× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод After Breaking the Engagement, I Married a Puppy [Transmigration] / После расторжения помолвки я вышла за щеночка [Попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо за лечение?

Эти слова прозвучали из уст главного героя — настоящий переворот!

Неужели его заново собрали или кто-то с той стороны подкидывает советы?

Цзи Жошу не понимала и не хотела ссориться с женихом:

— Хорошо.

— Тогда я заеду за тобой.

Лу Юй не смог скрыть радостной интонации. Он действительно был счастлив: это был их самый мирный разговор за всё время помолвки, и теперь они собирались на первое свидание.

Повесив трубку, Лу Юй бросил Бао Цисы одобрительный взгляд:

— В этом месяце зарплата удваивается.

Бао Цисы мысленно усмехнулся: «Господин президент сам себя загнал в угол, а теперь придётся проходить путь искупления». На лице же он сохранял почтительность и вышел из кабинета президента.

В это же время сообщения Бо Тяня в WeChat остановились на том, что было до звонка, и Цзи Жошу больше не отвечала.

Звонок Лу Юя пришёлся как нельзя кстати — напомнил ей, что она всё ещё «замужняя женщина». Иначе она, возможно, позволила бы себе слишком близкую переписку с другим мужчиной, несмотря на помолвку.

Бо Тянь долго ждал ответа. На следующий день ему рано утром нужно было лететь в соседнюю провинцию на съёмки шоу. Он отправил эмодзи-картинку с надписью «Бо Тянь желает спокойной ночи» и лёг спать. Но даже перед вылетом так и не дождался ответа.

Днём Цзи Жошу приехала в особняк семьи Цан в район «Сысэ минъюань».

Цан Сыюань, который ещё вчера был в Пекине, уже примчался сюда. Он выглядел уставшим, в глазах краснели прожилки от недосыпа.

Сколько бы ни задерживался Цан Гуанъяо в А-городе, столько же Цан Сыюань мотался между двумя городами. Как бы там ни было, он проявлял сыновнюю преданность и заботился о деде по-настоящему хорошо.

Во время процедуры лечения Цзи Жошу не позволяла никому оставаться в комнате.

Цан Сыюаню не хотелось уходить, но Цан Гуанъяо взглядом убедил его выйти.

Когда внук вышел, старик вздохнул:

— А-юань из-за моих дел, наверное, сильно тебя достал?

Они не возражали против лечения бессонницы с помощью ароматических масел и массажа — ведь метод работал. Возможно, именно поэтому.

Но когда речь шла о современных болезнях, требующих сложнейших операций и не гарантирующих стопроцентного выздоровления, Цан Гуанъяо догадывался: его внук наверняка прибег к каким-то уловкам, чтобы уговорить Цзи Жошу согласиться.

— Просто взаимная выгода, господин Цан. Не стоит беспокоиться, — спокойно улыбнулась Цзи Жошу и велела ему лечь на кровать.

Цан Гуанъяо послушно лег.

— А-юань ещё молод, всё думает через призму выгоды. Если станет слишком тяжело — можешь отказаться. Я прожил достаточно долгую жизнь.

— Вам не стоит так думать, господин Цан. Я просто сделаю всё возможное, но не обещаю полного выздоровления.

Цан Гуанъяо кивнул и закрыл глаза. Больше он ничего не сказал.

Через час Цзи Жошу покинула дом Цан и вернулась домой, чтобы как следует выспаться.

Использование психической энергии для лечения — особенно в такой опасной зоне, как головной мозг, где малейшая ошибка может стоить жизни, — задача не из лёгких.

Всего за час она полностью истощила свои силы. Именно поэтому она и обещала проводить сеансы раз в три дня.

Но после слов Цан Гуанъяо она решила, что всё равно сделает всё возможное.

Она всегда держала своё слово — даже если ради этого приходилось рисковать.

Проспав несколько часов, Цзи Жошу немного восстановилась.

Она взяла телефон и увидела одно непрочитанное сообщение.

Бо Тянь: [Сяоцзецзе, здесь красиво? [фото]]

Автор говорит: Лу Юй: «Если сейчас не вылезу — точно озеленюсь окончательно».

Щеночек куда-то пропал. На фото — безмятежное небо, белоснежные облака и множество деревьев, усыпанных плодами ююбы. Ветви гнулись под тяжестью спелых ягод.

Но внимание этого парня явно было приковано не к живописному пейзажу, а к полузелёным, полукрасным плодам.

Цзи Жошу: [Сладкие ли ююбы?]

Бо Тянь удивился ответу и честно написал:

[Я ещё не пробовал. Подожди немного, попробую и скажу.]

Такой послушный ребёнок.

Когда Цзи Жошу вернулась, переодевшись, пришёл ответ:

[Сяоцзецзе, ююбы очень сладкие! [фото]]

Цзи Жошу набрала: [Слаще тебя?], но, испугавшись, что напугает милого щеночка, удалила и написала заново: [Насколько сладкие?]

Бо Тянь: [Не могу объяснить… Просто очень сладкие.]

Бо Тянь: [Сяоцзецзе, тебе нравятся ююбы? Может, отправить тебе?]

Это будет хлопотно.

Фрукты легко мнутся при транспортировке — отправлять их почтой неудобно.

Цзи Жошу уже собиралась отказаться, но Бо Тянь, будто прочитав её мысли, тут же прислал целую серию сообщений.

Бо Тянь: [Сяоцзецзе, совсем не хлопотно.]

Бо Тянь: [Я вообще хотел привезти тебе лично послезавтра.]

Бо Тянь: [Ююбы очень сладкие. Отправлю сегодня — завтра к обеду или днём получишь.]

Бо Тянь редко общался с людьми и печатал медленно. Боясь, что Цзи Жошу откажет, он изо всех сил стучал по экрану, пока пальцы не заболели.

Обычно, когда они переписывались, строка «печатает…» висела долго. Но на этот раз он неожиданно стал писать быстро, и Цзи Жошу с интересом ждала его сообщений, не торопясь отвечать. Так она и прочитала все три сразу.

Она ответила одним словом: [Хорошо], и отправила адрес своей квартиры вместе с номером телефона, добавив красный конвертик на 100 юаней.

Бо Тянь принял его, но тут же вернул обратно. Цзи Жошу подумала, что он отказался от денег, но, открыв конверт, увидела внутри 1 юань.

Он принял подарок, не отказался, но аккуратно дополнил до 99.

Цзи Жошу прикрыла рот ладонью и засмеялась. Этот щеночек и правда невероятно мил!

Тем временем Бо Тянь долго не получал ответа, но в душе ликовал.

«99… Долгая-долгая жизнь. Интересно, поймёт ли Сяоцзецзе скрытый смысл?»

Он договорился с менеджером и вместе с ассистентом поехал в тот самый сад.

Бо Тянь не умел выбирать фрукты, поэтому специально спросил у фермера, какие ююбы самые сладкие. Попробовав одну и убедившись, начал отбирать ягоды одну за другой.

Фермер уже собрал три коробки, а Бо Тянь — лишь половину одной.

Ассистент, видя, как медленно он работает, предложил помочь.

Бо Тянь отказался. Он что-то обдумывал и всё время улыбался, весь сияя от счастья.

Ассистент, сдавшись, попросил у фермера корзину и тоже начал отбирать ягоды.

Бо Тянь действовал неторопливо, внимательно осматривая каждую ююбу, и в итоге аккуратно уложил полную коробку.

Когда взвесили, сумма значительно превысила 99 юаней. Он уже не думал о символике чисел и, взяв коробку, пошёл искать курьерскую службу SF Express, чтобы отправить посылку в тот же день.

Ассистент мельком увидел имя получателя и удивился:

— Эй, разве ты не для семьи посылаешь?

— Ага, — кивнул Бо Тянь, и в его улыбке появилась лёгкая застенчивость. Он достал телефон и написал:

Бо Тянь: [Сяоцзецзе, я отправил. Завтра к обеду или днём приедет. Если не съешь сразу — положи в холодильник.]

Цзи Жошу получила сообщение, когда сидела в машине Лу Юя. Они ехали в ресторан.

Цзи Жошу: [Хорошо.]

Цзи Жошу: [У тебя же аллергия на глутамат натрия. Не ешь еду извне. Лучше побольше фруктов и йогуртов. Хлеб и печенье — не лучший выбор.]

Бо Тянь почувствовал ещё большую сладость — Сяоцзецзе заботится о нём!

Бо Тянь: [Хорошо.]

Бо Тянь: [Бо Тянь стесняется.jpg]

Цзи Жошу убрала телефон в сумочку, на губах играла лёгкая улыбка.

Лу Юй заметил это:

— Что-то хорошее?

— Не особо.

Цзи Жошу не была настолько безрассудной, чтобы рассказывать жениху, с которым ещё не разорвала помолвку, о «встрече с милым и симпатичным щеночком». Это было бы верхом безумия — намеренно красить мужа в зелёный цвет!

Лу Юй не стал допытываться. Бао Цисы сказал, что даже в многолетнем браке нужно оставлять друг другу личное пространство. Слишком тесные отношения и постоянное давление заставляют задыхаться.

А у них и вовсе ненадёжная помолвка, которая может в любой момент расторгнуться. Нужно быть особенно осторожным.

Если уж искать безопасную тему для разговора, то, конечно, его бессонница.

Лу Юй:

— В последнее время я отлично сплю: не просыпаюсь ночью, утром встаю вовремя. Значит, лечение прошло успешно?

— Посмотрим, — Цзи Жошу верила в свои способности, но не была самоуверенной. — Через некоторое время, если всё останется в норме, тогда да.

— Тогда… эти аромамасла можно будет не использовать?

— Можно.

Лу Юй с облегчением выдохнул.

Мужчине неловко чувствовать себя, когда в комнате постоянно пахнет духами. Ему это никогда не нравилось.

Просто терпел ради лечения.

Они вошли в частный зал ресторана. Лу Юй протянул меню Цзи Жошу:

— Выбирай.

Цзи Жошу пробежалась по пунктам и вернула:

— Я здесь не была. Закажи сам.

— Ладно, — Лу Юй явно часто бывал здесь. Не глядя в меню, он назвал несколько блюд и добавил: — И два фирменных блюда вашего нового шефа.

Официант ушёл. Пока еда не подоспела, в зале повисло неловкое молчание.

К счастью, блюда подали быстро. Они молча ели, стараясь не замечать натянутую атмосферу.

После молчаливого ужина Лу Юй отвёз Цзи Жошу обратно в район «Сысэ минъюань». Машина почти доехала до её дома, а он так и не сказал, зачем пригласил её.

Цзи Жошу первой нарушила тишину:

— Ты хотел что-то сказать?

Предубеждение? Стереотипы из прочитанной книги? Она не верила, что главный герой просто так пригласил её на ужин. За этим наверняка скрывался какой-то коварный план или романтическая глупость.

Лу Юй мгновенно испортил себе настроение. Ему невыносимо было, когда Цзи Жошу смотрела на него так, будто он такой же расчётливый, как Цан Сыюань.

— Обязательно ли мне что-то хотеть, чтобы пригласить тебя на ужин?

— Честно говоря, учитывая наши отношения — да.

— Цзи Жошу, включи голову! Ты сейчас моя невеста. Жених приглашает тебя поужинать — это не значит, что я хочу тебя обмануть или что-то получить! Я не Цан Сыюань!

Подобные притягиваются.

Лу Юй и Цан Сыюань внешне разные, но у них есть общие черты — иначе бы они не водили дружбу.

Цзи Жошу уже поплатилась за доверие к обоим и теперь была настороже.

— Лу Юй, почему ты меня любишь?

Судя по его поведению, простой симпатии уже недостаточно — он влюбился.

Насколько глубоко — она хотела выяснить.

— Скри-и-и-ит!

Резкий тормоз. Машина остановилась в нескольких метрах от дома Цзи Жошу.

Неожиданный вопрос застал Лу Юя врасплох, и он резко нажал на тормоз. Он обеспокоенно посмотрел на пассажирку — та была пристёгнута, с ней всё в порядке.

К счастью, скорость была небольшой, и инерция не причинила вреда.

— Ты с ума сошла? Не знаешь, что нельзя задавать такие вопросы водителю за рулём? Это может привести к аварии!

— Прости. Просто не ожидала такой реакции, — лицо Цзи Жошу побледнело. Она как раз ждала ответа, но резкое торможение чуть не заставило её прикусить язык.

Лу Юй помолчал и вдруг сказал:

— Не знаю.

Цзи Жошу замерла. Она поняла: «Я не знаю, почему люблю тебя».

Это усложняло дело.

Она решила помочь ему, как старшая сестра:

— Обычно люди влюбляются по какой-то причине: внешность, деньги, власть, выгода…

— Да ты, похоже, большой специалист по любви, — прищурился Лу Юй, как хищник, готовящийся вцепиться в горло добычи. — Сколько у тебя было парней за границей?

Цзи Жошу, попавшая в тело героини, получила лишь часть её воспоминаний.

Но на этот вопрос ответить было несложно.

— Два.

Оригинальная Цзи Жошу училась за границей семь лет — в самом расцвете юности, когда сердце трепещет от влюблённости. Было бы странно, если бы у неё не было отношений.

Однако, будучи представительницей восточной культуры, она ограничивалась поцелуями и объятиями, дальше не заходила.

Именно поэтому оба романа быстро закончились.

Лу Юй нахмурился. Представив свою невесту, целующуюся с другими мужчинами за границей, он почувствовал, как над головой зеленеет целое поле — можно запросто устроить скачки.

Он сквозь зубы процедил:

— Цзи... Жо... Шу! Ты хоть помнишь, что у тебя есть помолвка!

http://bllate.org/book/11462/1022255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода