×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Long Aotian is Soft and Cute! / Этот лун-ао-тянь мягкий и милый!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цяньи, чувствуя себя отвергнутой и совершенно растерянной, внимательно пересмотрела карту в руках, тщательно прикинула расстояние и лишь после этого повернулась к Фэн Юй:

— Давай поторопимся! До заката мы точно успеем!

Фэн Юй кивнула и обняла её за талию.

...

— Ууу... — Ло Цяньи, бледная как полотно, сидела на земле и безуспешно пыталась вырвать. Её миндалевидные глаза покраснели, а взгляд был полон обиды и укора. Она смотрела на Фэн Юй и чувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

Как такое вообще возможно?! Эта женщина умудрилась нести её на плече, словно мешок с картошкой, мчась сквозь лес со скоростью, от которой всё вокруг превратилось в размытые полосы! Твёрдое плечо Фэн Юй впивалось прямо в её желудок, вызывая тошноту и боль. Теперь она наконец поняла, почему тот маленький тигрёнок так презрительно на неё посмотрел — при такой скорости она бы сама дошла гораздо быстрее!

Фэн Юй аккуратно опустила её на землю и с любопытством огляделась вокруг. Пока она уже закончила осмотр, Ло Цяньи всё ещё не могла подняться — ноги её предательски дрожали. Фэн Юй, и без того слегка разочарованная этими «легендарными» культиваторами, теперь смотрела на неё с ещё большим презрением.

— Ты ведь достигла пика стадии Обретённого в ци-пути, а твоё тело такое слабое, — произнесла она ровным, бесстрастным тоном.

Эти слова ударили Ло Цяньи прямо в сердце. Она с изумлением уставилась на Фэн Юй, заново переоценивая степень её бесчувственности. Она-то думала, что та хоть немного почувствует вину, увидев её в таком состоянии! Но нет — Фэн Юй стояла спокойно, будто ничего не случилось, и даже позволила себе презрительно высказаться!

Ло Цяньи захотелось плакать. Как же она раньше могла так ошибаться? Сначала влюбилась в того мерзавца, а потом ещё и эту женщину чуть не вознесла до небес! Теперь она с облегчением поняла: перед ней не богиня, а настоящая злюка! Кто вообще так поступает — хватает прекрасную девушку, мчится с ней на плече, а потом ещё и насмехается над её слабостью?!

Но Фэн Юй, похоже, было совершенно наплевать на внутренние страдания «принцессы». Оглядев окрестности, она просто развернулась и пошла дальше, даже не дождавшись, пока Ло Цяньи придет в себя.

— ... — «Милая, добрая фея»? Да это же ледяное чудовище!

Ло Цяньи, пошатываясь, еле догнала её и схватила за рукав:

— В ту сторону! Нам нужно найти гостиницу и снять комнату. Мы пришли не так рано — может, мест уже и не осталось!

Фэн Юй моргнула, сначала бросив взгляд на её руку, сжимающую рукав, а затем пристально посмотрела ей в глаза. Её глубокие, тёмные зрачки ясно передавали два сообщения:

«Отпусти мой рукав! И если опоздала — сама виновата!»

Ло Цяньи скрипнула зубами от злости.

Фэн Юй посмотрела на неё, и в её глазах на миг мелькнула искорка веселья — будто ребёнок, успешно разыгравший шутку. Но тут же она снова стала холодной и отстранённой, легко стряхнула её руку и неторопливо направилась туда, куда указала Ло Цяньи. Её шаги были удивительно спокойны и размеренны, словно она прогуливалась по саду, а не шла по шумной, переполненной улице.

Ло Цяньи безнадёжно закрыла лицо ладонью и покорно последовала за ней.

Кто виноват? Конечно, она сама — зачем заговорила с этой странной женщиной? Теперь придётся терпеть эту непослушную «богиню», которую не прогнать!

Они обошли множество гостиниц, но все комнаты оказались заняты. В конце концов, они добрались до единственного оставшегося варианта в городке Линъань — «Шэнсяо Гэ».

Даже не говоря о том, что название совсем не похоже на обычную гостиницу, само здание выделялось роскошной отделкой — можно сказать, даже расточительной! У входа не было обычной давки и шума, как у других постоялых дворов; здесь царила почти пустынная тишина.

Ло Цяньи сглотнула ком в горле, тревожно задумавшись, сможет ли она вообще позволить себе здесь остановиться.

...

— Чт-что?! Тридцать тысяч низших духовных камней за ночь?! И это ещё за номер «Рен»?! — Ло Цяньи широко раскрыла глаза от изумления.

Тридцать тысяч низших духовных камней — это же целая бутылка пилюль «Юньлиндань»! А здесь за эти деньги можно лишь переночевать в самом дешёвом номере!

Маотуань бросил на эту взволнованную женщину взгляд, полный презрения, прыгнул с колен Фэн Юй ей на плечо и прижался к шее, шепча ей на ухо:

— Да у тебя же дух-камней полно! Цинлунь обожает всякие блестящие штуки — в его кольце их куча!

Узнав о своём состоянии, Фэн Юй совершенно спокойно восприняла сумму в тридцать тысяч. Но всё же — как передать такую кучу камней? Не высыпать же их прямо на пол?

— Тридцать тысяч? Как вам их передать? — спросила она с искренним любопытством, выглядя так, будто никогда в жизни не видела духовных камней.

Однако служащий «Шэнсяо Гэ» не проявил ни капли неуважения. Наоборот, он почтительно протянул ей небольшой мешочек из звериной кожи и ответил:

— Это сумка Цзицзы. Её используют для крупных сделок с духовными камнями.

Фэн Юй взяла сумку, и на её мизинце кольцо Цинлуня едва заметно вспыхнуло зелёным. Затем она небрежно бросила сумку на стойку и указала на табличку с надписью «Тянь»:

— Откройте один номер. Проводите нас.

Ло Цяньи всё это время находилась в полном оцепенении. Она никак не могла поверить, что эта женщина, которая выглядит так, будто питается одним лишь воздухом и водой, на самом деле невероятно богата.

Только когда они уже вошли в номер, она наконец очнулась:

— Один номер? А где я буду спать?

Фэн Юй повернулась к ней, и в её чёрных, как ночь, глазах читалось полное непонимание. Она посмотрела на огромную кровать — вдвое шире, чем её прежняя кровать в мире до Апокалипсиса — затем перевела взгляд на Ло Цяньи и указала пальцем:

— Ты спишь там!

Ло Цяньи замерла с надеждой на лице, но тут же проследила за её пальцем:

— Там?.. Там?!

Фэн Юй серьёзно кивнула, швырнула Маотуаня на пол и наблюдала, как тот в мгновение ока превратился в Еланя, который сразу же запрыгнул на кровать и занял большую её часть. Затем она снова посмотрела на Ло Цяньи — её взгляд ясно говорил: «На кровати уже лежит тигр, так что тебе — в угол».

Ло Цяньи: «...» Чудовище! Просто чудовище!

Ночью, когда Ло Цяньи уже выпила пятую чашку духовного чая и всё ещё сидела в углу, она укоризненно спросила:

— Фэн-цзецзе, ты серьёзно? Правда хочешь, чтобы я спала в углу?

Фэн Юй моргнула, и в её глазах, слившихся с ночным мраком, мелькнула искорка смеха.

— Нет, я пошутила.

— Давай договоримся... Я отлично сплю, не занимаю много места... — начала Ло Цяньи, но вдруг замолчала и широко раскрыла глаза. — А?! Пошутила?!

Она подскочила к кровати и, присев перед Фэн Юй, встретилась с парой светящихся зелёных глаз. От страха она тут же села на пол и засунула кулак себе в рот:

— Ммм! Мммм!

Зелёные! Глаза зелёные!

Фэн Юй, ничего не понимая, наклонилась ближе:

— Что случилось?

— Зелёные! Глаза у тебя зелёные! — выкрикнула Ло Цяньи, её глаза округлились от ужаса.

Фэн Юй замерла, затем села и осторожно коснулась своих век. Зелёные? Но почему?

Ведь только у зверей зрачки светятся в темноте!

Увидев её растерянность, Ло Цяньи удивилась:

— Ты сама не знала?

Фэн Юй кивнула, опустила руку и незаметно начала крутить на пальце зелёное нефритовое кольцо.

Теперь всё становилось на свои места. Ведь всё в Дворце Цинлуня принадлежит самому Цинлуню. Даже Белый Тигр, хоть и является одним из Четырёх Божественных Зверей, вряд ли имеет право распоряжаться вещами Цинлуня. Значит, это кольцо и все те сокровища...

Её спокойный, бесстрастный взгляд скользнул по слегка напряжённому телу Еланя. Так вот оно что — этот парень что-то скрывает!

— Ладно, забудем об этом. Пора спать! — Фэн Юй устроилась на животе Белого Тигра, подвинулась ближе к стене и освободила место шириной в человека. — Давай, ложись уже.

Ло Цяньи, всё ещё потирая ушибленные ягодицы, поднялась и протянула руку к краю кровати, но Фэн Юй её остановила:

— Слушай, а если бы твой возлюбленный спал с другой женщиной в одной постели, ты бы...

— Я бы его зарубила! — перебила её уставшая Ло Цяньи. Сейчас ей хотелось только одного — поспать. Да и спрашивать такое у девушки, только что порвавшей с любимым человеком, было просто жестоко!

Фэн Юй моргнула, молча вернулась на своё место и полностью заняла всё освобождённое пространство.

— Тогда тебе лучше вернуться в угол.

— ... Что?

Прижавшись к стене с одеялом, Ло Цяньи скрежетала зубами, глядя на спящих на кровати женщину и тигра. Ей очень хотелось вскочить и разбудить их обоих!

...

На рассвете первые лучи солнца проникли в комнату. Фэн Юй медленно открыла глаза, привыкая к свету, и увидела, что рядом с ней вместо Еланя свернулся в клубок Маотуань. Маленький тигрёнок сладко посапывал, прикрыв лапками мордочку.

Фэн Юй тихо фыркнула, выразив презрение к Еланю, который, почуяв неладное, тут же «нырнул» и выставил наружу этого наивного малыша.

Поднявшись, она аккуратно поправила одежду и взяла спящего Маотуаня на руки, решив отправиться на поиски чего-нибудь вкусненького из этого мира.

У двери она обнаружила Ло Цяньи — та, завернувшись в тонкое одеяло, перекатилась с угла прямо к порогу и спала крепче младенца.

Фэн Юй наступила ей на щёку и слегка надавила. Та не проснулась. Надавила сильнее — всё равно спит!

— ... — Фэн Юй смотрела на «труп», загораживающий дверь, и молчала.

Как же ей теперь выйти?

Вздохнув, она задумалась: как так получилось, что она теперь путешествует вместе с этой женщиной? Ведь ей нужен был всего лишь проводник!

Она подняла руку, и перед ней возник мягкий ветерок, который бережно поднял Ло Цяньи и положил на кровать. Затем Фэн Юй даже милостиво накинула на неё одеяло.

Удовлетворённо кивнув, она вышла из комнаты, прижимая к себе Маотуаня, который продолжал мирно похрапывать.

В это же время далеко на Северо-Западном Мире Лю Цяньса мрачно смотрел на безумную женщину, преградившую ему путь.

Недавно, выйдя из пространства гор Тяньмо, он собирал информацию о различных сектах, чтобы выбрать подходящую для «собеседования». Но тут ему повстречалась Мо Байе — глава Северного Пика секты Тяньмо, которую как раз послали искать новых учеников. Она без малейшего сопротивления с его стороны утащила его обратно в горы Тяньмо и насильно приняла в ученики!

Сегодня же, как оказалось, был «традиционный день состязаний между нашей великой сектой Тяньмо и лживой, хитрой, притворной и фальшивой... сектой Сюаньтянь».

Он и не собирался участвовать в боях. Этот человек объявил себя его наставником, и он даже прошёл церемонию посвящения (пусть и насильно). В любом случае, это место значилось первым в его списке, так что считай, его приняли без экзаменов!

Но кто эта женщина?!

Он её даже не знал! А она, увидев его, радостно закричала его имя и бросилась к нему. Хотя он и испытывал к ней сильнейшее отвращение, нельзя отрицать — она была очень сильна! Потому что он просто не смог уклониться!

Так на арене для боёв и разыгралась следующая сцена: Му Яосюэ — лучшая ученица нынешнего поколения секты Сюаньтянь, чьи талант, красота, происхождение и характер были безупречны, — с тревогой и слезами на глазах смотрела на Лю Цяньса, недавно захваченного главой Северного Пика секты Тяньмо в качестве наследника.

— Что с твоим глазом? — дрожащей рукой она потянулась к его правому глазу.

Лю Цяньса нахмурился и резко отстранился, будто проглотил муху.

— Простите, но я вас не знаю! Ведите себя прилично!

Му Яосюэ замерла. Только сейчас она осознала: он действительно её не помнит.

Проклятье! Её «бабочка» слишком сильно хлопнула крыльями — теперь всё изменилось! Ведь сейчас они находились в секте Тяньмо, которая враждовала с Сюаньтянем. После завершения Великого Турнира Пяти Миров Лю Цяньса обязательно отправится в Северный Мир под управлением секты Тяньмо... А значит, он столкнётся с той самой Ло Цяньи из самого слабого Восточного Малого Мира, которая уже пробилась в рейтинг «Цанлань»!

Ведь в книге именно эта описываемая как «неописуемо прекрасная» Ло Цяньи была единственной женщиной-культиватором, на которую не действовало ореоло лун-ао-тяня главного героя! У него всегда оставалось к ней особое, нереализованное чувство!

http://bllate.org/book/11402/1017787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода