— Ешь, что хочешь, — сказала она и подошла к письменному столу, чтобы заглянуть в тетрадь с домашними заданиями Чжоу Хуая. В душе её переполняло изумление: когда же он успел всё это сделать? И так много…
Чжоу Хуай в это время смотрел передачу «В поисках истины» в дальнем углу комнаты. Ду Жанжань лишь бегло пролистала его тетради — всё равно ему не понадобится эта школьная ерунда.
Однако в самый последний момент, уже собираясь отложить стопку, она заметила в самом низу обычную ученическую тетрадь.
Как пишет сочинения Чжоу Хуай — человек, который с детства обожает «В поисках истины»?
Её заинтересовало. Она открыла тетрадь, ожидая увидеть что-нибудь вроде «Мои наблюдения за природой» или «Удивительный опыт в лаборатории». Но вместо этого перед глазами возникло:
«Моя няня».
Чжоу Хуай писал: «Мой отец очень занят: каждый день ему нужно решать множество дел в компании. А моя мама, когда не снимается в кино, вынуждена ходить на разные банкеты и званые обеды. Поэтому они наняли няню, которая всегда была рядом со мной. Я называл её тётей Ду, но ей, кажется, не нравилось это обращение».
Ду Жанжань только сейчас осознала: речь в сочинении шла вовсе не о той няне из старого особняка, о которой рассказывала Лиюй. Это была она сама! Вернее, оригинал её тела!
Она продолжила читать:
«Тётя Ду одевалась гораздо моднее обычных нянь. Она тратила много времени на то, чтобы красиво себя устроить, но почти не обращала на меня внимания. Когда я получал награды и красные цветочки за успехи, она никогда не хвалила меня и не готовила вкусного ужина. Каждый раз она ела овощи, которые для неё делала Лиюй, и мне ничего не оставалось, кроме как есть то же самое. Потом я пошёл в начальную школу — и она исчезла. Пришла новая репетиторша, тоже фамилии Ду…
На самом деле, мне не очень нравилась эта тётя. Мне больше по душе ответственные люди, а она такой не была…»
Ду Жанжань молча закрыла тетрадь, аккуратно сложила всё обратно в портфель и села на стул, глядя на Чжоу Хуая, который сосредоточенно смотрел научно-популярную передачу. В голове царила растерянность. Ну ладно, перенос в книгу — ещё куда ни шло. Но теперь у неё ещё и муж есть, причём такой, что по воскресеньям регрессирует до состояния маленького ребёнка!
Она ведь хотела просто прижаться к золотой ноге, а получилось… Что вообще происходит?
А если он так и не выздоровеет? Или станет хуже? Ведь Лиюй говорила, что иногда симптомы проявляются даже не в воскресенье, хоть и ненадолго.
Богатой быть непросто, да и золотую ногу обнять — тоже не подарок!
Может, ей просто развестись? В конце концов, в романах главного героя всегда исцеляет героиня, а ей-то, простому фоновому персонажу, какое дело?
Хотя… виновата-то она сама. Кто ж её заставил врезаться в Чжоу Хуая…
Из чувства вины Ду Жанжань решила пока не думать обо всём этом. Она медленно подошла к Чжоу Хуаю и села рядом, взяв банку колы. Вспомнив, как оригинал её тела совершенно игнорировал мальчика, она слегка прокашлялась:
— Слушай… Раньше тётя Ду, наверное, плохо с тобой обращалась?
— Ты читала моё сочинение? — удивился Чжоу Хуай. Он явно смутился: глаза его заморгали быстрее обычного.
— Так ведь ты сам просил проверить домашку? — Ду Жанжань растерялась. Неужели он уже забыл, что говорил?
— Сочинение, — опустил он голову, — сочинение же не проверяют.
— Проверяют! — заявила она с непоколебимой уверенностью. — Я прочитала и заметила, что ты почти не используешь идиомы. В начальной школе обязательно надо вставлять побольше идиом — так выше шансы получить пятёрку! Понял?
— Понял.
Чжоу Хуай, видимо, всё ещё переживал из-за того, что его сочинение прочитали. Он сидел, опустив голову, и даже перестал смотреть «В поисках истины».
Ду Жанжань скривила губы. Маленький зануда ещё и стесняться умеет…
— Не горбись, — сказала она. — Давай лучше что-нибудь интересное посмотрим.
Она не вынесла надоедливого голоса диктора: «Сначала нальём воду в колбу, затем зажжём спиртовку и понаблюдаем, какие изменения произойдут…» — и решительно переключила канал. Как раз началась заставка мультфильма.
Чжоу Хуай поднял глаза. Посмотрел на экран, где весело прыгали несколько глуповатых зверушек, потом перевёл взгляд на Ду Жанжань, протягивающую ему пачку чипсов, и произнёс:
— Ты совсем ребёнок.
Обиженная Ду Жанжань закатила глаза. Чтобы заткнуть его язвительный рот, она швырнула пачку чипсов ему на колени:
— Ешь и помалкивай. Смотри мультик. Разве маленьким нельзя быть немного наивными?
Произнеся это, она бросила взгляд на недовольное лицо Чжоу Хуая и с тревогой подумала: «Стопроцентно напишет в следующем сочинении „Моя репетиторша“».
Комната наполнилась весёлой музыкой и голосами персонажей мультфильма. Ду Жанжань с удовольствием наблюдала за тем, как Чжоу Хуай с каменным лицом смотрит на экран. Она как раз увлечённо следила за сюжетом, когда вдруг на диване завибрировал телефон.
«Кто это?..» — подумала она, без особого интереса взяла аппарат и тут же дрогнула рукой. На экране мигало: «Мамочка».
Она открыла сообщение и с замиранием сердца ответила:
[Мамочка]: Жанжань, мы с папой так по тебе скучаем! Когда навестишь нас?
[Ду Жанжань]: На днях обязательно приеду.
[Мамочка]: Не когда у тебя будет время, а когда у твоего мужа! Найди день, когда он свободен!
«Муж…» — Ду Жанжань бросила взгляд на Чжоу Хуая, который равнодушно жевал чипсы. «Твой зять сейчас свободен, но боюсь, если привезу его домой — ты получишь шок!»
Но это были лишь пустые мысли. С давних времён авторитет матери был непререкаем. Поэтому она покорно отправила одно слово: «Хорошо».
Мультфильм подходил к концу, за окном уже стемнело. С дивана открывался вид на ночное небо: высоко в вышине висела полная луна, а вокруг мерцали звёзды. Ду Жанжань задумчиво смотрела на них. Как давно она не видела такого чистого звёздного неба…
— Нам пора спускаться, — раздался за спиной голос Чжоу Хуая.
Она быстро вернулась в реальность и обернулась:
— Пошли.
Чжоу Хуай кивнул и аккуратно сложил все вещи. Ду Жанжань наблюдала за ним и невольно улыбнулась. Интересно, что будет, если записать его в таком виде и показать потом?
Он правда похож на послушного первоклашку — такого, который рано надевает пионерский галстук и становится старостой класса.
Не подумав, она потянулась и растрепала ему волосы, любуясь их мягким блеском под светом лампы.
Как и ожидалось, Чжоу Хуай тут же нахмурился.
Но Ду Жанжань уже привыкла — его детские гримасы её больше не пугали.
— Пошли-пошли! — сказала она и, чтобы не дать ему времени обидеться, снова взъерошила ему волосы, наслаждаясь их шелковистостью, и быстренько выскочила из комнаты.
Факт оказался на редкость точным: как только Ду Жанжань спустилась вниз, Лиюй как раз выносила на стол последние блюда.
— Госпожа уже внизу! — обрадовалась Лиюй, услышав шаги, но, не увидев следом Чжоу Хуая, спросила: — А господин? Он не идёт?
«Господин, наверное, всё ещё сидит наверху и дуется», — подумала Ду Жанжань и небрежно бросила:
— Сейчас спустится.
— Хорошо, — Лиюй поставила на стол последнюю тарелку. — Я сначала отнесу еду старому У, а потом вернусь помыть посуду.
— Не надо, — сказала Ду Жанжань, глядя на тарелки. — Не стоит специально возвращаться ради мытья посуды.
— Почему? — удивилась Лиюй.
Ду Жанжань внезапно осознала: сейчас не время для вежливости. Если она резко изменит поведение, Лиюй точно заподозрит неладное. Быстро сообразив, она бросила взгляд на Чжоу Хуая, который как раз спускался по лестнице, и сказала:
— Он только что сказал, что у него домашнее задание: выбрать — мыть посуду или подметать пол. Решили, что будет мыть посуду.
— Правда? — Лиюй не усомнилась и улыбнулась. — Тогда я пойду. Сегодня вечером посуду моет господин.
— Конечно, конечно, — Ду Жанжань проводила её доброжелательной улыбкой.
— Зачем ты снова обманула Лиюй? — Чжоу Хуай, похоже, всё ещё не оправился от того, что она потрепала ему волосы. Он с недовольным видом уставился на Ду Жанжань. — Ты постоянно врёшь. Так нельзя.
— Да я не вру, — покачала она головой. — Это задание от репетитора. Разве репетитор не может задавать домашку?
Чжоу Хуай не мог возразить, но он никогда не мыл посуду и не собирался начинать. Поэтому он просто стоял, растерянно переминаясь с ноги на ногу.
— Не переживай, — улыбнулась Ду Жанжань. — Я помогу. Но, малыш, не хмурься так серьёзно!
Ду Жанжань быстро заметила, что Чжоу Хуай умеет прислушиваться к советам: как только она сказала ему не хмуриться, он тут же разгладил брови. Даже когда она незаметно стащила кусок его стейка с тарелки, он, хоть и был в замешательстве, так и не нахмурился.
Ду Жанжань скоро наелась и, прижав руку к животу, с восхищением наблюдала, как Чжоу Хуай неторопливо режет стейк:
— Ты молодец. Малышам действительно нужно есть медленно, тщательно пережёвывая — так лучше переваривается.
— Не называй меня малышом, — Чжоу Хуай на секунду положил нож и вилку и взглянул на неё, давая понять, что ужин окончен. — У меня есть имя. И я выше тебя.
«Вот это достижение…» — подумала Ду Жанжань, глядя на его длинные ноги, которые некуда было деть под столом, и сравнивая их со своими. В ней вдруг взыграла зависть: «Вот уж правда — длинные ноги позволяют себе всё!»
— Сколько тебе лет? — спросила она.
— Десять, — ответил Чжоу Хуай и отложил приборы, показывая, что закончил есть.
— Тебе не кажется странным, что ты такой высокий для десяти лет? — на этот раз она не шутила, а действительно хотела понять, почему он совершенно не удивлён своему росту.
Но он и правда не удивлён. Он просто спокойно посмотрел на неё и с лёгкой гордостью произнёс:
— Потому что я не пью колу и не ем чипсы. Отсюда и хорошее питание.
Ду Жанжань раскрыла рот от изумления. Это что, намёк?
Но даже от такой простой фразы её охватило чувство вины. Вот ведь что натворил оригинал её тела — превратил будущего всесильного президента корпорации в такого вот ребёнка…
Раз уж она приняла его богатство и комфорт, значит, должна расплачиваться и за его ошибки.
— Ладно, я пойду мыть посуду, — сказала она, поднимаясь и собирая тарелки.
Она занесла посуду на кухню, но за ней последовал и Чжоу Хуай.
— Зачем ты за мной? — спросила она, включая воду.
— Учиться, — ответил он и добавил чуть слышно: — Мыть посуду.
— …Тогда стой рядом и смотри, — сказала Ду Жанжань, надевая перчатки и наклоняясь над раковиной. Движения её были слишком резкими, и прядь волос с затылка начала соскальзывать прямо в воду.
— Ай! — воскликнула она в панике. Её волосы, которые она берегла как зеницу ока, без единой секущейся кончика!
— Помочь? — Чжоу Хуай стоял рядом, не отрывая взгляда от пряди, которая вот-вот коснётся воды.
— Да, да, — протянула она правую руку в перчатке. — На запястье у меня резинка для волос. Сними её.
Под тёплым кухонным светом Ду Жанжань невольно залюбовалась его чистым профилем. «Такой красавец… Зачем ему быть президентом? Лучше бы стал идолом — миллионы фанаток обеспечены!»
Он осторожно снял перчатку, потом аккуратно стянул резинку с её запястья и спросил:
— Что дальше?
Ду Жанжань очнулась от своих мыслей. «О чём это я вообще думаю…»
— Просто надень перчатку обратно, — сказала она, стараясь улыбнуться, чтобы скрыть смущение. — И собери мои волосы в хвост, как получится.
— Хорошо, — кивнул он, хотя в глазах читалось недоумение. Он неуверенно собрал её волосы назад и слабо завязал резинкой.
Несколько прядей упали ей на щёки и щекотали кожу. Ду Жанжань попыталась сбросить их локтем, но не вышло. Она перевела взгляд на его длинные пальцы… «Ладно, не буду».
«Всё-таки он не настоящий ребёнок — лишние прикосновения ни к чему…»
— Что тебе больше нравится: «В поисках истины» или тот мультфильм? — спросила она, чтобы разрядить тишину.
— «В поисках истины», — ответил Чжоу Хуай без малейшего колебания.
http://bllate.org/book/11425/1019618
Готово:
