× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Won't Be This Wealthy Substitute Wife Anymore! / Я больше не буду этой богатой женой-двойником!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ян:

— По дороге сюда звонила госпожа Линь.

Сяо Ян уже давно работал у Гу Цзинханя и знал: личный телефон босса ни в коем случае нельзя брать без разрешения. Поэтому он сразу сбросил вызов.

Гу Цзинхань взял у него телефон и тихо приказал:

— Найди тех похитителей. Ни одного не упускай.

Сяо Ян всё понял без лишних слов.

— Будьте спокойны. Сейчас же займусь этим.

Когда Сяо Ян вышел, Гу Цзинхань разблокировал экран и увидел три пропущенных звонка от «Линь Си». Все они поступили почти в полночь.

Гу Цзинхань нахмурился. У Чу Си, конечно, был его номер, но с тех пор как они стали фиктивными супругами, они ни разу не общались напрямую. Всё, что требовалось передать, всегда шло через Сяо Яна.

Это был её первый звонок напрямую на его личный номер — да ещё и в столь поздний час.

Многолетняя привычка сталкиваться с опасностями выработала у Гу Цзинханя особое чутьё на угрозу. Обычно он, возможно, проигнорировал бы звонок Чу Си, но сегодня, после того как он стал свидетелем нападения на Бай Ячжу, его настороженность достигла предела.

Он больше не колеблясь набрал Чу Си, несмотря на позднее время.

— Алло, — ответил на звонок грубый мужской голос.

В глазах Гу Цзинханя мелькнул ледяной холод.

— А где хозяйка этого телефона?

— Хозяйка телефона, разумеется, у меня в руках. А ты кто такой?

Гу Цзинхань бросил взгляд на спящую Бай Ячжу. Интуиция подсказывала ему, что этот незнакомец как-то связан с тем, что случилось сегодня с Бай Ячжу. Но та уже потеряла сознание, и спросить было не у кого.

— Что вы с ней сделали?

— Не волнуйся, с ней всё в порядке. Хочешь, послушаешь, как она стонет?

В следующее мгновение из динамика донеслись сдержанные, прерывистые стоны — без сомнения, это был голос Чу Си.

Похититель издал мерзкий смех, затем, судя по звуку, сделал что-то ещё. Чу Си вскрикнула, и её голос стал хриплым от боли.

— Пока она жива, — продолжил похититель, — но не факт, что так будет и дальше. До восхода солнца переведи тридцать миллиардов на мой счёт — и я оставлю эту малышку в живых. А если нет… — мужчина многозначительно хмыкнул. — Не ручаюсь, что не насилую и не убью её! Реквизиты пришлю на твой телефон.

С этими словами он резко оборвал разговор.

Через несколько секунд на телефон Гу Цзинханя пришли сообщения. Вместе с банковскими реквизитами пришли и фотографии Чу Си.

Женщину подвесили за руки в каком-то заброшенном месте. Её волосы растрёпаны, одежда в беспорядке, на губах кровь. Кто-то грубо сжимает её подбородок — вид у неё жалкий и униженный.

Её блузку грубо разорвали, и белое нижнее бельё частично обнажилось. Судя по выражению лица, она уже пережила нечто ужасное.

Зрачки Гу Цзинханя сузились. Неужели те звонки были попыткой Чу Си позвать на помощь?

На лице Гу Цзинханя мгновенно проступила зловещая ярость. Он вскочил и выбежал из палаты.

Ведь всего несколько минут назад, по пути навестить Бай Ячжу, он пропустил звонки Чу Си.

Если с ней что-то случится, он сам станет тем, кто толкнул её в пропасть.

В заброшенном складе на окраине города Чу Си вкололи какой-то запрещённый препарат. Вскоре по телу разлилась жгучая волна жара, а глаза начали гореть. Температура стремительно поднималась.

— Эй, старший, а точно ли тот, кто звонил, переведёт выкуп?

— Если к рассвету денег не будет, продам видео с её сексом журналам! Хорошо заработаю на этой сплетне! — один из похитителей, глядя на то, как Чу Си тяжело дышит от жара, злорадно ухмыльнулся.

Время шло. Рассвет приближался.

Похитители снова и снова обновляли банковское приложение на телефоне, но перевод так и не появлялся. Нервы сдали.

— Чёрт! Больше ждать не буду!

Он полностью вышел из себя и направился к Чу Си.

— Дрянь! Думала, за тебя кто-то заплатит? Да никто не хочет!

Чу Си из последних сил пыталась сохранить ясность сознания. Она смотрела на разъярённое лицо похитителя и слабо дышала, чувствуя, как её тело пылает. Эти люди до сих пор не поняли, что она — не Бай Ячжу. Либо у них проблемы со зрением, либо с мозгами.

Она слышала, как похититель звонил Гу Цзинханю. Значит, он действительно не собирается платить выкуп за неё.

Ну что ж, это вполне логично.

Но почему до сих пор не появился Сяо Чуань, её «солнечный лучик»? Неужели она ошиблась в расчётах? Разве сюжет должен развиваться именно так?

Она совершенно не хотела потерять девственность в этом грязном месте.

— Тогда не вини меня! — рыкнул похититель и снова достал нож.

Лезвие блеснуло перед глазами Чу Си. Раздался звук рвущейся ткани — похититель за пару движений разрезал её одежду.

Чу Си почувствовала холод на животе: её топ уже был разорван, обнажая бюстгальтер и кожу талии.

Да, в купальнике эти части тела тоже бывают открыты, но сейчас она почувствовала, как волосы на теле встали дыбом от ужаса.

Холодок пробежал по спине. От взгляда громилы её бросило в дрожь, и она изо всех сил стала вырываться.

— Убирайся! Не трогай меня!

Она старалась говорить угрожающе, но под действием наркотика её голос стал влажным и томным — звучало это скорее как соблазн, чем как сопротивление.

Такая реакция лишь усилила желание похитителя доминировать. Его огромная ладонь потянулась к её телу.

И в этот самый момент произошло неожиданное!

— Бах!

Похититель замер на месте, даже не успев вскрикнуть, и рухнул на пол с широко раскрытыми глазами.

Внутри склада было темно — похитители не зажигали яркий свет, чтобы не привлекать внимания. Но теперь дверь с грохотом распахнулась, и внутрь хлынул яркий солнечный свет, заставив Чу Си зажмуриться и невольно прослезиться.

Сквозь слепящий свет она смутно различила высокую стройную фигуру мужчины, ворвавшегося в склад против солнца.

Она не успела ничего осознать, как вокруг неё раздались звуки драки. Похитители завопили от боли — один за другим.

Затем рядом прозвучал холодный, низкий голос:

— Не бойся. Это я.

Гу Цзинхань.

Чу Си с недоверием открыла глаза и увидела перед собой его красивое лицо. Это казалось странным, почти нереальным.

Ведь по сценарию её должен был спасти Сяо Чуань, а не он!

И разве Гу Цзинхань сейчас не должен быть рядом с Бай Ячжу? Как он оказался здесь?

Тем не менее, в глубине души она была благодарна ему за появление. На мгновение образ Гу Цзинханя показался ей куда благороднее, а его обычно раздражающий голос — почти приятным!

Если бы никто не пришёл, она, возможно, и правда осталась бы здесь навсегда!

Перед глазами всё закружилось. Верёвки, стягивающие её запястья, уже были перерезаны, и она упала прямо в объятия Гу Цзинханя — тот подхватил её на руки.

Он накинул на неё своё пальто, прикрыв наготу, и только тогда она перестала быть на виду.

Чу Си прижалась к его пальто, окружённая прохладным, чистым ароматом Гу Цзинханя. Он вынес её из склада, и она увидела бескрайнее пшеничное поле. Его машина стояла неподалёку.

Гу Цзинхань собирался посадить её в автомобиль, но в нескольких шагах от машины внезапно остановился.

Его веки задрожали, и всё тело пронзило инстинктивное предчувствие опасности.

— Бум!

В этот момент раздался оглушительный взрыв, разорвавший утреннее небо.

Машина Гу Цзинханя внезапно взорвалась и вспыхнула!

В долю секунды Гу Цзинхань отпрыгнул назад и упал на землю, прикрывая Чу Си своим телом. Его сильная рука придерживала её затылок, чтобы голова не ударилась о землю.

— Гу Цзинхань! Это люди Третьего Молодого Господина! — раздался из дыма встревоженный голос Сяо Яна, который, видимо, только что подоспел.

Глаза Гу Цзинханя сузились. Он быстро осмотрелся и приказал Сяо Яну:

— Похоже, у него есть люди в полиции. Разделяемся. Я уведу её. Остерегайся.

Чу Си в полубессознательном состоянии слушала их разговор. Она знала, кто такой «Третий Молодой Господин».

Хотя роман «Имперский наследник: холодный тиран и жена-двойник» начинался многообещающе, но быстро скатился в дешёвую мелодраму с нелепыми поворотами. Однако все стандартные элементы жанра присутствовали — в том числе и злодеи-антагонисты, жаждущие отобрать наследство у главного героя.

Третий Молодой Господин был именно таким типичным злодеем.

Он обладал всеми чертами второстепенного антагониста: безжалостность, безграничные амбиции и готовность убивать даже родных. Его задача — создавать трудности для главного героя, чтобы тот мог продемонстрировать свою исключительную храбрость и ум, тем самым подчеркнув собственную харизму.

Гу Жун всю жизнь был ветреным любовником и имел множество жён и наложниц, поэтому в поколении Гу Цзинханя было очень много братьев и сестёр. Третий Молодой Господин приходился Гу Цзинханю двоюродным братом — их дедом был один и тот же Гу Жун, а отцы — родными братьями, рождёнными от разных матерей.

У Третьего Молодого Господина были огромные амбиции, и он давно считал Гу Цзинханя своей главной помехой, ведь Гу Жун явно отдавал предпочтение последнему. В оригинальном сюжете он постоянно устраивал Гу Цзинханю ловушки, не раз ставя его на грань жизни и смерти. Он был жесток и не знал пощады даже к родственникам.

Теперь Чу Си поняла: сюжет кардинально изменился.

Раньше всё должно было закончиться спасением из рук похитителей. Но оказалось, что за похитителями стоял ещё один игрок — Третий Молодой Господин. Он воспользовался моментом, когда Гу Цзинхань лично отправился на спасение, чтобы устроить засаду и убить его, инсценировав перестрелку между Гу Цзинханем и бандитами, чтобы самому остаться в стороне.

Он хотел убить Гу Цзинханя любой ценой.

Теперь всё становилось ясно: почему, несмотря на то что местоположение Чу Си было установлено, полиция до сих пор не появилась.

Скорее всего, Третий Молодой Господин подкупил кого-то в полиции, чтобы те «опоздали» на место происшествия и нашли там лишь «трагический результат перестрелки», в которой погиб Гу Цзинхань. Это был по-настоящему коварный план.

Гу Цзинхань, перекинув Чу Си через плечо, мчался прочь, а за ними гнались преследователи. Из-за спины то и дело раздавались выстрелы.

В отличие от резиновых пуль, которые Гу Цзинхань использовал против похитителей, сейчас в них стреляли настоящими пулями.

Третий Молодой Господин на этот раз не собирался оставлять никого в живых.

Чу Си не знала, сколько времени они бежали. Её легкие будто выворачивало, и она вот-вот должна была вырвать. В конце концов, Гу Цзинхань затащил её в свинарник одной деревенской усадьбы.

Это уж точно не тот романтичный эпизод, которого она ожидала от сцены спасения.

Уголки рта Чу Си нервно дёрнулись.

Где обещанная трогательная атмосфера? Где мягкий свет и музыка?

Даже просто чистое, свежее место было бы лучше!

Почему всё пошло наперекосяк именно с ней?

Рядом ткнулась в неё старая свинья, и в нос ударил насыщенный аромат свиного навоза.

— Бле... — Чу Си судорожно сглотнула, и её грудь вздымалась от тошноты.

— Тс-с! — Гу Цзинхань прикрыл ей рот ладонью и прижал к себе, давая понять молчать. Его горячее дыхание коснулось её уха, заставив её вздрогнуть.

Спина Чу Си плотно прижималась к груди Гу Цзинханя, и она почти ощущала его сердцебиение.

Несмотря на вонь навоза, она чувствовала сильный, манящий запах мужчины. Особенно с тех пор, как он накинул на неё своё пальто, его аромат окружал её постоянно. Под действием препарата её тело начало непроизвольно дрожать.

За стеной свинарника раздавались всё приближающиеся шаги.

— Эй! Ты не видел мужчину с женщиной на плечах? Они сюда не проходили?

— Видел, — ответил с сильным акцентом, похоже, местный житель. — Пошли к ручью за холмом.

— За ними!

Шаги удалились.

В свинарнике Гу Цзинхань немного расслабился и убрал руку с её рта.

Только что её горячее дыхание щекотало его ладонь, и он едва не потерял концентрацию.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

http://bllate.org/book/11434/1020324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода