× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трое не ожидали, что Цзи Юй так быстро всё уладит.

Сяо Синцзянь вёл себя очень любезно:

— Я тоже надеюсь, что мы сможем продолжать сотрудничество.

Он чуть ли не разорвал лицо от улыбки. Откуда взялся такой дурачок?

Цзи Юй согласилась передать права на кавер-версию песни «Разрыв» сторонней компании, и Шэнь Хуайлинь нахмурился, но всё же поставил подпись.

Когда гости ушли, Хэ Цаньян не выдержал:

— В чём, чёрт возьми, дело?

Цзи Юй ответила:

— По сути, агентство и лейбл мало чем отличаются. Всё равно, куда ни пойдёшь — везде одно и то же. Не объяснишь парой слов, потом сами поймёте.

Лян Чжань в изумлении спросил:

— Ты знакома с руководством компании?

Цзи Юй помолчала, потом сказала:

— …Можно сказать и так.

Трое переглянулись. Они знали: Цзи Юй никогда не лжёт.

Похоже, у этой девчонки действительно есть связи.

Только теперь они поняли, что Цзи Юй вовсе не живёт в бедности. Ведь машина у неё — Porsche, а даже прямолинейный парень узнаёт брендовые часы!

Неужели она десять лет провела за учёбой?

Лян Чжань задумался и спросил:

— А ты не считаешь нас троих странными?

Изначально они хотели её напугать, но, как оказалось…

Цзи Юй не стала отрицать и улыбнулась:

— У художников всегда есть своя грань. Что до остального — я сама разберусь.

— Папочка, — вырвалось у Лян Чжаня, прежде чем он успел сдержаться.

*

Юй Цин стояла за углом, и взгляд её потемнел.

Она сняла короткое видео и отправила его одному из контактов в списке WeChat.

На ролике, длившемся несколько секунд, Лян Чжань смеялся и называл кого-то «папочкой».

Она добавила в друзья жену Лян Чжаня.

Сначала хотела наладить с ней отношения, чтобы та могла заступиться за неё.

Но та женщина упорно молчала.

[Сестрёнка, в группу берут новую участницу. Она ещё и с Лян-гэ отлично ладит.]

[Я не знаю, стоит ли говорить, но другие, кажется, согласились только из уважения к Лян-гэ.]

С точки зрения Юй Цин, Цзи Юй больше всего общалась именно с Лян Чжанем, так что её слова были вполне обоснованны.

Ван Мяомяо и Лян Чжань были вместе с юных лет, и в год, когда группа «Планета» прославилась, они поженились.

Она была известна своей вспыльчивостью. Однажды она лично устроила скандал модели, которая ночью постучалась в дверь её мужа, и вывесила ту в Weibo с гневными обвинениями.

Та была типичной «костной шкурой» — фанаткой, стремящейся к интиму со звездой, не считаясь с тем, женат ли он.

Сегодняшнее дело точно не кончится миром.

Юй Цин знала, что будет шум, и не спешила уходить из офиса.

Она даже собиралась снять ещё немного видео, чтобы Цзи Юй не смогла остаться в группе «Планета».

Если не она — то и никто другой не должен.

Пусть лучше вся группа опозорится.

*

На видео женщина была лишь в профиль, но видно было, что она молодая и красивая.

Ван Мяомяо не поверила сразу. Она пересмотрела ролик несколько раз, прежде чем написать Лян Чжаню в WeChat.

[Слышала, в вашу группу берут женщину?]

Ответ пришёл мгновенно:

— Ты уже знаешь.

Ван Мяомяо была в шоке и написала:

— Ты зовёшь её «папочкой»? Это и есть мой десятилетний сюрприз?

Лян Чжань почувствовал неловкость: он ведь не рассказывал жене, что Цзи Юй вернулась, хотел сделать ей сюрприз к годовщине!

Не ожидал, что всё раскроется раньше времени.

Он вежливо, но смущённо отправил эмодзи с улыбкой.

У Ван Мяомяо закружилась голова. Как он смеет слать эту издевательскую ухмылку?

В последнее время, когда она пыталась дозвониться до Лян Чжаня, тот всё отнекивался, ссылаясь на репетиции, и говорил, что готовит для неё сюрприз.

Да чтоб тебя! Почему ты не зовёшь меня «папочкой»? Вот это был бы сюрприз!

На видео он чуть ли не лопается от улыбки. Её взрывной характер дал о себе знать — она готова была дать ему пощёчину и отправить к чёртовой матери, пусть там обнимает белого медведя и зовёт его «папочкой»!

Когда «Маленькая Роза» ушла, найти нового бас-гитариста не составило бы труда, но Шэнь Хуайлинь сам начал играть на бас-клавишах, и вопрос закрылся.

А теперь снова какая-то женщина?!

Это что, давно задумано? Если Хэ Цаньян и Шэнь Хуайлинь согласны… эти мерзавцы прикрывают друг друга?

Отлично! Пока она дома сидит с ребёнком, этот пёс на стороне развлекается?

Ван Мяомяо попыталась успокоиться: если муж изменяет, лучше действовать хладнокровно и собрать доказательства.

Но чем больше она думала, тем сильнее злилась. Она никогда не была из тех, кто терпит обиды!

Десятилетие совместной жизни — и такой подарок?! Да чтоб тебя разнесло!

Ван Мяомяо вспомнила те времена, когда они только создавали группу. У них даже денег на свадьбу не было, а рядом была «Маленькая Роза».

Фотографию группы «Планета» тогда сделала она сама и специально нарисовала «Маленькой Розе» смоки-айс.

Как всё изменилось…

Она не могла больше ждать и решила немедленно разобраться.

*

Ван Мяомяо прямо направилась туда.

Четверо музыкантов репетировали в студии компании.

Издалека она услышала звук барабанов. За столько лет брака она узнала бы игру мужа сквозь стену, но сейчас это был явно не он.

Он даже не научил её играть на барабанах, а теперь учит какую-то другую?

Раньше Лян Чжань говорил, что у неё нет таланта к ударным, и только «Маленькая Роза» показывала ей основы.

Воспоминания о том человеке ещё больше разожгли её гнев.

За все эти годы она зря отдавала ему сердце!!!

Подойдя к двери, Ван Мяомяо увидела женщину, сидящую спиной к ней за барабанной установкой.

Ноги у той, надо признать, длинные, да и фигура недурна.

Неужели в таком возрасте уже плохо видно?

Цзи Юй умела играть на ударных, но сколько ни пыталась, так и не смогла воспроизвести звучание барабанов Лян Чжаня.

У него получался такой тембр, что не требовалось никакой постобработки.

Чтобы никто не подслушал, Ван Мяомяо закрыла дверь и решительно двинулась к своему мужу.

Глаза её покраснели, но она не дала себе заплакать — надо сохранять боевой дух!

— Лян Чжань, ты, сукин сын…

Цзи Юй, ловко крутя палочки в пальцах, обернулась на голос.

Ван Мяомяо замерла, и оставшиеся слова застряли в горле.

— Сестра Мяомяо, — улыбнулась Цзи Юй.

Поднятая рука Ван Мяомяо опустилась, и она бросилась вперёд, крепко обняв подругу.

Слёзы всё же полились.

Да, она сильно изменилась, но узнать её невозможно ошибиться.

— Это правда ты? Ты вернулась?

— Да, я вернулась.

Лян Чжань усмехнулся:

— Я же говорил, что после долгой разлуки нужно обняться.

За это он получил пинок в живот.

Лян Чжань не понял:

— Ты рада — и ладно, за что пинаешь?

— Я думала, ты мне изменил, поддалась на чьи-то провокации, — сказала Ван Мяомяо, доставая телефон и показывая видео Цзи Юй.

Потом она сверкнула глазами на мужа. А чего ты удивляешься? «Маленькая Роза» вернулась, а ты молчал!

Будь у тебя хоть капля совести, я бы тебе яйца вырвала и через плечо швырнула!

Между ними всегда были тёплые отношения. Большинство рокеров носили длинные волосы и бороды, но «Маленькая Роза» выбрала ёжик. Друзья Лян Чжаня болтали без умолку, а она была молчаливой и обладала особым интеллектуальным шармом.

В глазах Ван Мяомяо эта девушка всегда отличалась от всей этой шайки придурков.

Когда-то «Маленькая Роза» с короткой стрижкой и серёжками в ушах, высокая и худощавая, хоть и выглядела как типичная крутая девчонка, всё равно сводила с ума множество поклонниц — ей постоянно дарили цветы и приглашали выпить.

Цзи Юй просмотрела переписку и вернула телефон:

— Сестра Мяомяо, не обращай внимания на это. Мы так долго не виделись, а твой характер всё такой же.

Ван Мяомяо кивнула. От своего темперамента она не откажется, но раз «Маленькая Роза» так сказала, она подавила желание вцепиться Юй Цин в глотку.

Встреча после долгой разлуки — повод для радости, так что надо обязательно выпить.

— Пойдём, пойдём, устроим посиделки!

Люди в коридоре ждали скандала, но из комнаты не доносилось ни звука.

Через десять минут дверь открылась, и Ван Мяомяо, которая ещё минуту назад бушевала, вышла совершенно спокойной.

Все растерялись: её уговорили?

Юй Цин не могла прийти в себя. Цзи Юй такая влиятельная?

Она не только убедила троих парней из группы, но и усмирила эту фурию?

Кто вообще эта женщина? Какой у неё статус? Раньше о ней и слуха не было!

*

Шан Чжоу смотрел в окно.

Сначала он думал: ну и что, что ушла одна женщина — жизнь продолжается.

Но в последнее время, как только появлялось свободное время, он неизменно вспоминал Цзи Юй.

Чувствовалось странное беспокойство — и в работе, и в быту.

Прошла уже неделя, а Цзи Юй так и не связалась с ним.

По контракту, даже уволившись, она три года не имела права работать в другой компании.

Она должна была прийти и умолять его. Ведь ей же нужно зарабатывать на жизнь!

Но этого не случилось.

Шан Чжоу даже подумывал найти её и выяснить, в чём дело, но вспомнил рождественский подарок, который она ему тогда подарила, и её последние слова:

«Я надеюсь, ты никогда не будешь принуждать женщин».

Ха! Эта женщина просто невероятна!

Как она может так легко отказаться от чувств? Так резко перемениться?

Этот вопрос вызывал у него больше тревоги, чем любая корпоративная сделка.

Сотрудники боялись упоминать Цзи Юй, и Шан Чжоу не мог спросить напрямую.

Он взял телефон и ввёл в поисковик: «Почему женщина вдруг меняется».

Использовал Baidu. Первый результат — реклама.

Шан Чжоу кликнул по ссылке. На странице было четыре раздела: «измена в браке», «расставание и разрыв», «ослабление чувств», «несовместимость характеров».

Он подумал несколько секунд и с достоинством выбрал «ослабление чувств».

Пока страница загружалась, он сделал глубокий вдох, испытывая лёгкое ожидание.

Хотя проблема явно в Цзи Юй, он великодушно решил разобраться в причинах.

Через две минуты открылась… ссылка на продажу пиху.

Шан Чжоу почувствовал, что его разыграли, и окончательно почернел лицом. Он вызвал юридический отдел.

В последующие дни все, кто торговал пиху и кристаллами удачи в интернете, испытали ад.

Даже если их деятельность граничила с мошенничеством, разве стоило так яростно преследовать обычную мелочёвку?

Продавать пиху стало опаснее, чем наркотики.

Шан Чжоу долго размышлял и решил найти Сюй Чжи.

Сюй Чжи сейчас была его ассистенткой.

Он предложил ей пятикратную зарплату и обещал через год повысить до директора департамента.

Кроме того, применил метод «кнута и пряника»: Сюй Чжи была выпускницей университета, с которым у корпорации были тесные связи. Если она провалится, HR может отменить набор из её alma mater.

Сюй Чжи посоветовалась с Цзи Юй. С одной стороны, она боялась гнева босса, с другой — дура не дура, а выгоду не упускать. Решила остаться и посмотреть, как пойдут дела.

Неожиданно за неделю Шан Чжоу стал гораздо спокойнее — даже когда Сюй Чжи ошибалась, он не ругал её слишком строго.

Шан Чжоу вышел в приёмную к ассистентке. Он ещё не успел ничего сказать, как на столе Сюй Чжи зазвонил телефон.

Экран загорелся, и Шан Чжоу застыл, увидев обои.

Заметив, что босс пристально смотрит на экран, Сюй Чжи поняла: беда.

Обои — фото группы «Планета», и на нём была Цзи Юй!

Сюй Чжи попыталась спрятать телефон, но Шан Чжоу заговорил первым:

— Откуда у тебя это фото?

— …Сохранила из WeChat Moments, — чуть не заплакала Сюй Чжи, готовясь к грозе.

Шан Чжоу протянул руку.

Через несколько минут Сюй Чжи, дрожа, открыла WeChat Moments Цзи Юй и передала телефон.

Раньше Цзи Юй публиковала только фотографии городов, где бывала в командировках.

Но за последнюю неделю стиль резко изменился.

Тут и снимки в японском ресторане, и фото за игрой на бас-гитаре, и селфи.

Самый свежий пост — полчаса назад: Цзи Юй в баре с несколькими мужчинами.

Она сияла, демонстрируя восемь зубов в улыбке.

У Шан Чжоу заболела голова. Жизнь у неё, видимо, бьёт ключом. На заднем плане едва угадывалась вывеска бара.

Под этим постом все общие друзья Сюй Чжи и Цзи Юй оставили комментарии и лайки.

Особенно отличилась Чжао Ханьлу, находящаяся в отпуске: «Женщина должна становиться всё красивее и богаче, а не тратить время на мужчин».

Теперь Шан Чжоу не сомневался: она явно намекает на него.

— О чём она вообще думает? В компании таких сомнительных личностей! — крайне недовольно пробормотал Шан Чжоу.

http://bllate.org/book/11415/1018787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода