× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув снова на Цуй Бая, Юй Чуэюэ увидела: его корни уже почернели и стали хрупкими, будто обожжённый уголь.

Она собралась с силами, напряглась изо всех сил и вновь взмахнула великолепным широким хвостом — «шлёп!» — ударив точно по основанию меча.

За время совместной охоты между ней и Цуй Баем выработалась глубокая слаженность. Он подхватил её усилие и резко дёрнул меч вверх.

Чёрный светящийся меч вытянулся ещё на добрую часть.

Юй Чуэюэ почувствовала аромат жареной рыбы.

Она: «…»

В такой момент этот запах явно не предвещал ничего хорошего.

Кончики лепестков и корни Цуй Бая превратились в обугленную массу.

Мечевое намерение бушевало повсюду, изрезав её прекрасную чешую в кровавые язвы, а идеальный алый хвост разорвало в клочья.

Третий удар хвостом был явно слабее — силы иссякали.

Именно в этот миг над головой пронеслась тень. Большое ивовое дерево замахало ветвями и обильно обрызгало их целебной влагой.

Оно выжало из себя все запасы воды, чтобы поддержать плотоядный цветок и большую красную рыбу.

Юй Чуэюэ будто вновь обрела родную стихию. Она принялась хлестать хвостом так громко, что «шлёп-шлёп» разносилось эхом. Изо всех сил она тянула меч из земли — хвостом, чешуёй, всем телом.

Призрачное пламя на клинке пекло её до такой степени, что от неё начал исходить аппетитный аромат.

Юй Чуэюэ: «…Старший брат по школе, если я умру — не трать понапрасну. Пахнет вполне съедобно».

Цуй Бай: «Ха».

Он повернул бутон и бросил на неё взгляд.

Его глазам предстала картина: вся её красивая чешуя свернулась, а в многочисленных местах обнажилась нежная кожа, поджаренная до золотистого оттенка.

Цуй Бай резко наклонил бутон и схватил её зубами, сильно подбросив вверх.

— Свяжи, — спокойно приказал он большому ивовому дереву.

То без колебаний оплело Юй Чуэюэ ветвями, превратив в настоящий кулёк.

Цуй Бай зловеще усмехнулся, полностью обвил корнями лезвие чёрного светящегося меча и плотно обхватил рукоять бутоном.

Весь его цветок внезапно озарила ослепительная вспышка мечевого намерения.

Это было столкновение двух божественных клинков.

Чёрное пламя взметнулось во все стороны, а чистый свет пронзил само небо.

— Зв-з-з-з!

— Бум!

Будто бы с небес обрушился меч и врезался прямо в чёрный светящийся клинок.

Ударная волна разметала огромный белый воздушный вихрь.

В мгновение ока всё стихло.

Глубокая воронка осталась на месте, но самого меча больше не было.

Большое ивовое дерево ослабило ветви. Юй Чуэюэ покатилась к Цуй Баю, обвила своим хвостом израненный плотоядный цветок и прижала его к себе, уткнувшись головой ему в бок и стараясь утешить всем своим существом.

— Кончено… — прошептало большое ивовое дерево.

После исчезновения чёрного светящегося меча последний уголок мира тоже покрылся зелёной травой. Обугленная пустошь окончательно превратилась в цветущий дом.

Большое ивовое дерево вдруг вспомнило.

Оно медленно спустилось в воронку и накрыло Юй Чуэюэ с Цуй Баем влажными ветвями, начав рассказывать свою историю:

— Я — Изначальное другого мира.

Изначальное является сердцем мира. Пока оно цело, внешние миры никогда не смогут открыть пространственную трещину между мирами и вторгнуться массово.

В каждом мире есть добрый и могущественный избранник судьбы — Хранитель, который охраняет Изначальное. Только Хранитель может соприкоснуться с Изначальным.

Я и мой Хранитель жили бок о бок, защищая наш мир.

Позже у Хранителя появилась спутница. Неизвестно, что произошло посреди пути, но эта спутница внезапно похитила у него удачу судьбы, убила его и воткнула чёрный светящийся меч прямо в моё тело, уничтожив меня.

Я рассыпался на бесчисленные осколки и упал в тысячи миров.

Выслушав рассказ дерева, Юй Чуэюэ сразу вспомнила поведение Яо Юэ.

Так вот как они вторгаются в миры!

Похоже, они оказались втянутыми в грандиозный заговор!

После исчезновения чёрного светящегося меча большое ивовое дерево шагнуло в глубокую воронку, оставленную мечом, и пустило свои корни в бездонное отверстие.

Произошло странное дрожание.

Весь мир словно ожил, даже ветер стал отвечать дереву.

Оно погрузилось в сон.

Юй Чуэюэ и Цуй Бай устроились под его кроной. Она смотрела на неизгладимые шрамы на его лепестках, то приближалась, то отстранялась — боялась причинить боль.

Её робкое рыбье поведение его позабавило.

Он раскрыл лепестки, целиком схватил её зубами и плотно обернул вокруг неё все пять лепестков, заключив в тёплые объятия.

У них оставалось мало времени.

Эта поездка принесла богатую добычу — полученной энергии ей хватило бы, чтобы одним скачком достичь стадии дитя первоэлемента. Однако он не собирался позволять ей так быстро расти. Он будет всеми силами сдерживать её прогресс, чтобы максимально укрепить основу.

Легко подняться — легко и упасть.

Семь лет в Царстве Изначального промелькнули, как один миг.

Юй Чуэюэ лишь немного вздремнула, а проснувшись, обнаружила, что уже покинула тот зелёный мир и лежит в объятиях Цуй Бая на его ложе из ледяного нефрита. Они оба были растрёпаны и полураздеты — зрелище, достойное порицания.

Она вернулась! Вновь человеческими глазами она смотрела на этот ледяной зал и чувствовала, будто прошла целая вечность.

В голове возникло странное ощущение: её душа будто раздулась, словно переполненный водой рыбий пузырь.

Едва она пошевелилась, как Цуй Бай крепко прижал её.

— Не двигайся, — его холодный, мелодичный голос после семидневного сна стал лениво хриплым. Он небрежно прижал её к себе, подбородком касаясь макушки, будто переживал те интимные моменты, проведённые вместе в образах рыбы и цветка.

Низкий голос затронул струны её сердца, вызвав волну трепета.

Она замерла, послушно прижавшись к нему, боясь, что он скажет что-нибудь, от чего её сердце снова забьётся быстрее.

Она осторожно оперлась на него.

Расстояние было слишком маленьким — она чётко слышала его сердцебиение.

Его тепло и аромат бамбука непрестанно атаковали её чувства, заставляя всё больше нервничать. Её пальцы бессознательно царапали ему спину.

В Царстве Изначального они так привыкли вольно общаться, что давно забыли о границах между мужчиной и женщиной.

Сейчас же воспоминания о тех близких моментах хлынули в сознание, и она вдруг осознала: перед ней мужчина — очень и очень притягательный мужчина.

Ей хотелось взмахнуть хвостом и спрятать лицо.

— Умница, — тихо произнёс он, наклонившись и коснувшись её волос.

Будто бы лёгкий, как перышко, поцелуй.

Сердце Юй Чуэюэ предательски заколотилось в груди.

Осознав, что если она слышит его сердцебиение, то он наверняка слышит и её, она почувствовала жар в лице и вся покраснела от смущения.

Подобных ситуаций у неё не было ни разу.

К счастью, Цуй Баю сейчас было не до этого.

Он поднял её и положил на колени свою ладонь.

Юй Чуэюэ сосредоточилась и посмотрела вниз. На его ладони лежал изумрудный камень, в центре которого едва угадывалась ива.

— Это Осколок Изначального? — удивлённо коснулась она его кончиком пальца.

Камень был невероятно твёрдым, а от прикосновения по нему разлились зелёные волны света.

Цуй Бай кивнул:

— Да. После поглощения энергии он должен был рассыпаться в прах.

Юй Чуэюэ радостно улыбнулась и снова потрогала изумрудный камень.

— Мы его спасли!

В её сознание проник звонкий, далёкий голос:

— Да, ты вернула жизнь целому миру, мой добрый друг.

Это был голос большого ивового дерева, но теперь в нём звучала безграничная жизненная сила.

Щёки Юй Чуэюэ слегка порозовели.

Она терпеть не могла, когда её хвалили.

Особенно потому, что не считала, будто сделала что-то особенное. Тогда она просто поливала дерево, приняв его за Цуй Бая.

— Это старший брат по школе вырвал меч, — скромно замахала она руками. — Я почти ничего не сделала.

И изумрудный осколок, и Цуй Бай рассмеялись.

Голос большого ивового дерева прозвучал в её голове:

— Рыбий друг, я почувствовал свой прежний мир. Он ещё не окончательно погиб — в нём вновь зародилась жизнь. Там есть девочка с таким же добрым сердцем, как у тебя. Я хочу вернуться и подарить ей способность призывать растения, чтобы помочь ей спасти тот мир. Рыбий друг, ты разрешаешь?

Юй Чуэюэ быстро кивнула:

— Конечно!

Цуй Бай положил ладонь ей на голову и с лёгкой насмешкой сказал:

— Подумай хорошенько. Это же полное Изначальное — шанс, открывающий путь к небесам. Ты его спасла, и оно обязано подчиняться тебе. Скажи «нет» — и оно останется здесь, став божественным артефактом.

Она подмигнула ему. Её чёрные глаза сияли, полные тепла и блеска.

— Старший брат по школе, я ведь не повелительница апокалипсиса! Если можно спасти целый мир, отдав всего лишь один артефакт, это отличная сделка!

В её памяти всплыла та самая сцена.

Сильнейший человек в том мире, столкнувшись с опасностью, даже не колеблясь, выбрал самопожертвование.

Это событие глубоко потрясло её. После долгих лет рядом с Яо Юэ, где царили интриги и подлость, его бесстрашная решимость оказалась для неё настоящим откровением.

Она тоже хотела стать такой.

Цуй Бай смотрел на неё, и его взгляд становился всё нежнее.

Её решимость, выраженная без малейших колебаний, окутала её лёгким белым сиянием и наполнила воздух тонким ароматом.

Дождаться такого человека — значит, что его одиночное странствие того стоило.

— Большое ивовое дерево, скорее возвращайся! — сказала Юй Чуэюэ.

Изумрудный осколок ответил:

— Я готовлю тебе подарок, рыбий друг.

Юй Чуэюэ прищурилась:

— А если я настоятельно потребую, чтобы ты остался, подарка не будет?

— Именно так, — ответило дерево совершенно серьёзно.

Юй Чуэюэ: «…»

— Глупая рыбка, да счастливая, — лениво усмехнулся Цуй Бай.

Его черты лица были настолько совершенны, что казались ненастоящими. Когда он улыбался, возникало ощущение, будто перед тобой не ледяная глыба, а лёд, внутри которого неожиданно расцветают изумительные цветы.

Красота, граничащая с фантастикой.

Каким же он будет, когда по-настоящему влюбится?

Сердце Юй Чуэюэ дрогнуло, и она поспешно перевела мысли в другое русло:

— Большое ивовое дерево, какие именно растения сможет призывать та девочка?

Голос дерева стал задумчивым:

— Может, у неё будут такие же большие щёчки, как у рыбьего друга? Или она будет такой же отважной и непобедимой, как плотоядный цветок…

Как же хочется вновь сражаться бок о бок с двумя великими союзниками!

Через четверть часа большое ивовое дерево медленно произнесло:

— Рыбий друг, плотоядный цветок, прощайте. Надеюсь, мы встретимся снова и сможем вновь сражаться плечом к плечу.

Юй Чуэюэ кивнула:

— Большое ивовое дерево, береги себя!

Изумрудный осколок вспыхнул зелёным светом и превратился в каплю прозрачной изумрудной влаги, которая парила к её лбу и впиталась в кожу.

— Отныне твоя энергия сможет нейтрализовать любой яд в этом мире, — звучал далёкий голос большого ивового дерева, постепенно исчезая.

Юй Чуэюэ: «!!»

Звучит очень круто!

Она некоторое время сидела в тишине, понимая, что большое ивовое дерево действительно ушло.

Цуй Бай незаметно обнял её за плечи.

— О чём думаешь?

— Думаю о мире большого ивового дерева, нашем мире и… мире тех захватчиков. Надеюсь, большое ивовое дерево успешно спасёт свой мир, а мы сможем защитить наш. Придёт день, когда мы выйдем за пределы своего мира и покажем этим агрессорам: за зло всегда приходится платить!

Её щёчки горели, а в голосе звучала героическая решимость.

— Так и будет, — сказал Цуй Бай. — Младшая сестра по школе, не пора ли заняться делом?

Юй Чуэюэ слегка вздрогнула — она снова оказалась в его объятиях, и когда он наклонился, их дыхания почти соприкоснулись.

Заняться… делом?!

Она вспомнила их интимные действия перед входом в Царство Изначального, и сердце её предательски заколотилось. Лицо вспыхнуло ярким румянцем.

Полагаясь на их близость в Царстве Изначального, она робко попыталась торговаться:

— Старший брат по школе, можно мне немного подготовиться? Я очень тебя люблю, но ещё не готова… делать с тобой такие вещи…

Лицо её пылало, будто его обдавало пламенем.

Цуй Бай незаметно отвёл взгляд в сторону.

http://bllate.org/book/11430/1020027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода