× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be This Green Tea Anymore / Я больше не буду этой зелёненькой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камеры у входа в бар зафиксировали события того вечера и подтвердили: там действительно была целая компания.

На кадрах девушка нечаянно споткнулась, и Шэнь Хуайлинь попытался её поддержать.

…Только не удержал — и сам оказался прижатым к земле.

Даже фанаты были поражены: «Неужели у нашего оппа проблемы с поясницей?»

В итоге Шэнь Хуайлинь сел на переднее пассажирское место, а высокая девушка — на заднее. Значит, между ними точно ничего нет.

Камера находилась слишком далеко, и даже несколько динамических кадров не позволяли разглядеть лица, но зато стало ясно: это точно не Юй Цин.

У той женщины не только ноги были, но ещё и тонкая талия с выразительной грудью — фигура явно лучше.

Юй Цин сразу после публикации опровержения первой же отменила свой утренний лайк.

Её фанаты объяснили это случайностью: мол, просто промахнулась пальцем, листая ленту, и, как только заметили, сразу убрали — разве это не нормально?

Раз недоразумение разъяснилось, интернет-пользователи быстро потеряли интерес к этой истории.

Лян Чжань был поражён:

— Так быстро? Неужели это не рук дело Сяо Синцзяня?

— Может, компания этим занялась? — предположил Хэ Цаньян, но тут же сам отмел эту мысль.

Цзи Юй подняла глаза:

— А если я скажу… что это я наняла пиарщиков?

Все трое повернулись к ней.

Лян Чжань сначала решил, что она шутит, но, увидев её серьёзное выражение лица, изумлённо спросил:

— Так это правда ты всё организовала? Наверное, стоило немалых денег?

— Ну… не так уж и много, — ответила Цзи Юй.

Лян Чжань и Хэ Цаньян переглянулись. Неужели это своего рода «вступительный взнос»?

Такой оперативный пиар, безусловно, недёшев — иначе как добиться столь быстрого опровержения?

Цзи Юй, хоть и выглядела вполне обеспеченно, скорее всего, потратила почти все свои сбережения.

Она немного наивна, но почему-то тронула их до глубины души.

Но ничего страшного — теперь они будут её прикрывать. У них ведь теперь есть деньги.

Цзи Юй посмотрела на их лица и поняла: они сильно ошибаются. Но как объяснить, что для неё эти деньги — сущие копейки?

Ладно, сейчас важна хорошая атмосфера.

…Всё равно рано или поздно они всё узнают.

--

Юй Цин стиснула зубы от злости. К счастью, она предусмотрительно оставила себе лазейку — могла списать лайк на случайность.

Но всё равно нашлись мерзавки, которые продолжали твердить, будто она хитрит.

Юй Цин позвонила своему менеджеру.

— Неужели Шэнь Хуайлинь сам нанял пиарщиков для опровержения? Сяо-гэ, ведь ты говорил, что он никогда этим не занимается!

Сяо Синцзянь тоже был удивлён и с некоторым замешательством ответил:

— Я проверил — это не его люди.

Он сам не понимал, кто вмешался не в своё дело.

Юй Цин смягчила голос:

— Сяо-гэ, ты же обещал, что я смогу поработать с группой «Планета». Ты ведь не обманешь меня?

— Не волнуйся, я найду способ.

Юй Цин повесила трубку и уставилась на фотографии… Никак не удавалось разобрать, кто эта девушка.

Раз она ночью села в машину Лян Чжаня, значит, их связывают довольно близкие отношения.

Но ведь никто из них не водил дружбы ни с кем подобным.

--

Цзи Юй провела выходные в прекрасном настроении.

Пока не увидела Шан Чжоу в понедельник в офисе.

Шан Чжоу уверенно положил на стол папку с документами:

— Посмотри. Если всё в порядке — подпиши.

В тот день он выгнал Лань Си, и та решила, что за всем этим стоит Цзи Юй, поэтому сразу же рассказала обо всём госпоже Шан.

Госпожа Шан в ярости воскликнула: «Если даже в роли помощницы она так себя ведёт, представить страшно, что будет, когда она войдёт в дом! Там же начнётся полный хаос!»

«Войдёт в дом?» — Шан Чжоу вдруг всё понял. Возможно, Цзи Юй хочет выйти замуж.

Ей ведь уже не так молодо.

Цзи Юй взяла папку со стола.

Она раскрыла конверт, даже не вынимая содержимого, и сразу увидела на обложке строгими иероглифами: «Брачный договор».

Это было именно то, о чём она всегда мечтала, — и вот оно наконец перед ней.

Цзи Юй вспомнила всё, что было раньше, и тихо рассмеялась.

Ещё неделю назад она думала, что может обрести всё.

А теперь поняла: даже если отказаться от всего, она уже давно стоит на краю пропасти — просто ждёт подходящего момента, чтобы рухнуть вниз.

За последние дни она прошла через бурю эмоций — срывалась, впадала в уныние, мучилась так, что хотела полностью отвергнуть своё прошлое.

Но теперь она пришла к примирению.

Даже если ей осталось совсем немного времени, она пройдёт этот путь достойно.

Ради самой себя — ради хорошей жизни.

Шан Чжоу кашлянул, слегка неловко произнёс:

— После подписания договора ты не сможешь работать в финансовом секторе три года. Если хочешь выйти замуж — я согласен.

— Правда? — голос Цзи Юй прозвучал очень тихо.

Она не знала, над кем смеяться — над собой или над ним.

Как помощница Шан Чжоу, она знала все последние инвестиционные планы компании и имела доступ ко всей ключевой документации. Поэтому после ухода ей нельзя будет сразу устраиваться куда-то ещё.

Уход равнялся самоубийству карьеры. Никто не верил, что она на такое пойдёт — включая самого Шан Чжоу.

Цзи Юй почувствовала разочарование. Она думала, он хотя бы спросит — почему? Что случилось?

Но он даже не поинтересовался. Просто предложил решение.

Цзи Юй давно понимала, как устроены их отношения, но всё равно больно было, когда это вдруг оказалось вынесено на свет.

Шан Чжоу, видя, что она молчит, подумал немного и добавил:

— В новой компании, которую мы недавно приобрели, я могу назначить тебя вице-президентом.

Теперь уж точно не будет колебаний.

Цзи Юй глубоко вдохнула, сдерживая нахлынувшие эмоции:

— Мне нужно подумать.

Шан Чжоу нахмурился. Что ей ещё не хватает? Но тут же успокоился: наверное, ей просто нужны деньги. А у него их — хоть отбавляй.

Как глава корпорации, он знал, что его семейное положение напрямую влияет на котировки акций, поэтому, чтобы избежать рисков, брачный договор был необходим.

Проблема, которая мучила его два дня, наконец решилась. Шан Чжоу почувствовал облегчение и, глядя на Цзи Юй, облизнул верхние зубы:

— Твой наряд сегодня… неплох.

Цзи Юй надела бархатный пиджак, под ним — чёрный трикотажный топ и короткую юбку с леопардовым принтом, чулки и туфли. На шее — чокер, который делал её ключицы особенно изящными, а кожу — невероятно белоснежной.

В рамках дресс-кода — максимум сексуальности с налётом загадочности.

Взгляд Шан Чжоу задержался на кружевном чокере, и его глаза потемнели.

Сегодня она выглядела как дикая, но соблазнительная девушка. Хотя и не такая, как раньше, но, пожалуй, даже лучше.

Цзи Юй ответила:

— Спасибо за комплимент.

Ей не хотелось разговаривать с ним. Взяв документы, она вышла из кабинета.

Очень хотелось швырнуть папку ему в лицо и крикнуть: «Пошёл вон! Я одеваюсь не для тебя, а потому что самой нравится! Чтобы оправдать все эти салаты и сотни скручиваний пресса!»

Но она сдержалась. Процедура увольнения уже запущена. С учётом неиспользованного отпуска ей осталось проработать всего семь дней.

Чтобы не создавать лишних проблем, она ещё семь дней потерпит этого мерзавца.

А потом — свобода! От этой мысли настроение сразу улучшилось.

Цзи Юй села за свой стол и, достав телефон, открыла сайт интернет-магазина. Вспомнив, что этот ублюдок в комиксе делает с героиней, она последовательно добавила в корзину: «Китайская правовая система в условиях больших перемен», «Современные правовые системы мира», «Осторожно: рядом психопат», а также школьные учебники — шесть томов «Основ нравственности» для средней школы — и оформила заказ.

Пусть это станет ответным «подарком» к брачному договору: напоминанием не нарушать закон, не быть извращенцем и не пренебрегать волей женщин.

Когда настало время уходить с работы, Цзи Юй собрала сумку, но её окликнула Лань Си.

Лань Си многозначительно посмотрела на неё и недоброжелательно сказала:

— Господин Шан просил тебя сегодня не уходить раньше — подождать его.

— Не получится, у меня свои дела, — ответила Цзи Юй и, как раз в этот момент открывшийся лифт позволил ей уйти, не обращая внимания на изумлённое лицо Лань Си.

Цзи Юй горько усмехнулась. Похоже, все считают, что если Шан Чжоу протянул руку, она должна чувствовать себя счастливейшей.

Она уже договорилась с группой — через неделю, когда завершит все текущие дела, сможет присоединиться к ним. Сейчас у неё было немного свободного времени.

Вернувшись домой, Цзи Юй с удивлением обнаружила на кухне уже кого-то.

Чжао Синьмэй, которая заботилась о ней с детства, раз в месяц приходила убираться и готовила еду, которую складывала в холодильник — достаточно было разогреть.

Цзи Юй обычно уходила из дома после шести утра и возвращалась не раньше девяти вечера, поэтому они редко встречались и давно не виделись.

Увидев хозяйку, Чжао Синьмэй удивилась ещё больше и выглянула из кухни:

— Мисс Цзи, вы сегодня так рано вернулись! Я как раз сварила суп — самое время попробовать.

— Значит, мне повезло! Сейчас вымою руки, — Цзи Юй улыбнулась ей в ответ.

Цзи Юй сидела за столом с миской супа, а Чжао Синьмэй, закончив раскладывать еду по контейнерам в холодильнике, уселась напротив и смотрела на неё.

— Тётя Чжао, зачем вы так пристально смотрите?

— Мисс Цзи, вы снова похудели.

Цзи Юй улыбнулась:

— Надо следить за фигурой. Все девушки хотят быть красивыми.

— Вы и так прекрасны. Ешьте побольше и отдыхайте.

Чжао Синьмэй вспомнила, как много лет назад, когда родители Цзи Юй исчезли, она нашла оставленную девочку. Тогда, увидев, в каких условиях оказалась избалованная с детства малышка, она не могла сдержать слёз.

Хорошо, что всё это позади. Мисс Цзи добилась успеха, заработала много денег и живёт в большом доме.

Просто работает слишком много и, кажется, уже не так счастлива, как раньше.

Цзи Юй вымыла посуду и поставила её в посудомоечную машину. Раз других дел не было, она послушала десять лучших треков с музыкальных чартов и опубликовала три рецензии на звуки в своём микроблоге.

Первые два года после регистрации аккаунта она активно писала посты и набрала семьдесят тысяч подписчиков.

Потом, занятая другими делами, почти перестала заходить в соцсеть, поэтому аккаунт «Всегда-сонная» до сих пор имеет лишь восемьдесят тысяч фолловеров.

Цзи Юй два года не публиковалась, думала, что её уже никто не читает, но спустя час увидела более двухсот комментариев и свыше ста репостов.

В топе комментариев преобладали шутки:

【Старая Соня, неужели жена и сын уснули, и ты тайком залезла онлайн?】

【Блогер воскрес?!】

【Стиль всё такой же язвительный. Критиканство — первый признак того, что мужчина начал жиреть】

【Я не ослышался? Старая Соня решила вернуться к прежней жизни? Только осторожнее — не обидь фанатские круги!】

Да, десять лет назад фанаты думали, что за ней скрывается тридцатилетний мужчина, у которого нет времени на соцсети из-за семьи.

Прошло десять лет — как раз возраст, когда мужчины становятся «жирными и скучными».

Цзи Юй никогда не опровергала это. Она выбрала несколько комментариев и ответила, сообщив, что теперь будет чаще писать в блоге, после чего вышла из аккаунта.

На следующий день Шан Чжоу улетел в командировку в Пекин на три дня.

Цзи Юй сослалась на плохое самочувствие и отказалась ехать с ним. Шан Чжоу недовольно нахмурился, но всё же не стал настаивать.

Он не взял с собой даже Лань Си.

Цзи Юй осталась свободной. Каждый день она публиковала несколько музыкальных рецензий, и число репостов постепенно росло, а подписчики начали возвращаться.

Жизнь стала чертовски приятной.

За это время она не ответила ни на одно сообщение и не приняла ни один звонок от Шан Чжоу.

Групповой чат компании в эти дни был особенно активен. Коллеги единодушно заявляли, что каждый день заново восхищаются красотой великолепной красавицы.

【Ууу, никогда не видела, чтобы леопардовый принт смотрелся так эффектно!】

【Платье позавчера — лимитированная модель D-бренда, больше восьми десятков тысяч юаней! Но даже оно меркнет рядом с нашей красавицей~】

【Прямые волосы уже сводят с ума, а кудри — просто убивают! У неё столько волос — я точно не достоин】

【Осторожно, куриный сарай!】

【Опять эти девчонки начинают?!】

【Как простой гетеро, заявляю: очень даже】

……

【Ведь это просто лиса-соблазнительница, притворяющаяся милой и невинной. Использует мужчин и позорит всех женщин】

Анонимное сообщение заставило экран на пару секунд замереть. Откуда взялся этот странный тип?

Сразу же посыпались возражения:

【Можешь быть ещё злее — от кислоты в твоём организме кожа посветлеет, а белая кожа скроет все недостатки】

【Да уж, нежная и красивая — значит, обязательно стерва? А грубая и неухоженная — сразу «искренняя и классная»? Улыбаюсь.jpg】

【Опять слово «использует»… Неважно, какие у Цзи Юй способности — некоторые даже не имеют права «использовать», хи-хи】

В основном в чатах и фан-сообществах больше девушек. Два года назад, когда Шан Чжун внезапно пришёл в компанию, Цзи Юй стала центральной фигурой во внутренней борьбе и заодно продвинула немало женщин на высокие должности — репутация у неё была отличная.

И вообще, если бы она была просто вазой, разве продержалась бы так долго?

Скандал быстро забылся, и все снова весело обсуждали слухи: мол, помощница Цзи не только не уйдёт, но, возможно, скоро станет госпожой Шан.

Ах, у господина Шан такие деньги — иначе как удержать такую красавицу? Значит, у корпорации прекрасное будущее!

http://bllate.org/book/11415/1018783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода