× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Contracted This Fishery / Я взяла это рыбное хозяйство в подряд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Это рыбное хозяйство досталось мне

Категория: Женский роман

«Это рыбное хозяйство досталось мне»

Автор: Чао Иньмэй

【Аннотация】

Линь Юань случайно обнаружила, что найденный ею стеклянный камень скрывает целый иной мир.

Мягкий золотистый пляж, бескрайнее лазурное море, чёткие сети-ограждения — с этого момента камбала, абалины, омары и королевские крабы стали доступны в неограниченном количестве!

Что? Чтобы открыть рыбное хозяйство высокого уровня, нужны очки опыта?

Бедняжка, которой удаётся выловить разве что морских улиток, понимает: путь предстоит долгий…

Светлокожая красавица-обжора против джентльмена и верного повара мирового класса.

Вот и вся история — банальная, но приятная: девушка находит карманный мир, разводит морепродукты, разбогатевает, выходит замуж за богатого и красивого и достигает вершины успеха.

Руководство по чтению:

1. Лёгкий «сладкий» роман (частично кулинарный), действие происходит в современном вымышленном мире. Читателям, стремящимся к исторической достоверности, лучше пройти мимо.

2. Очень «сахарный» сюжет (важно!). Все персонажи — либо белокожие красавицы, либо высокие, богатые и привлекательные мужчины.

3. Автор регулярно публикует новые главы каждый день.

Теги: карманный мир, кулинария, избранная любовь, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Юань, Фу Байчжоу | второстепенные персонажи — | прочее —

Яркое солнце пробивалось сквозь листву, рассыпая по земле пятна света и жар. В этом палящем зное Линь Юань шла по аллее, всё ещё прокручивая в голове слова интервьюера: «Госпожа Линь, ваше резюме впечатляет, но, к сожалению, не совсем соответствует нашим требованиям. О результатах собеседования мы сообщим вам по телефону».

Она сразу поняла: снова не получилось.

Три месяца назад она потеряла работу, на которой проработала два года. После небольшого перерыва дома она начала активно рассылать резюме через сайты вакансий и ходить на собеседования, но всё без толку. Причины отказов были разными — иногда даже не называли их вовсе, просто больше не выходили на связь.

Если бы Линь Юань не знала, что дело не в ней самой, она бы уже пошла к гадалке просить улучшить удачу.

Не заметив, как дошла до подъезда своего дома, она вдруг почувствовала аппетитный запах еды. Подняв глаза, увидела, что в кафе «Айкоусян» полно народу: из окон валил пар, а за столиками сидели знакомые соседи.

Линь Юань вошла внутрь:

— Хозяйка, пожалуйста, картофель с говядиной в соусе на рисе… — вспомнив о своём скромном бюджете, она быстро поправилась: — Нет-нет, лучше яичницу с рисом…

Вскоре хозяйка принесла тарелку золотистой яичницы с рисом и сверху положила сосиску:

— Вот, добавила тебе сосиску бесплатно. Как же работать, если не наешься? В твоём возрасте нельзя экономить на еде.

Линь Юань взяла тарелку и чуть не расплакалась от благодарности:

— Хозяйка, вы такая добрая!

На самом деле, даже плотно поев, работы у неё не прибавится — она настоящая безработная. Эту половину фразы Линь Юань проглотила про себя.

— Да ты как всегда милашка! Мы же соседи, да и не впервые ты у нас ешь. Не стоит благодарности, — улыбнулась хозяйка и поспешила обслуживать других гостей.

Шесть юаней за яичницу с рисом — вполне достаточно, чтобы утолить голод. Выйдя из «Айкоусян», Линь Юань завернула в свой двор и тут же столкнулась с хозяйкой квартиры, тётей Лю.

Та быстро подошла, весело оглядывая её строгий деловой костюм:

— Сяо Линь, ты только что вернулась?

Линь Юань остановилась и вежливо ответила:

— Тётя Лю, вы куда-то собрались?

— Готовлю обед, а соль кончилась. Сейчас сбегаю в магазин за новой пачкой.

На тёте Лю всё ещё был фартук — видимо, она только что выскочила из кухни. Её взгляд задержался на Линь Юань, и вдруг она вспомнила:

— Ах да, Сяо Линь, ведь пора платить за квартиру? Если решишь съехать, заранее предупреди, чтобы я успела найти нового жильца.

— Я точно хочу остаться, но… можно ли немного подождать? — Линь Юань чувствовала себя неловко. — Честно говоря, я пока не нашла новую работу, и денег почти нет. Но обещаю, до конца месяца обязательно заплачу. Не заставлю вас волноваться.

У тёти Лю лицо слегка вытянулось, улыбка стала вымученной:

— Я ведь не тороплю тебя… Ты же давно здесь живёшь, пара дней ничего не решит. Просто мой муж целыми днями сидит без дела, а я живу только за счёт арендной платы. Если долго не получу деньги, он начнёт ворчать.

— Я понимаю, тётя Лю. Обещаю, до конца месяца всё будет уплачено, — Линь Юань опустила голову, будто её отчитывал начальник.

После многократных заверений тётя Лю наконец отпустила её и направилась в магазин за солью.

Город А — второй по величине город страны, но благодаря своему приморскому расположению и чистому воздуху он стал популярным местом для жизни. Цены на недвижимость здесь неуклонно росли. Квартира, которую снимала Линь Юань, была старой постройки 90-х годов, площадью чуть больше пятидесяти квадратных метров, но из-за удачного расположения в центре города арендная плата составляла 1200 юаней в месяц.

Линь Юань никогда не думала, что однажды окажется в ситуации, когда не сможет даже заплатить за жильё.

Зайдя домой, она бросила сумку на пол и растянулась на кровати. Десять минут она лежала без движения, потом потянулась за телефоном в кармане.

Сообщение от банка гласило: остаток на счёте — 218 юаней.

218 юаней…

Какой убогий итог. И это — все её сбережения.

Сегодня уже 21-е. Даже если бы она немедленно устроилась на работу, большинство компаний не выплачивают аванс новичкам. А получит ли она вообще работу до конца месяца? Сможет ли хотя бы поесть? А уж о плате за квартиру и думать нечего.

Линь Юань уткнулась лицом в подушку, помолчала и отправила сообщение Пань Сяолинь.

Через десять минут телефон зазвонил.

На другом конце слышался шум улицы — Пань Сяолинь, похоже, гуляла по торговому центру:

— Деньги я тебе перевела. Проверь, дошли ли?

Линь Юань лениво ответила, не вставая с кровати:

— Уже проверила. Быстро сработала! Спасибо, старина, не зря я тебя столько лет баловала. Как только найду работу — сразу верну.

— Да ты хоть понимаешь, что уже голодать начала, а всё ещё шутишь?! — возмутилась Пань Сяолинь. — Бывший заместитель председателя студенческого совета, ежегодный стипендиат с отличием, выпускница университета Б с первым результатом в выпуске — и вдруг не может найти работу! Кто поверит?

Линь Юань опустила глаза и вздохнула:

— Я верю.

Её голос звучал так, будто она уже сдалась, но Пань Сяолинь знала подругу много лет и понимала: Линь Юань не из тех, кто легко сдаётся. Поэтому она смело продолжала:

— Эй, глупая птичка, не думала попросить помощи у отца?

Пальцы Линь Юань мгновенно сжались вокруг телефона. Лицо, ещё мгновение назад смеявшееся, стало холодным и напряжённым. В глазах не осталось ни капли эмоций, лишь горькая усмешка тронула губы:

— Попросить у отца? Ты забыла, как я потеряла прошлую работу?

На том конце повисло молчание на четыре-пять секунд, затем раздался возмущённый крик Пань Сяолинь:

— Неужели тебя уволили из-за его интриг?! Боже! Он вообще твой родной отец?

На самом деле — нет.

Линь Юань не хотела продолжать этот разговор. Даже лучшая подруга, знавшая её десять лет, не знала всей правды о её семье. Она не собиралась рассказывать и сейчас, поэтому быстро сменила тему:

— Спасибо, что выручила меня в беде. Запомню. Ладно, кладу трубку — пойду вздремну. Сегодня на собеседовании три часа в очереди стояла, спина совсем разваливается…

Положив трубку, Линь Юань хотела просто остаться в постели, но каблуки больно натёрли пятки — на ногах уже появились волдыри. Поколебавшись несколько секунд, она всё же встала, подняла сумку с пола, вытащила резюме и документы и аккуратно убрала их в ящик стола.

Краем глаза она заметила в углу ящика что-то пыльное. Рука замерла над закрывающейся крышкой.

Линь Юань с недоумением подняла грязную подвеску. Только стерев пыль пальцем и увидев её истинный блеск, она вспомнила: полгода назад подобрала эту вещицу на улице, показалась красивой — вот и оставила, хотя ни разу не надевала.

Сейчас ей захотелось примерить её. Надев на шею, она некоторое время любовалась собой в зеркало.

Честно говоря, Линь Юань всегда была уверена в своей внешности. С детства родственники восхищались: «Какая красивая девочка!», в школе и университете ей регулярно приносили любовные записки. Так что она довольно точно знала, насколько привлекательна.

Подвеска состояла из тонкой серебряной цепочки и каплевидного кулона цвета морской волны. Прозрачный, освежающий, словно сам океан. Никаких лишних украшений — простота, переходящая в изысканность.

Лицо Линь Юань не было модным «остроконечным», а имело мягкие, гармоничные черты овального типа. Длинная изящная шея и выразительные ключицы идеально подчёркивали красоту кулона, который, казалось, делал её кожу ещё белее снега.

Правда, сейчас на лбу блестели капли пота, брови выражали усталость, а строгий деловой костюм… В её нынешнем состоянии эта подвеска скорее покажется дешёвой стекляшкой — хотя Линь Юань никогда и не считала её драгоценностью.

— Фу, скоро и яичницу с рисом не смогу позволить, а тут ещё красоваться вздумала, — сама себе сказала она и хлопнула зеркало рубашкой вниз.

Она совершенно не заметила, как в тот самый момент, когда зеркало легло на стол, кулон, прижатый к её коже, на миг вспыхнул таинственным светом — и сразу погас.

Приняв душ и переодевшись в мягкую пижаму, Линь Юань нырнула под одеяло.

От усталости она почти мгновенно провалилась в сон.

Едва сознание погрузилось в тьму, как вдалеке вспыхнул луч света, и перед ней медленно раскрылся новый мир.

Лазурное море нежно накатывало волнами на берег, искрясь в лучах солнца миллионами алмазных бликов. По безоблачному небу, чистому, как разлитые чернила, плыли пушистые облака, похожие на сахарную вату. Над водой с криками пролетали чайки.

Солёный морской ветерок ласково касался лица.

На мгновение Линь Юань подумала, что оказалась на Мальдивах.

Но приглядевшись, она заметила различия: песок здесь был не белоснежным, а насыщенного золотистого оттенка, крупный и блестящий, с вкраплениями светлых ракушек. Облака казались такими близкими, что их можно было коснуться рукой, а небо было такого глубокого, чистого синего цвета, будто его нарисовал мастер-художник.

Линь Юань стояла, ошеломлённая, на берегу.

— Неужели это рай на земле?

Из-за постоянного стресса от безработицы Линь Юань давно не видела снов. Но этот сон оказался невероятно реалистичным — реальнее всех её снов вместе взятых.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Осмотревшись, она заметила, что прямо перед глазами, независимо от того, куда она поворачивала голову, висят четыре кнопки, словно иконки на компьютерном экране.

Они обозначали: «Разведение», «Функции», «Предметы» и «Выход в море».

Линь Юань перевела взгляд на значок «Разведение». Словно по волшебству, перед ней тут же раскрылась панель. В разделе «Разведение» значились: «Прибрежное рыбное хозяйство», «Мелководное рыбное хозяйство», «Дальнее рыбное хозяйство», «Глубоководное рыбное хозяйство» и «Полярное рыбное хозяйство». Только первый пункт был активен, остальные — серые и недоступные.

Теперь Линь Юань поняла: перед ней действительно море, разделённое железной сетью на множество одинаковых квадратных участков, уходящих до самого горизонта. Ближайший к ней участок — мелководье. Из всех квадратов размером с акр только один имел зелёную рамку и был доступен для взаимодействия; остальные оставались серыми.

Эти участки и были тем самым «Прибрежным рыбным хозяйством».

Прибрежное рыбное хозяйство: начальный уровень для новичков. Можно разводить морепродукты на глубине до 30 метров. В наличии: 1 участок. Максимум: 500 участков. (300 очков опыта за участок)

http://bllate.org/book/11411/1018475

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода