×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Host Is Super Fierce [Quick Transmigration] / Эта носительница слишком свирепа [Быстрое переселение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это! Всё из-за Его Величества — этого безумного тирана, губящего верных слуг!

— Да свергнут тирана! Да восстановят честь верных!

— Да свергнут тирана!! Да восстановят честь верных!!

— Да свергнут тирана!!! Да восстановят честь верных!!!

Неизвестно, кто первым закричал, но вскоре голоса слились в единый рёв, грозный и мощный, доносящийся прямо до императорского дворца.

Когда Хо Цзыжунь прибыл, он увидел лишь тело Руань У.

Он чуть не разрыдался от горя. Только прочитав письмо, оставленное ею, он понял всю глубину её замысла.

Хо Ци должен быть реабилитирован, но армия Хо не может поднять мятеж!

Она хотела, чтобы семья Хо получила славу героев, а не пятно убийц правителя!

В ту же ночь Хо Цзыжунь приказал войскам расположиться за пределами столицы и один отправился во дворец на долгую беседу с Юань Цзюэ.

Когда на следующее утро он вышел из врат дворца, он вдруг осознал: ему действительно пора повзрослеть.

На этот раз за его спиной больше никого не будет.

В тот же день Юань Цзюэ обнародовал указ о собственных прегрешениях, признал свою вину, реабилитировал Хо Ци, добровольно отрёкся от престола в пользу трёхлетнего наследника и назначил Хо Цзыжуня Великим генералом, которому надлежало помогать юному императору в управлении государством.

Жив ли отрёкшийся Юань Цзюэ — никто не хотел выяснять.

А на второй год после усмирения беспорядков в Тяньци император Даяня Даньтай Сюань внезапно скончался, и Даянь погрузился в хаос.

Хо Цзыжунь немедленно воспользовался ситуацией и захватил Даянь. Через несколько лет он уничтожил варварские племена и окончательно объединил Поднебесную под властью Тяньци.

Великий генерал Хо Цзыжунь пользовался всенародной любовью и прожил долгую и благополучную жизнь.

Автор говорит:

Первый рассказ завершён. Поскольку это мой первый опыт в жанре «быстрой смены миров», ритм получился не слишком удачным. Я постараюсь улучшить его в будущем и надеюсь, что следующие истории будут вам приятнее.

Анонс следующего рассказа: Жестокий юный император, рубящий головы при малейшем несогласии, и робкая регентша-императрица.

[Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь! Поздравляем, Хозяйка, с выполнением начального задания! Степень завершения: сто процентов; оценка: восемь баллов; награда: «Записки по воспитанию генерала» — одна книга.]

— Восемь баллов…?

Руань У возмутилась:

— Я так героически пожертвовала собой, а ты ставишь мне всего восемь?!

[Хозяйка, система воспитания не одобряет подобных радикальных методов! Подумайте сами: ваш удар головой оставит у Хо Цзыжуня образ размозжённого мозга, разлитого по полу! Какой шок для ребёнка! А вдруг он со страха оглохнет — тогда вам бы и ноль поставили, и то много!]

— Это уже перебор! Задание было — воспитать из него великого генерала. И разве он не стал великим генералом?! За что ты снижаешь баллы?! Если у тебя есть смелость принять человеческий облик, я тебя изувечу так, что имя моё забудешь!

[Не волнуйтесь, Хозяйка! Я всего лишь несчастная система на подённой работе… Правила оценки такие, как есть…]

[Я же предупреждал вас: наша система пропагандирует воспитание через любовь. Ваш метод слишком жёсткий и совершенно не соответствует заложенному образу! Такое простое задание — добрая и заботливая мать — вы превратили в кровавую драму. Мне тоже тяжело…]

Руань У постаралась сохранить улыбку:

— То есть, по-твоему, это моя вина? А?

Ощутив нарастающую агрессию хозяйки, голос системы стал тише:

[Хозяйка, давайте не будем портить отношения… Лучше взгляните на награду за задание?]

— «Записки по воспитанию генерала»… — Руань У с досадой посмотрела на тоненькую брошюру. — И на что это годится?

[…]

[Может… если соберёте полный комплект, сможете вызвать дракона? Хе-хе… хе-хе-хе…]

— Исчезни! Прямо сейчас! Из моей головы!

[Слушаюсь, Хозяйка! Немедленно активирую первое официальное задание!]

*

— Вы, ничтожные глупцы, опять заставили матушку плакать! Чжао Цюань, всех их — на плаху!

— Помилуйте, Ваше Величество…

Громкий плач и мольбы раздирали голову Руань У. Она ещё не открыла глаза, но уже крикнула:

— Заткнитесь! Достали уже!!!


Будто кто-то нажал на паузу — вокруг воцарилась тишина.

Руань У с удовлетворением открыла глаза и потёрла лицо — на ладони осталась слеза.

Цок, да она что, заплакала?

Какая же эта заказчица плакса!

— Матушка, не сердитесь! Сейчас же выведу их всех! — пропищал юноша, голос которого ещё не прошёл мутацию, и добавил с важностью: — Чжао Цюань, чего застыл?! Не слышал, как они мешают матушке? Быстро выводи их!

— Постой! — Руань У резко потянула парня к себе и незаметно вытерла слёзы о его жёлтый императорский халат.

— Матушка?

Похоже, на этот раз ей достался особенно дерзкий отпрыск — сам император.

Юный император был примерно метр шестьдесят ростом, очень худощавый, и в широком халате выглядел даже комично. Лицо у него было изящным, но брови сходились в зловещем хмуром взгляде, от которого становилось не по себе.

Руань У быстро оценила его и спросила хрипловатым от слёз голосом:

— Почему Его Величество карает людей из моих покоев?

— Они снова заставили матушку рыдать! — Император с нескрываемой ненавистью и жаждой крови посмотрел на дрожащих слуг, распростёртых на полу.

Ну и дела! — мысленно фыркнула Руань У. — Впервые вижу слуг, которые могут довести до слёз самого императора!

Неужели заказчица настолько труслива?

— Госпожа-императрица, Его Величество всё делает ради вас, — медленно произнёс стоявший рядом евнух, нарочито понижая голос, который звучал чуть приятнее, чем писк императора. — Вы — драгоценность государства, не стоит тратить силы на этих ничтожеств. Позвольте мне немедленно избавиться от них.

Руань У перевела взгляд на говорившего евнуха. У того было откровенно коварное лицо, и даже без контекста было ясно — перед ней злодей.

— Я разговариваю с Его Величеством! Кто дал тебе право вмешиваться?! — хотя Руань У старалась придать голосу строгость, он всё равно звучал мягко и невластно.

Тем не менее, все присутствующие вздрогнули.

Даже дрожащие слуги не удержались и тайком подняли глаза на неё.

Император и евнух осмелились взглянуть прямо на неё, словно увидели нечто невероятное.

— Наглец! Как смеешь смотреть на меня?! — разозлившись на евнуха, Руань У продолжила нападать.

Император последовал её взгляду. Под этим полным злобы взглядом евнух наконец опомнился и с грохотом упал на колени перед Руань У:

— Простите, госпожа-императрица! Виноват! Накажите меня!

— Ладно, сегодня всем прощаю. Никого наказывать не буду. Все — прочь! Шумите мне в голову!

— Матушка, вам нездоровится? — несмотря на свою жестокость, император искренне переживал за заказчицу.

— Ничего серьёзного. Отдохну немного. Пусть Его Величество займётся делами.

— Тогда отдыхайте, матушка. Я загляну позже.

Вскоре двери покоев тихо закрылись, и в комнате осталась только Руань У.

— Эй, 111! Вылезай! Обещаю — не убью! После того как в прошлый раз я нарушила образ, ты решил отомстить и впихнул мне роль трусливой плаксивой курицы?

[Хозяйка, успокойтесь! Распределение заданий случайно! Я всего лишь несчастная маленькая система!]

— Хватит болтать! Давай контекст задания!

[Дзынь! Загружаю информацию о задании…]

Это снова мир с холодным оружием, но сложность явно выше, чем в начальном задании.

Действие происходит в империи Цишэн. Заказчица — императрица Руань У, супруга третьего императора династии Цишэн.

Её отец, Руань Чжуншань, был канцлером и обладал такой властью, что уже начал угрожать положению императора. Большинство чиновников в государстве были его учениками или протеже.

У Руань Чжуншаня было трое детей: сын и две дочери. Руань У — младшая, рождённая от наложницы. По закону, такие дочери даже не имели права входить во дворец, не говоря уже о том, чтобы стать императрицей. Но поскольку любимая дочь Руань Чжуншаня отказывалась выходить замуж за императора, он осмелился отправить вместо неё младшую.

Руань У вошла во дворец под видом дочери канцлера, но и сам канцлер, и император прекрасно знали её истинное происхождение. Император, опасаясь могущества Руань Чжуншаня, сделал вид, что ничего не знает, и даже назначил её императрицей.

Так, шаг за шагом уступая, император заставил Руань Чжуншаня расслабиться. Особенно после рождения у Руань У наследника — канцлер окончательно возомнил себя дедом будущего императора.

Когда наследнику исполнилось восемь лет, император, терпевший годами, наконец поймал Руань Чжуншаня на серьёзном проступке и казнил всю семью Руань, кроме самой Руань У, полностью устранив эту угрозу.

К несчастью, этот император, хоть и был полон великих замыслов, оказался короткоживущим. Он скончался через четыре года после падения Руань Чжуншаня.

После его смерти Руань У стала императрицей-вдовой, а двенадцатилетний наследник взошёл на престол. Поскольку император был ещё ребёнком, Руань У должна была регентствовать и помогать сыну в управлении страной.

Казалось бы, удача улыбнулась ей!

Но трагедия заключалась в её характере!

В доме отца она была нелюбимой дочерью, мать умерла рано. Во дворце император относился к ней исключительно как к инструменту. Никто по-настоящему не ценил её. Между отцом и мужем она казалась нужной обоим, но на деле была никому не важна. Это сделало её характер крайне слабым и робким.

Проще говоря, заказчица — робкая, беспомощная плакса.

Именно из-за такого характера началась трагедия её сына.

Когда двенадцатилетний император взошёл на престол, у него ещё не сформировались убеждения, а мать была совершенно беспомощной. Поэтому он всё больше полагался на евнуха Чжао Цюаня, заботившегося о нём с детства.

Чжао Цюань убеждал его, что в юном возрасте нужно казнить провинившихся, чтобы внушить страх. Император, преодолевая ужас, начал рубить головы слугам.

С каждым новым убийством его нрав становился всё жесточе, а расправы — всё произвольнее.

Согласно оригинальному сюжету, юный император, слушаясь евнухов, не знал грамоты, был жесток и безжалостен. Ещё не достигнув совершеннолетия, он вызвал народное недовольство, и восставшие крестьяне свергли империю Цишэн. В конце концов, заказчицу и императора убили мятежники прямо во дворце.

Прочитав всю информацию, Руань У почувствовала, что не в силах сдержать желание придушить систему!

Заставить такую вспыльчивую натуру, как она, играть роль робкой плаксивой императрицы? И ещё снижать баллы за выход за рамки образа?!

[Э-э… Хозяйка, иногда можно немного отклоняться от образа, лишь бы не повторять прошлый раз…]

— Ха-ха, «иногда можно отклоняться»? — Руань У повертела запястьями. — Прости, но такая как я просто не умеет плакать!

Автор говорит:

Мне кажется, что давать каждой заказчице отдельное имя — бессмысленно, так что впредь все они будут зваться Руань У.

Шёпотом добавлю: (на самом деле автор — лентяйка и не умеет придумывать имена).

Спасибо Ли Сяо и Досицзину за питательную жидкость! Люблю вас, целую!

— Госпожа-императрица… госпожа-императрица…

Когда кто-то осторожно приблизился к её ложу, многолетняя привычка к бдительности заставила Руань У мгновенно открыть глаза.

Она напряглась, готовясь к атаке, но, услышав тихий шёпот, на миг замерла, а затем вспомнила:

сейчас она выполняет абсолютно безопасное задание в мире быстрой смены миров.

http://bllate.org/book/11404/1017939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода