линфан рассчитывал, что Си Ханцин, выходец из богатой семьи, уж точно не умеет работать, и им вдвоём будет не так стыдно.

Но его «обратное проклятие» сработало.

— Линфан, спасибо за обратное проклятие. Мне досталось «проживание».

То, что раньше вызывало у Си Ханцина раздражение, теперь стало для него настоящим подарком.

— Ааа! Почему господину Си всегда так везёт?!

Шэнь Линфан задал вопрос, мучающий всех неудачников.

Нет, на самом деле удача тут ни при чём.

Во время первого выпуска Си Ханцин с ужасом думал о том, что придётся жить в доме Жуань Цяо, и даже предпочёл бы сам найти себе работу.

— Возможно, это и есть сила мастерства.

Си Ханцин проглотил горькую пилюлу и улыбнулся.

.

Вернувшись в дом Жуань, Си Ханцин ожидал увидеть Жуань Цяо, но вместо неё его встретил отец Жуань Цяо.

— Сегодня утром пойдём в огород. Поможешь мне собрать урожай — половину отдам тебе в качестве оплаты.

Отец Жуань Цяо шёл впереди, заложив руки за спину. Он не боялся камер, в отличие от других сельчан, которые обычно прятались при виде объективов.

По дороге несколько молодых людей снимали его на телефоны. Си Ханцин бросил взгляд — никого знакомого, наверное, местная молодёжь.

— Дядя Жуань, кроме сбора урожая, ещё что-то нужно делать?

Си Ханцин не знал, насколько велик огород, но надеялся, что он не сравним с рисовыми полями.

— Нет. Но не думай, что мой огород маленький — там тебе хватит работы.

Отец Жуань Цяо улыбнулся. Этот огород не входил в общую площадь пахотных земель — он никогда не использовался под зерновые культуры.

Увидев огород, Си Ханцин понял реальность положения.

— Дядя Жуань, ваш огород что, целый гектар?!

Си Ханцин искренне хотел спросить: «Вы всё это сами съедаете?»

— Ну, не такой уж и большой. Жена любит свежие овощи, поэтому я и посадил побольше. Уже много лет сам за всем ухаживаю — даже дочери не позволял помогать.

В голосе отца Жуань Цяо звучала гордость. Он и его жена всегда были очень близки, и их чувства не угасли с годами.

— Это моё многолетнее детище. Особенно когда жена была беременна — она ела только то, что я выращивал. Сейчас мы уже в возрасте, много не съедим, да и овощи нельзя долго держать на грядках… Жаль, что приходится всё это продавать.

Отец Жуань Цяо говорил с лёгкой грустью. Время летит быстро, и он с женой уже не молоды.

Пусть в его глазах она и оставалась той самой девушкой, в которую он когда-то влюбился, но годы неумолимо идут, а дети взрослеют.

— Дядя Жуань, не грустите. Я уверен, тётя всё понимает.

Си Ханцин никогда не видел настоящей любви, но считал, что пара Жуань — это и есть любовь.

Любовь, которая длилась всю жизнь. Любовь, благодаря которой весь огород был засажен любимыми овощами жены.

http://bllate.org/book/11471/1022972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода