×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод This Supporting Male Character Is Not Quite Perfect / Этот второстепенный мужской персонаж не совсем идеален: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзюэ на мгновение замер, глядя на торт. Гу Юй чуть подвинула его ближе — так близко, что он почти коснулся губ И Цзюэ, — и медленно произнесла:

— Ой! А-а!

И Цзюэ поспешно протянул руку и взял торт. Младшая сестра никогда не делилась своей едой. Однажды И Цзюэ купил слишком много сладостей, и Гу Юй, не сумев всё съесть сама, отдала остатки бездомным собакам, но ни крошки не дала ему. А теперь она добровольно уступила ему свой торт! От такого поворота он был совершенно ошеломлён.

Он почти проглотил торт целиком, не жуя. Но когда он закончил, Гу Юй всё ещё пристально смотрела на него. Выражение лица И Цзюэ стало странным: неужели у него что-то на лице? Он уже собрался провести ладонью по щеке, как вдруг Гу Юй резко вскочила и чмокнула его в щёку. И Цзюэ застыл как вкопанный.

Кончиком языка она аккуратно слизала крошку торта с его щеки и задумчиво причмокнула губами.

— Всё-таки зря я тебе дала… чуть не пропало добро.

— У-у-у! Младшая сестра, ты чего?! — наконец выдавил И Цзюэ, прикрывая лицо ладонью. Голос дрожал от смущения. По всему телу разлилась жаркая волна — мягкое прикосновение её губ будто всё ещё горело на коже. «Нет-нет, хватит об этом думать!» — мысленно закричал он, чувствуя, как вот-вот расплавится от стыда. Он взъерошил короткие волосы на лбу, пытаясь хоть немного охладиться.

В этот самый момент дверь внезапно распахнулась, и в комнату ворвался встревоженный голос:

— Младший брат!

Ци Мо замер в проёме двери, удивлённо оглядываясь.

— Почему у тебя такое красное лицо?

От этого вопроса щёки И Цзюэ вспыхнули ещё ярче. Лишь теперь Ци Мо заметил, что в комнате есть ещё кто-то. Его взгляд переместился на Гу Юй: белая свободная футболка, клетчатые шорты, чёрные волосы собраны в высокий хвост. Она выглядела свежо и озорно. Ци Мо на секунду задумался, а потом воскликнул:

— Так это и есть та самая младшая сестра, которую мастер называет «полным нулём в магии»?

Гу Юй мысленно поперхнулась кровью. «Старший брат Ци Мо, ты настоящий мастер добить до смерти! Я и сама знаю, что полный ноль, но зачем повторять дважды?!» — подумала она, но внешне сохраняла покорный вид и тихо пробормотала:

— Здравствуйте, старший брат.

— Старший брат, — переспросил И Цзюэ, приходя в себя и подходя к холодильнику, — почему ты сегодня пришёл ко мне? Ты ведь даже не предупредил.

Он достал из холодильника банку газировки и протянул её Ци Мо. Хотя они и были близки, обычно встречались где-нибудь в городе, а не наведывались друг к другу домой без предупреждения. Поэтому неожиданный визит старшего брата его удивил.

Ци Мо, увидев, как точно И Цзюэ нашёл банку, даже не ощупывая, помахал рукой перед его глазами. Тот машинально последовал движению, и Ци Мо тут же стукнул его по лбу.

— Ай! Больно же! — завыл И Цзюэ, прижимая ладонь к уже вздувшейся шишке.

— Опять включил Небесный взор истины?! Дома, в безопасности, тратишь ци попусту? Что, если вдруг кончится энергия, а рядом окажется опасность? Не смей так безрассудно использовать силу, просто потому что у тебя небесная корневая конституция!

Ци Мо потёр запястье. Как же ему достался такой безалаберный младший брат? Разве он не знает, сколько демонов и духов жаждут заполучить того, у кого небесная корневая конституция? Каждый раз использует заклинания, будто играет в детские игры. А если столкнётся с более сильным противником?

— Старший брат, ты всё больше похож на мастера! Прямо зануда старый! — фыркнул И Цзюэ и показал язык, скорчив рожицу.

Ци Мо занёс руку, чтобы снова ударить, но в этот момент раздался мягкий женский голос за его спиной:

— А-мо… что случилось?

И Цзюэ и Гу Юй переглянулись и одновременно уставились на Ци Мо. Откуда у него взялась женщина? Оба прищурились, губы сами собой изогнулись в заговорщицкой улыбке — явно ждали зрелища.

Ци Мо смутился и почесал короткие волосы.

— Дело в том, что несколько дней назад во время грозы я подумал, что с тобой что-то случилось. Прибежал на место — а там девушка лежит без сознания. Я испугался, что ей станет хуже, если оставить одну, и забрал домой. Но она отказывается есть, слабеет с каждым днём. Решил привести её к тебе — проверить, нет ли в её ци чего-то странного.

Он отступил в сторону, открывая взгляду прекрасную девушку. Но едва И Цзюэ увидел её, его глаза потемнели, а улыбка исчезла. Он резко схватил Ци Мо за плечо и начал быстро выкрикивать заклинание:

— Линь! Бин! Доу! Чжэ! Цзе! Чжэнь! Лие! Цянь! Цянь!

— Младший брат, что ты делаешь?! — не успел опомниться Ци Мо.

Девушка тут же изрыгнула кровь, её красивое лицо исказилось, превратившись в лисью морду. Из-за спины взметнулся огромный белый хвост, а в глазах вспыхнул багровый свет. Она настороженно уставилась на И Цзюэ.

— Сяо Си… — прошептал Ци Мо, сжимая край одежды. Неужели девушка, которую он спас, — дух-лиса?

За эти дни он привык к её голосу, движениям, к тому, как она смотрит на мир — с такой добротой и теплотой. Неужели всё это было ложью?

Лиса тоже опустила глаза. Девятисловное заклинание причинило ей страшную боль, но ещё больнее было сердце.

Она думала, что, спрятав свою сущность, сможет жить среди людей, как обычная девушка. Кто бы мог подумать, что младший брат Ци Мо обладает Небесным взором истины и сразу распознает её?

Да, она дух-лиса. Но она никому не причиняла вреда! Почему даосы всегда считают всех духов врагами, которых нужно уничтожить?

Она вспомнила своих сородичей, убитых учениками даосских школ, и ярость вспыхнула в ней. Её пальцы начали превращаться в когтистые лапы, острые когти сверкали угрожающе.

И Цзюэ презрительно фыркнул:

— Дух второго века, только-только принявшая человеческий облик, и тягаться со мной собирается? Самоубийство чистой воды.

Он уже достал из кармана талисман, чтобы продолжить заклинание, но Гу Юй схватила его за руку.

— Не трогай её, старший брат И Цзюэ!

В тот миг, как она увидела лису, Гу Юй вспомнила свою миссию в этом мире. Правда, воспоминания о том, что происходило между ней и И Цзюэ раньше, всё ещё оставались обрывочными. Это вызывало боль и тревогу. Кроме того, в голове постоянно мелькало смутное, но знакомое лицо — мужчина с благородными чертами, которого она точно должна знать, но не помнит.

Если это не воспоминания первоначальной хозяйки тела, значит, это что-то глубже — запечатанное в её душе. Может быть, лисий соблазн поможет вернуть утраченные воспоминания?

— Старший брат И Цзюэ, позволь мне самой разобраться с ней.

Это был первый раз за последние дни, когда она назвала его «старшим братом». И Цзюэ на мгновение замер, увидев серьёзность в её глазах, и кивнул.

Гу Юй подошла к лисе, намереваясь помочь ей активировать лисий соблазн, но та всё ещё была в ярости. Увидев, что к ней приближаются, она инстинктивно полоснула когтями — и по воздуху брызнула кровь.

— Младшая сестра!

Автор говорит: Следующая глава — воспоминания. Сегодня тоже выйдет, но, возможно, поздно.

Пятьдесят восьмая глава. Даосский ученик (10)

Гу Юй прижала ладонь к груди. Кровь сочилась сквозь пальцы, капая на пол алыми цветами. На коже зияла глубокая рана — когти лисы оказались куда опаснее, чем казалось. Если бы она не отскочила вовремя, рана была бы ещё хуже.

— Видимо, все демоны и духи действительно заслуживают смерти.

Рана Гу Юй, похоже, окончательно вывела И Цзюэ из себя. Его глаза потемнели, словно бездонная пропасть. Он начал формировать вокруг ладони сияющий шар, как в тот раз…

— Младший брат, очнись! Ты не должен снова падать во тьму! — закричал Ци Мо и попытался схватить его за руку.

— Прочь! Все демоны должны умереть… все!

И Цзюэ оттолкнул Ци Мо, заперев его внутри светового столба, и медленно направился к лисе. Его шаги эхом отдавались в тишине. Глаза стали совершенно чёрными, зрачки расширились, а на лбу проступил зловещий тёмный знак.

В руке он держал сияющий шар, глядя сквозь лису — словно в прошлое…

«Мальчишка с небесной корневой конституцией… Надо убить его, пока он не вырос».

Перед ребёнком сидел огромный чёрный ворон, шевеля клювом.

Мальчик будто не слышал его. Он с ужасом смотрел прямо перед собой. В его чёрных глазах отражались изуродованные тела родителей и стая воронов, пожирающих их плоть.

— Не надо… не надо…

Его детский голос прерывался, как будто заикающийся механизм, повторяющий одно и то же слово. Всё происходящее казалось кошмаром. Он ведь должен был просто вернуться домой после школы, где его ждал ужин, приготовленный мамой, а потом они вместе с папой смотрели сериал… Почему всё превратилось в эту жуткую сцену из комиксов?

«Проснись! Пожалуйста, пусть это сон! Я больше не буду шалить, не буду злить родителей! Только пусть всё вернётся обратно!»

Он протянул окровавленные руки, пытаясь доползти до родителей. Но один из чёрных силуэтов в плаще заметил его движение и наступил ногой на его ладонь.

— А-а-а!

Не выдержав боли, мальчик закричал. Сознание начало меркнуть. Он с трудом поднял голову, глядя на тела родителей. «Я тоже умру?.. Наконец-то этот кошмар закончится?..»

— Даже с небесной корневой конституцией такой слабак не выживет после пары ударов?

Человек в чёрном насмешливо потоптал его руку, потом схватил за волосы и поднял. Мальчик еле приоткрыл глаза, уставившись прямо в лицо нападавшего — будто хотел запечатлеть его навсегда.

Тот фыркнул и вогнал две чёрные перья ему в глаза. Перья были наполнены демонической энергией — как ядовитые мысли, врезавшиеся в душу ребёнка. Даже если он выживет, всю жизнь будет мучиться кошмарами.

«Хотя… вряд ли он доживёт до завтра», — подумал человек в чёрном с притворной грустью. Так редко находишь ребёнка с небесной корневой конституцией в городе, а тут он вот-вот умрёт. Жаль.

Он швырнул мальчика о стену и скомандовал:

— Съешьте его. Ни косточки не оставлять.

Вороны взмыли в небо, затмив солнце, и обрушились вниз, готовые поглотить тело, полное ци. Но в этот миг с небес ударил золотой луч, разметав стаю.

— Чёрный Вороний Царь! Люди давно правят этим миром. Демоны и духи должны уходить в горы и сосредоточиться на практике. Ты же осмеливаешься творить зло даже здесь, убивая невинного ребёнка! Неужели не боишься небесного возмездия?

http://bllate.org/book/11401/1017732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в This Supporting Male Character Is Not Quite Perfect / Этот второстепенный мужской персонаж не совсем идеален / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода