× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Damn Asura Field! / Это проклятое поле Ашуры!: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чаншэнцзы на миг задержал дыхание и с лукавой усмешкой произнёс:

— Не волнуйся, с ней всё в порядке.

Юй Чуэюэ растерянно смотрела на Цуй Бая и невольно протянула руку, помахав перед его глазами.

Он, похоже, действительно её не видел.

Вот уж странно. Он сумел разглядеть «Обратный свет» Чаншэнцзы, но не замечает её?

Она тихонько подошла ближе, встала на цыпочки и, склонив голову, почти прижалась щекой к его плечу, чтобы вблизи полюбоваться этим чересчур красивым лицом.

После боя от него чуть сильнее пахло бамбуковыми листьями, а сквозь белые одежды едва уловимо проступало тепло его тела.

Цуй Бай слегка нахмурился.

— Ступай в Пинъянчэн, — сказал он Чаншэнцзы. — Осмотри окрестности.

— Хорошо.

Юй Чуэюэ почувствовала, как рукавом ветерок несколько раз прошёлся по тому месту, где она только что стояла.

Голос Чаншэнцзы донёсся издалека:

— А? Куда делась?

Значит… Чаншэнцзы тоже её не видит?

Цуй Бай поднял ножны меча и остановил порыв рукава:

— Иди.

— О-о-о… — протянул тот с многозначительным намёком. — Ладно, ладно, уже ухожу, уже ухожу.

Спустя мгновение Цуй Бай заложил руки за спину и неторопливо сделал несколько шагов вперёд.

Юй Чуэюэ поспешила за ним:

— Старший брат…

Он внезапно обернулся.

Она не успела затормозить и носом врезалась ему в грудь.

Твёрдое тело источало мужской запах и жар.

Юй Чуэюэ вздрогнула, но прежде чем она успела что-то сказать, он просто прижал её к себе.

— Поймал тебя, — холодно усмехнулся он. — Хоть и хочешь меня убить, но пока маловато опыта.

— Старший брат, это я! — поспешила она представиться.

— Притворяешься младшей сестрой по школе… — прищурился он, уголки губ изогнулись, и на этом холодном лице промелькнула зловещая насмешливость.

Его большая рука беспорядочно прошлась по её шее до уха, потом охватила щёку.

Юй Чуэюэ показалось, будто он сейчас открутит ей голову.

— Старший брат, правда это я! Я пришла вместе со святым! Он научил меня технике «Обратный свет»!

Он насмешливо усмехнулся, длинные пальцы нашли её подбородок и слегка сжали.

Наклонился ближе, прищурившись:

— Говори, кто тебя прислал?

Юй Чуэюэ растерянно смотрела на него. Его допрос выбил её из колеи.

Он выглядел совершенно серьёзно… да и Цуй Бай не из тех, кто шутит?

— Это я, — обиженно сказала она, — Юй Чуэюэ.

Он безразлично поднял другую руку и потрепал её по голове, потом переместил ладонь к затылку.

Его прекрасное лицо медленно приблизилось.

— А? Докажи, — его дыхание коснулось её щеки.

Она вдруг почувствовала слабость в коленях:

— Как доказать?

Дрожащий голос явно его развеселил.

Он по-прежнему холодно улыбался:

— Сделай что-нибудь такое, что знаем только мы двое.

Раз он её не видел, то водил руками вслепую, то и дело задевая кончиками носы друг друга.

Она помолчала, потом робко прошептала:

— Лучше не надо… больно ведь.

Он рассмеялся, грудная клетка дрогнула, и он плотнее прижал её к себе. Белоснежные зубы вдруг впились в её губы.

— Просто проверю, — пробормотал он, прижимая её затылок и жадно целуя невидимый, нежный цветок перед собой.

Она перестала дышать от удивления, голова пошла кругом, и долгое время не могла прийти в себя.

Вдали ворота города медленно распахнулись, и городская стража начала выходить, чтобы убрать поле боя.

Под ногами повсюду были обломки тел чудовищ и лужи крови, в воздухе стоял тошнотворный запах.

Место было отвратительное.

В перерывах между поцелуями до него доносилось её прерывистое возмущение:

— Старший брат… ты… обижаешь меня…

Тогда он обидел её ещё сильнее.

Ему было интересно — он не видел её, но чувствовал, будто обнимает мягкое, сладкое облачко. Это придавало ему дерзости, и он целовал её так, словно глушит собственный стыд.

Её попытки уклониться лишь разжигали его ещё больше. Вскоре она задохнулась и подкосилась, но он подхватил её за талию.

Он тихо рассмеялся, грудная клетка снова дрогнула, и наконец отпустил её.

— Так ты и вправду моя маленькая обманщица-сестрёнка, — приподнял он бровь, крепко сжимая её плечи.

Он наклонился, лбом коснувшись её лба, и с невинным видом спросил:

— Зачем не снимаешь «Обратный свет»? Зачем заставляешь меня так проверять твою подлинность? Ты нарочно?

Юй Чуэюэ: «…» Вот это наглость! Настоящее открытие!

Её тело слегка дрожало.

Она не понимала: между ними ведь нет романтических чувств, но почему же ей совсем не противно от такого обращения?

Сердце бешено колотилось, щёки горели.

Может, потому что всё началось именно с неё?

Так подумала Юй Чуэюэ и решила снять «Обратный свет», чтобы нормально поговорить с ним.

Но сколько ни пыталась — ничего не получалось.

Юй Чуэюэ: «…Похоже, я не могу его снять».

Цуй Бай рассмеялся.

— Ничего страшного, — он ещё крепче сжал её плечи. — Я буду тебя беречь. Поехали.

Он спокойно поднял её и взмыл в небо на мече.

Он прижался к ней сзади, обхватив руками — властно и защитнически.

Юй Чуэюэ чувствовала лёгкое напряжение, но не могла объяснить, в чём дело.

Она сидела прямо, как меч, упираясь ему в грудь.

— Старший брат, мне немного неловко.

— Чего неловкого, — ответил он. — Я же сказал: ты моя.

Юй Чуэюэ перестала дышать:

— Старший брат, от таких слов мне ещё неловче.

Он тихо рассмеялся и провёл ладонью по её лицу.

Юй Чуэюэ: «…» Подожди, он что, случайно коснулся чего-то, до чего не должен был дотрагиваться?!

Он повернул её лицо к себе, наклонился и глухо произнёс, дыхание обжигало кожу:

— Разве я не твой уз? Почему же так плохо с собой обращаешься, маленькая обманщица?

Юй Чуэюэ обиженно воскликнула:

— Да я с собой отлично обращаюсь!

Он холодно усмехнулся:

— Сегодня тело потеряла, завтра душу потеряешь, послезавтра и жизнь бросишь?

Юй Чуэюэ: «…»

Она сильно подозревала, что он просто ищет повод её поцеловать — ведь его язык тела говорил об этом совершенно недвусмысленно.

— Старший брат… — помедлив, она решила спросить прямо, — ты что, предлагаешь мне любовь?

На этот раз тело Цуй Бая окаменело, дыхание перехватило.

Прошло немало времени, прежде чем он выдавил два слова:

— Нет.

— А, — Юй Чуэюэ почти незаметно выдохнула с облегчением.

Он отстранился от неё чуть дальше.

В тишине они достигли Пинъянчэна.

Цуй Бай приземлился в городе.

Там уже собрались остальные двенадцать учеников Секты Тяньцзи, и все выглядели крайне обеспокоенными.

Цуй Бай невозмутимо вытянул руку из широкого рукава и нащупал ладонь Юй Чуэюэ, крепко сжав её в своей.

— Боюсь, потеряешься, — тихо и холодно сказал он.

Она взглянула на него. Его лицо было бесстрастным, черты холодными, от него исходило ощущение абсолютной недосягаемости.

Трудно было представить, что такой человек только что страстно целовал её.

А теперь ещё и не отпускал её руку.

Он вёл невидимую для всех её к группе учеников.

— Старший брат! — хором поклонились двенадцать учеников.

— Как обстановка? — спросил Цуй Бай.

— Тьма демонов напала на город — это была уловка! Основные силы демонов уже проникли в Небесную Обитель и совершили нападение на Лосинскую секту! — доложил один из учеников.

— Лосинская секта, — прищурился Цуй Бай.

Цзи Байдань и Юань Цзянсюэ — оба старейшины Лосинской секты — имели связи со злобным буддой Жунъе Хо, значит, вся секта, скорее всего, замешана.

Это вторжение демонов явно не простое дело.

Ученики доложили Цуй Баю всю собранную информацию.

Во главе этого вторжения стоял один из Тридцати шести Небесных Гангов демонского властелина Ши Цзянь Ао — сам Ши Цзянь Ао верхом на своём боевом звере, драконе-мираже Линь Цюй.

Этот зверь отличался диким нравом и не особо следовал дисциплине. После выхода из Демонской Обители он разделил войска на десятки отрядов и начал хаотично убивать и терзать людей в Мире Смертных.

Интересно, что это было частью стратегии.

Под прикрытием этих десятков отрядов дракон-мираж Линь Цюй повёл элитных демонов и тайно проник в Небесную Обитель. Когда главные силы всех сект бросились на помощь Миру Смертных, Линь Цюй уже окружил всю гору Лосинской секты иллюзорным барьером миража.

Уровень культивации в Лосинской секте в целом невысок: даже у самого сильного мастера и нескольких старейшин — лишь стадия преображения духа. Оказавшись в ловушке иллюзорного барьера, они не могли ни выбраться, ни отправить сигнал бедствия и были обречены ждать смерти.

План Линь Цюя казался безупречным, но никто не ожидал одного — появился фактор, который всё изменил.

Цзин Чуньмин, великий наследник Безграничных Небес, ещё несколько дней назад переоделся и тайно проник в Лосинскую секту, чтобы расследовать связь секты со злобным буддой Жунъе Хо.

И попал прямо в ловушку.

Цзин Чуньмин использовал печать Гневного Ваджрасаттвы, чтобы противостоять иллюзорному барьеру. Хотя полностью разрушить его не удалось, он всё же нанёс огромный золотой символ свастики на сам барьер.

Этот яркий знак мгновенно привлёк внимание всех сторон.

Линь Цюй понял, что план раскрыт, и немедленно приказал всем демонам в Небесной и Смертной Обителях атаковать Лосинскую секту, чтобы перехватить подкрепления. Если бы не Цзин Чуньмин, упорно сопротивлявшийся внутри барьера, вся гора давно превратилась бы в ад миража.

Ситуация была именно такой. Несколько отрядов помощи уже спешили к горе Лосинской секты, самые быстрые уже вступили в бой с внешними демонами.

— Старший брат! — выступила вперёд Цюйжань. — Я хочу пойти с тобой и ворваться в лагерь дракона-миража Линь Цюя, разрушить его барьер и спасти наших товарищей!

Она говорила с пафосом и решимостью.

Цуй Бай совершенно не впечатлился её пылкостью. Он холодно бросил ей:

— Мозги дома забыла? Лучше вернись и найди их.

Несколько учеников Секты Тяньцзи, которые уже собирались поддержать её, сразу сникли и смущённо почесали затылки.

Вот уже давно не слышали, как старший брат кого-то ругает.

— Передайте в Секту Ваньцзянь, — холодно приказал Цуй Бай. — Дракон-мираж изрыгает иллюзии и не может двигаться. Пусть Сюуцзи рубит его своим тупым мечом, как колоду.

Ученики, быстро сообразившие, что к чему, тут же заменили почёсывания большим пальцем вверх.

— Старший брат мудр!

— Верно! Дракон-мираж достиг стадии Дашэн, а мы всего лишь на стадии дитя первоэлемента — идти против него — чистое самоубийство! Старшая сестра Цю слишком опрометчива!

— Да уж, мужланка и есть, куда ей не быть опрометчивой? — язвительно добавила Линь Линьлинь.

Цюйжань сердито уставилась на неё, и между ними моментально проскочили искры.

Цуй Бай слегка наклонил голову и повёл отряд вперёд.

— Держись крепче, — тихо сказал он невидимой Юй Чуэюэ.

Перед всеми он не мог обнимать её, взлетая на мече.

Юй Чуэюэ взглянула на его невозмутимое прекрасное лицо, немного помедлила, затем ступила на клинок и обхватила его за талию.

Он незаметно опустил взгляд, правой рукой начертил мечевой знак и устремился вперёд, а левая небрежно легла на её запястье.

— Старший брат, — прошептала она, — святой последует за нами? В Лосинской секте наверняка хаос, и если кто-то захочет на тебя напасть, сейчас лучший момент.

Губы Цуй Бая не шевельнулись, но он почти неслышно ответил:

— Ничего страшного.

Меч, словно молния, рассёк небо.

Ей показалось или каждый раз, когда он менял направление, пальцы на её запястье слегка щекотали пульс?

Неужели ему нужна кровь?

— Старший брат, — спросила она, — тебе нужна кровь?

— Не сейчас.

Она ежедневно принимала алые пилюли, подаренные им. Последние дни, кажется, переборщила с дозой: от его свежего, прохладного аромата у неё в жилах закипала кровь, и появлялось желание накормить его.

— А, — хотя она знала, что он её не видит, всё равно кивнула.

Он вдруг небрежно наклонился вперёд, почти прижавшись к ней, и тихо, почти касаясь губами её уха, прошептал:

— Разберёмся с этим делом и найдём укромное место, чтобы…

Она затаила дыхание, тревожно ожидая продолжения.

Но продолжения не последовало.

Они достигли Лосинской секты.

http://bllate.org/book/11430/1020009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода