Когда Лин Фэн вернулся, он принёс Тун Синь большую коробку кимчи. Она открыла её и понюхала:
— Вот это настоящее! И свежее, и хрустящее.
Пока Тун Синь жарила блинчики с начинкой, вокруг собралась вся компания. Госпожа Клара в очках внимательно записывала каждый шаг, а горничная помогала ей.
Менее чем за две минуты Тун Синь ловко испекла первый блинчик, разбила на него два яйца и равномерно распределила желтки. Затем, учитывая предпочтения каждого, нанесла острый соус чили и сладкий бобовый пастообразный соус разной концентрации, посыпала морской капустой, кимчи, зелёным луком и мелко нарубленной кинзой и, наконец, завернула внутрь хрустящий жареный пончик. Так родился блинчик с начинкой.
Госпожа Клара протянула его мужу:
— Дорогой, попробуй, очень вкусно!
Президент де Вильпен улыбнулся:
— Дорогая, я пробовал блинчики с начинкой ещё в свой первый год в Китае.
— Эти совсем другие! У мисс Шэн получается особенно вкусно — совсем не так, как раньше.
Госпожа Клара искренне восхищалась мастерством Тун Синь.
Ли Вэйсяо стоял в стороне и наблюдал за её движениями. На губах играла лёгкая усмешка: только она способна на такие выдумки. Если бы это была Жун Ин, та не только не стала бы их готовить, но даже не притронулась бы к такой еде.
Тун Синь случайно взглянула на Ли Вэйсяо и увидела ту же насмешливую гримасу, что и в тот день, когда они впервые встретились: он тогда смотрел на неё свысока, стоя у переулка, где она торговала блинчиками.
«Молодой господин из высшего общества, пьющий вино и едящий французские деликатесы, конечно, презирает такую дешёвую еду», — подумала она.
Ли Вэйсяо заметил, что Тун Синь уже раздала всем блинчики — даже горничной, — но ему так и не досталось, и не выдержал:
— Почему ко мне такое отношение? А мой?
— Прости, для тебя порции нет, — ответила Тун Синь. — Блинчики с начинкой — это еда для простолюдинов, совершенно не соответствующая твоему изысканному статусу. Лучше оставь место для изысканного ужина, который приготовила госпожа Клара.
«Знал я, что эта девчонка замышляет что-то недоброе», — подумал Ли Вэйсяо, слегка приподняв уголок губ, но спорить с ней не стал.
Лин Фэн, видя, что Тун Синь весь вечер раздавала всем блинчики, а сама так и не поела, разломил свой пополам и протянул ей половину. Тун Синь взяла и обменялась с ним тёплыми улыбками.
Ли Вэйсяо наблюдал за этим, и сердце его будто укололи иглой. Однако пара ничего не заметила, и он благородно скрыл свою досаду.
Автор говорит: «Ли Вэйсяо и представить себе не мог, что один блинчик с начинкой вызовет такой эффект бабочки».
Ужин был богатым и разнообразным. Повар хозяев отлично готовил, а десерт, приготовленный лично госпожой Кларой, оказался особенно вкусным.
После ужина все собрались в гостиной. Зазвучала мелодия лирического вальса, и супруги де Вильпен закружились в танце — картина получилась трогательной и уютной. Ли Вэйсяо увидел, как Тун Синь и Лин Фэн тихо переговариваются, будто что-то обсуждают. Он помедлил мгновение и подошёл к ней.
Обхватив её за талию, Ли Вэйсяо сказал:
— Потанцуем. Посмотрю, каких успехов ты добилась за это время.
Впервые он заметил, насколько прекрасны её глаза.
Тун Синь отказалась:
— У меня ещё есть номер для выступления.
Под удивлённым взглядом Ли Вэйсяо Тун Синь и Лин Фэн направились к роялю в углу гостиной. Получив разрешение хозяйки, Лин Фэн сел, открыл крышку инструмента и проверил звук. Тун Синь объявила, что исполнит для всех песню.
Никто не ожидал, что она запоёт по-французски «La Vie en rose». Хотя произношение ещё немного неуверенное, было ясно, что она много трудилась над текстом. Её голос звучал нежно и мелодично, прекрасно сочетаясь с плавной игрой Лин Фэна.
Госпожа Клара воодушевилась и вместе с мужем пустилась в лёгкий джазовый танец. Ли Вэйсяо сделал глоток шампанского и не отрывал взгляда от Тун Синь.
Она стояла у рояля в бордовом платье, усыпанном кристаллами, и сияла в вечернем свете. Но то, как она время от времени переглядывалась с Лин Фэном, ему показалось колючим и раздражающим.
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens.
Quand il me prend dans ses bras,
Qu’il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose...
Она исполнила эту трогательную песню с лёгкой игривостью и обаянием, создав завораживающую атмосферу. Когда песня закончилась, госпожа Клара радостно обняла Тун Синь и похвалила её:
— Дорогая, спой ещё одну!
— Простите, я не говорю по-французски. Только с помощью Лин Фэна за две недели выучила вот эту одну песню.
— Ты просто великолепна!
Когда трое гостей распрощались с домом де Вильпенов, супруги сказали, что это самый приятный вечер с тех пор, как они приехали в Китай. Ли Вэйсяо тоже поблагодарил их на французском за гостеприимство.
— Мисс Шэн, добро пожаловать в наш дом в любое время! — сказала госпожа Клара. Этот китайской девушке понравилась ей больше всех: открытая, красивая и невероятно милая.
— Спасибо за приглашение! Обязательно загляну, если будет возможность, — ответила Тун Синь. Она сразу нашла общий язык с госпожой Кларой и решила, что та — самая добрая и приветливая иностранка из всех, с кем ей доводилось встречаться, совсем не похожая на высокомерную супругу президента, какой она представлялась в воображении.
Горничная де Вильпена принесла Тун Синь её муфту из норкового меха. Ли Вэйсяо взял её и аккуратно накинул на плечи девушки. Его взгляд задержался на её белоснежной шее и спине — кожа была словно снег.
Госпожа Клара, заметив это, понимающе улыбнулась.
Тун Синь не обратила внимания на эту нежность и вместо этого пошла искать Лин Фэна, чтобы попросить его подвезти её. Он согласился.
Когда они покинули дом де Вильпена, Тун Синь уже собиралась сесть в машину Лин Фэна, но Ли Вэйсяо не позволил. Лин Фэн не стал спорить и уехал первым.
Тун Синь недовольно сказала:
— Ведь ему было гораздо удобнее по пути!
— Я же сказал, что ты поедешь со мной. Не слушаешься?
Его дерзкий тон и поведение раздражали, но при посторонних Тун Синь не хотела устраивать сцену и промолчала. Ночью стало прохладно, и за те пять минут, что она простояла у входа, ей успело продрогнуть до костей. Сейчас же хотелось лишь одного — попасть в тёплое место.
В машине Ли Вэйсяо было комфортно тепло.
— Почему молчишь? Только что в чужом доме так весело надо мной подшучивала, — легко произнёс Ли Вэйсяо, чуть приоткрыв тонкие губы.
Тун Синь, которая только что переписывалась в WeChat, подняла глаза и, догадавшись, что он всё ещё думает о блинчиках, поддразнила:
— Я же знаю, молодой господин никогда не ест уличную еду.
— Не обязательно. Раз госпожа Клара так хвалит, значит, вкусно.
Ли Вэйсяо слегка улыбнулся:
— Забавно быть такой шалуньей?
— Очень даже! — Тун Синь открыла фото в телефоне и показала ему.
Ли Вэйсяо взглянул и невольно усмехнулся: на снимке все ели блинчики с начинкой, а он один стоял в стороне, безнадёжно глядя в небо с комичным выражением лица. Она умело выбрала ракурс для тайного снимка.
— Не ожидал, что за две недели ты так хорошо освоишь французский и сможешь так уверенно исполнить «La Vie en rose».
Ли Вэйсяо должен был признать: сегодняшний вечер преподнёс ему большой сюрприз.
— Значит, считаешь, что из меня что-то получится?
— Действительно, смотрю на тебя теперь другими глазами.
— Это Лин Фэн отлично учил. Именно он помог выбрать песню и каждый день занимался со мной произношением. Он невероятно ответственный и внимательный человек, — Тун Синь не могла не похвалить Лин Фэна.
«Опять этот парень!» — мелькнула в глазах Ли Вэйсяо сложная эмоция, но он не показал её. Было очевидно, что между Тун Синь и Лин Фэном установились тёплые отношения, и сейчас не стоило говорить ничего неуместного.
— Ты ведь уже почти полгода живёшь в доме Шэна? — искусно сменил тему Ли Вэйсяо.
— Пять месяцев точно прошло.
— За это время ты многому научилась, и теперь пора применять знания на практике. Я поговорил с твоим дедушкой — мы решили, что тебе стоит устроиться в «Шэн Хуан». Раньше ты работала в брачном агентстве больше года, так что отдел по связям с общественностью в «Шэн Хуане» тебе подойдёт.
Ли Вэйсяо тщательно всё обдумал: внезапно отправлять Тун Синь в ключевой отдел было бы нереалистично — у неё нет опыта, а образование не блестящее. Начинать нужно с малого.
— В «Шэн Хуане» есть отдел по связям с общественностью?
— Похоже, ты плохо подготовилась. «Шэн Хуан» — это гигантская корпорация с годовым оборотом в сотни миллиардов. У неё множество известных брендов, и сфера деятельности шире, чем ты можешь себе представить. Поэтому маркетинг, продвижение и креативное планирование здесь крайне важны.
Тун Синь открыла Baidu и действительно убедилась, что «Шэн Хуан» работает в самых разных областях. Она знала лишь о пищевой и напитковой продукции, но не подозревала о таком разнообразии.
Ли Вэйсяо продолжил:
— PR — это не просто реклама. Посмотри, например, на Ogilvy — одну из лучших мировых PR-компаний. Отдел по связям с общественностью в «Шэн Хуане» пока не дотягивает до такого уровня, но наши принципы и модель работы основаны на стандартах ведущих международных компаний.
— Тогда почему бы не передать эти функции на аутсорсинг, как вы делаете с инвестициями и финансами, отдавая их вашей фирме, или с HR, передавая их компании «Кери»? Почему бы не воспользоваться более профессиональными командами?
— Хороший вопрос. Но я не буду давать тебе ответ сейчас. Поработаешь немного в этом отделе — и сама мне скажешь, почему.
Чтобы смягчить атмосферу, Ли Вэйсяо включил автомобильную аудиосистему. Раздался хрипловатый мужской голос, исполняющий лёгкую песню:
Ты спрашиваешь, куда я иду,
Я указываю на море вдали.
Ты ведёшь меня в свой цветочный сад,
Я не могу устоять перед ароматом цветов.
Я незаметно забыл,
О... направление.
— Чья это песня? Не слышала раньше, — сказала Тун Синь, находя мелодию необычной.
— И не должна была слышать. Это «Цветочный сад» Цуй Цзяня. Моему отцу в молодости очень нравились его песни, — ответил Ли Вэйсяо, немного приглушив звук.
— Значит, тебе нравится рок?
— Так себе.
На перекрёстке Ли Вэйсяо уверенно повернул руль в сторону особняка Шэнов. Тун Синь всё ещё размышляла над его словами и осознавала, что впереди её ждёт новое испытание.
— После того как я начну работать, мне больше не придётся ходить на уроки этикета, танцев и английского?
— Английский всё равно нужно продолжать. Твой нынешний уровень ещё далеко не достаточен.
— Тогда у меня вообще не останется свободного времени! Но ведь Жун Ин и другие не работают. Почему я должна?
В её представлении дочери богатых семей не работали: целыми днями ходили в спа, пили чай, щеголяли в роскошных нарядах и посещали вечеринки.
— Не жалуйся. Даже Хо Чхао Цзюнь каждый день ходит на работу. Если ты хочешь быть просто вазой для цветов — пожалуйста. Но помни: и дедушка, и отец надеялись, что ты однажды унаследуешь семейное дело.
При упоминании отца, которого она никогда не видела, Тун Синь замолчала. Она вернулась в дом Шэна именно для того, чтобы исполнить последнюю волю отца. Теперь у неё не было права отступать.
— Но в семье же есть ещё внук. Почему именно я должна наследовать дело?
— Наследников может быть несколько. Кто окажется сильнее — ты или Линсяо — тот и унаследует.
Этот вопрос Ли Вэйсяо обдумывал тысячи раз. Даже если Шэн Боуэнь любил дочь больше сына, то отношение старого господина Шэна к этому было по-настоящему загадочным.
Шэн Линсяо был далеко не глуп — Шэн Боуэнь при жизни очень ценил и активно готовил его к руководству. Старшие в доме тоже безмерно любили внука. Почему же появление Тун Синь вызвало такие перемены в их отношении?
— Как я могу сравниться с ним? Он, как и ты, выпускник престижного университета. А я всего лишь окончила заурядный вуз. Мы начинаем с совершенно разных точек.
Тун Синь не верила, что сможет превзойти Шэн Линсяо.
http://bllate.org/book/11448/1021311
Готово:
