×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод There Is a Big Problem With This Shop / С этой лавкой что-то не так: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Эта лавка явно неладна. Завершено + экстра (Есть храм)

Категория: Женский роман

Эта лавка явно неладна

Автор: Есть храм

Аннотация:

В мире ушу, где нескончаемо кипели распри, неожиданно появилась странная лавка.

Называлась она «Не найдётся молота, который я не смогу поднять». Любопытные заглянули внутрь — и остолбенели: продавец держал в руках легендарный Первый Меч Поднебесной!

Этот клинок беззвучно рассекал железо и перерубал волос на лету.

Слух о том, что Первый Меч Поднебесной оказался в руках никому не известного простолюдина, мгновенно привлёк толпы желающих завладеть им.

Однако всех их безжалостно вышвырнул владелец лавки, чья боевая мощь была поистине пугающей.

Ходили слухи, будто хозяйка этой лавки одним ударом кулака способна расколоть гору, а одним движением ладони — перевернуть небеса и землю.

Те, кто всё же решился заглянуть туда из любопытства, с изумлением обнаружили, что лавка превратилась в лечебницу под названием «Не найдётся болезни, которую я не смогу вылечить».

Двоечка Янь, ранее полностью лишённый зрения, вышел из этой странной лечебницы… и вдруг снова увидел мир!

Постепенно все в Поднебесной поняли закономерность: каждую полнолунию вывеска этой лавки меняется, и вместе с ней — весь ассортимент товаров.

Здесь можно было не только ковать оружие, но и исцелять недуги, менять внешность, готовить изысканные блюда и даже приобрести какие-то странные предметы, похожие на небесные артефакты.

Именно это породило всеобщее любопытство: кто же на самом деле эта загадочная хозяйка?

Пу Сихуа тоже не ожидала, что внезапно окажется в другом мире. А ещё больше её удивило то, что вместе с собой она принесла игровую систему магазина.

Каждый месяц система автоматически меняет название лавки, и Пу Сихуа мгновенно становится мастером во всём, что связано с текущим профилем.

Более того, она может свободно перемещаться в современный мир и приносить оттуда любые вещи.

И вот однажды…

— Хозяйка, я хочу поиграть в телефон! — воскликнул один юный воин Поднебесной.

Пу Сихуа даже не подняла головы:

— Один лян золота за чашку чая. Становитесь в очередь.

Теги: повседневная жизнь, путешествие во времени, система, лёгкое чтение с элементами торжества главной героини

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Пу Сихуа | второстепенные персонажи — предзаказ на новую книгу «Ха-ха, не ожидал, да? [Попаданка в книгу]», добавьте в избранное! | прочее

Краткое описание: В Поднебесной нет такой лавки, которую бы я не сумела открыть.

Основная идея: Стремись жить достойно.

— Обновился Небесный рейтинг Поднебесной! Титул Первого воина мира сменил владельца!

На шумной улице звонкий детский голос привлёк внимание всех прохожих.

Торговцы, кричавшие о своих товарах, воины, сражающиеся на крышах и стенах, воришки, занятые своим делом — все замерли в один миг.

— Кто теперь Первый?! — прогремел мужчина с мощными мышцами и грозным видом, шагая по центру улицы с двумя огромными молотами в руках. Его голос был настолько громким, что вызывал трепет у каждого, кто его слышал.

— Железный Молот Яньло! — закричал кто-то, узнав его.

Толпа мгновенно рассеялась, освобождая ему дорогу.

Однако ребёнок, на которого он уставился глазами, словно медные колокола, ничуть не испугался. Он спокойно приклеил своё объявление на стену позади себя, после чего, даже не сказав ни слова, легко оттолкнулся ногами и исчез в воздухе.

Тут же толпа окружила объявление со всех сторон, не обращая внимания на Железного Молота. Все хотели узнать, кому достался титул Первого воина Поднебесной.

Это был Небесный рейтинг — в него входили лишь десять лучших воинов мира. Попасть в этот список значило прославиться на всю Поднебесную.

Все мечтали оказаться в этом списке. Попадание в Небесный рейтинг считалось величайшей честью, тогда как попадание в Чёрный список — позором.

Пока толпа теснилась у объявления, лишь двое спокойно сидели на третьем этаже павильона «Сунчжу», равнодушно наблюдая за происходящим внизу.

Один из них, в бамбуково-зелёном халате, несмотря на скромный цвет одежды, излучал непринуждённую элегантность. Другой был облачён в длинный халат цвета молодого месяца, на поясе — широкий пояс с узором парящих облаков тёмно-синего оттенка, а на нём висел круглый резной нефритовый амулет.

— Не пойдёшь взглянуть? — улыбнулся Цзы Цзе, сделав глоток вина.

Цзи Юйцюань смотрел вниз, чуть заметно шевеля ушами:

— Нет нужды. И так всё ясно.

— Кто же?

— Приходит без следа, уходит без тени… Суо Юнь.

— Вот как… — Цзы Цзе поставил бокал на стол. — Я проиграл.

Он достал из кармана кинжал. Лезвие было чёрным, а на рукояти — едва различимый узор, напоминающий цветок альстромерии.

— Альстромерия теперь моя, — улыбнулся Цзи Юйцюань и взял кинжал.

Он вынул лезвие из ножен. Серебристо-белое остриё, озарённое солнцем, словно прекраснейшая красавица, бросившая последний взгляд через плечо.

— Скрытая острота, режущая волос на лету… Поистине Первый Кинжал Поднебесной.

Цзы Цзе грустно отхлебнул вина:

— Да не твоя она! На месяц одолжил, и всё.

— Жаль… Если бы старейшина Вэйшэн Инь ещё был жив…

Цзи Юйцюань убрал кинжал за пазуху и, глядя на сражающихся внизу воинов, сказал с улыбкой:

— Искусство ковки мечей семьи Гунсунь, хоть и высоко, но и вполовину не сравнится с мастерством старейшины Вэйшэн Иня.

— И ещё… Больше не пей вино.

*

*

*

Тук! Тук! Тук!

Мужчина в бамбуково-зелёном халате, в шляпе с широкими полями, с длинным мечом у пояса и тяжёлым свёртком за спиной, скакал верхом на чисто белом коне.

Дождь хлестал, ветер выл, и почти невозможно было разглядеть дорогу.

Но всадник и конь упрямо мчались вперёд.

Он направлялся в поместье Гунсунь.

Главой поместья был Гунсунь Сюйвэнь. Несмотря на своё имя, означающее «изучать письмена», он был великим мастером ковки мечей — лучшим в нынешнее время.

Однако, сколько бы он ни старался, ему так и не удалось превзойти Вэйшэн Иня.

Цзы Цзе прибыл сюда, чтобы попросить Гунсунь Сюйвэня выковать для него меч.

Для этого он принёс небесный метеорит, подаренный ему учителем.

Но он понимал: шансов мало. Гунсунь Сюйвэнь давно закрылся в уединении, чтобы потратить годы на создание Первого Меча Поднебесной.

Но Цзы Цзе больше ждать не мог. Он уже три года терпел боль.

Три года он провёл в павильоне «Цинъя», где Цзи Юйцюань помогал ему облегчать страдания.

Но физическая боль не шла ни в какое сравнение с той, что терзала его сердце.

Теперь ему нужен был этот меч, чтобы проникнуть в ужасающую Долину Живых Убийц.

Шлёп! Шлёп! Шлёп!

Дождь усиливался. Цзы Цзе, сдерживая бурлящую кровь в теле, хлестал коня, чтобы тот скакал быстрее.

Мир перед глазами становился всё мутнее — то ли от слёз, то ли от дождя.

Кровь в груди клокотала, холод снаружи пронзал до костей.

Наконец, Цзы Цзе потерял сознание.

В глухомани белый конь нес на спине безжизненного воина в зелёном халате.

*

*

*

— Ммм…

Цзы Цзе медленно открыл глаза. Над ним колыхался занавес кровати цвета молодого месяца.

Он потер виски и сел. Обстановка в комнате была простой, но изысканной — на миг ему показалось, что он вернулся в павильон «Цинъя».

— Интересно, поможет ли ему этот «Ринза»? — донёсся снаружи слегка хрипловатый женский голос, будто сама себе бормочущий.

Цзы Цзе инстинктивно потянулся к своему мечу, но, услышав неуверенные шаги девушки, расслабил руку.

Щёлк.

Дверь открылась.

Сначала он почувствовал аромат лекарств — без горечи, лишь свежесть трав. Затем — лёгкий цветочный запах.

Он поднял взгляд и увидел хозяйку этих запахов.

Девушка в светло-жёлтом шифоновом платье, с цветком камелии в волосах, вошла в комнату. Её лицо с лёгкими щечками было без косметики, но от этого казалось ещё более свежим и миловидным.

— Не дергайся. Это я тебя спасла, — сразу предупредила Пу Сихуа, заметив его руку у меча.

Она не боялась за себя — в этом мире действовал механизм защиты. Любой, кто попытается причинить ей вред, получит обратный удар.

Ей совсем не хотелось видеть в своей комнате труп и лужу крови.

— Не волнуйтесь, госпожа. Я не стану нападать. Благодарю вас за спасение, — мягко улыбнулся Цзы Цзе.

— Меня зовут Цзы Цзе. А как вас зовут?

Пу Сихуа поставила лекарство на стол и, усевшись на стул, подражая его манере, сказала:

— Меня зовут Пу Сихуа.

Цзы Цзе с трудом сдержал кровь, подступившую к горлу, и поднялся. Его одежда была заменена на грубую домотканую рубаху — шершавую, но сухую и чистую.

— Простите за нескромность… Кто переодевал меня? Ваш брат или…

Пу Сихуа сразу поняла, о чём он. Смущается, значит.

— Проходивший мимо добрый человек помог, мужчина, — соврала она.

На самом деле, конечно, переодевала она сама. Но штаны не снимала — это точно.

Как современная девушка, она не считала, что увидеть торс мужчины — это что-то особенное. В интернете столько фото с прессом, что если бы всё это считалось обязательством, у неё давно был бы целый гарем.

Да, Пу Сихуа — попаданка.

Ещё вчера она мирно спала в своей постели, а сегодня проснулась в этой глухомани.

У неё была игровая система магазина — как в тех самых играх про ушу и Поднебесную.

Эта система представляла собой панель в её сознании, которая сообщала: сейчас она — кузнец.

Кузнец Пу Сихуа.

А место, где она очутилась, называлось Долина Пустынных Трав. Что это за место — она пока не знала. Ведь попала сюда только вчера и ещё не разобралась ни в системе, ни в окрестностях.

Эта система — как обычный игровой интерфейс: не говорит, не отвечает, даже техподдержки нет.

Зато, по крайней мере, она могла возвращаться в свой мир. То есть у неё был магазин между мирами.

Правда, не совсем такой, как у других.

Она вздохнула и посмотрела на упаковку «Ринзы» на столе — это она принесла из своего мира, когда он был без сознания.

Пу Сихуа только что окончила университет и ещё не нашла работу. Её однокурсники либо давно устроились в крупные компании, либо открыли собственное дело.

А она… В университете увлеклась играми, учёба пошла под откос — будто и училась, и нет.

После выпуска попробовала стримить игры, но среди толпы профессионалов и красивых стримерш оказалась слишком обыкновенной.

В общем, она была обычной девушкой, всё ещё ищущей свой путь.

Кстати, после перехода в этот мир её внешность не изменилась. Так как она оказалась в древности, сразу же из дома достала парик — длинные чёрные волосы, как положено.

Сначала она думала: раз уж у меня читерская способность, то стану богатой и знаменитой красавицей!

Но вместо этого система сделала её… кузнецом!

Как такая изящная девушка может махать кувалдой?!

Она посмотрела на свою карточку в интерфейсе:

[Пу Сихуа]

[Профессия: кузнец]

[Выносливость: ???]

[Описание: Вы — кузнец, погружённый в ковку. В ваших руках бесчисленное оружие было усилено, но столько же — уничтожено. Каждый ваш удар несёт в себе Дао. Оружие, не выдерживающее Дао, будет уничтожено.]

Вот именно! Вместо «усиление не удалось» — целая философия!

Пу Сихуа ведь играла в такие игры. Короче говоря, её кузнец — кошмар любого игрока.

http://bllate.org/book/11405/1017998

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода