× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Protagonist Is Toxic / Этот главный герой токсичен: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Этот главный герой — яд

Автор: Рассудительный подросток-чудак

Аннотация

— Ты считаешь, что твоя харизма достойна мечты собрать всех красавиц мира?

Лун Аотянь почесал нос и горько усмехнулся:

— У меня, обладающего «тигриной аурой», теперь сомневаются в этом…

— А ты считаешь, что твоя сила достойна амбиций покорить мир?

Опрошенный выкрикнул: «Я не согласен!» — и его внутренняя энергия мгновенно взорвалась.

— Парень по имени Чжао Житянь просит тебя: впредь не задавай таких глупых вопросов!

— А ты думаешь, что твой ум и красота оправдывают безумное обожание стольких выдающихся мужчин?

Мэри Сью нахмурилась, и в её взгляде промелькнула лёгкая грусть.

— Не скажу, что это заслуженно или нет. Просто когда я размышляю о жизни, их попытки заговорить кажутся неуместными.

Услышав эти ответы, Чжао Янь чуть не поперхнулась кровью.

— Алло! Это Управление времённо-пространственной стабильности? Здесь трое главных героев бесстыже кичатся собой! Ситуация выходит из-под контроля!

Теги:

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжао Янь | второстепенные персонажи — Лун Аотянь, Чжао Житянь, Мэри Сью, Бай Ляньхуа

Он… некогда был лучшим бойцом спецподразделения, но из-за ошибки вернулся к обычной жизни.

Он… убивал множество людей, однако дедушка велел ему защищать надменную молодую госпожу.

«Ну и ладно, — подумал Лун Аотянь, — всё равно она моя невеста с детства».

Но!

Городской воин, желающий жить скромно, постоянно привлекает внимание женщин: зрелые учительницы, наивные девочки, соблазнительные женщины-убийцы… Незаметно вокруг него собирается целый отряд красавиц.

Лун Аотянь вздохнул с досадой:

— Я ведь не стремился к любовным приключениям, но бабочки сами роятся вокруг!

...

Чжао Янь чувствовала, будто голова вот-вот расколется, но постепенно приходила в себя. Когда приступ тошноты прошёл, она спокойно начала анализировать события этого дня.

Десять лет упорного труда на работе — и, наконец, повышение.

Она устроила коллегам праздничный ужин в честь своего успеха.

Напилась, попала в аварию.

Её душа вылетела из тела.

Проплыла мимо разноцветного тоннеля.

Внутри тоннеля услышала странный голос.

И вот очутилась здесь.

Разобравшись в последовательности событий, Чжао Янь осмотрела своё тело.

Ран не было, самочувствие отличное. Внимательная, как всегда, она быстро заметила, что кожа на руках стала намного белее и мягче. Кроме того, в руках у неё оказались толстая книга и очки в золотой оправе.

— «Как избавить главного героя от мании величия»? — пробормотала Чжао Янь, чувствуя, что её судьба неразрывно связана с этой книгой.

— Простите, вы не могли бы немного посторониться? Вы загораживаете дорогу, — раздался вежливый женский голос.

Только тогда Чжао Янь поняла, что стоит посреди проезжей части. Такое невероятное происшествие заставило её забыть об элементарной осторожности. «Если бы водитель оказался неадекватным, — подумала она, — уже лежала бы под колёсами». Извинившись, она отступила назад.

— Спасибо, — сказал водитель, вежливо улыбнувшись ей из машины и бросив на прощание ещё один взгляд.

«Странно…» — подумала Чжао Янь. Обычно, если кто-то стоит посреди дороги и мешает движению, водитель опускает окно и орёт: «Ты совсем с ума сошёл?!» — а не ведёт себя так терпеливо и вежливо.

Согласно её десятилетнему опыту корпоративной жизни, есть только одно объяснение: эта женщина чертовски красива!

Положив книгу и очки на землю, Чжао Янь принялась что-то искать у себя в карманах. Наконец нашла — удостоверение личности.

То же имя и фамилия! Единственное отличие — на фото красавица, тогда как сама Чжао Янь была до крайности заурядной внешности.

Если даже в удостоверении она выглядела так эффектно, то в реальности, должно быть, просто ослепительна. Чжао Янь читала веб-новеллы и смотрела дорамы, поэтому спокойно приняла факт своего перерождения в другом мире.

«Столкнулась с проблемой — реши её. Никаких стенаний, жалоб и бесполезных размышлений. Всё это — пустая трата времени», — напомнила она себе.

По адресу в удостоверении Чжао Янь быстро нашла свой дом, открыла дверь ключом и уселась читать книгу.

Прошло полчаса. Потирая уставшие глаза, она в общих чертах поняла суть происходящего. Вот основные выводы:

1. Если автор вложил огромные усилия в своё произведение, а у книги много преданных читателей, то иногда создаётся отдельный мир, связанный с реальностью.

2. Если главный герой в таком мире умирает (естественной смертью, от болезни или убийства), весь этот мир рушится.

3. Разрушение такого мира вызывает масштабные пространственные искажения в реальном мире, что может привести к катастрофическим последствиям для Земли и человечества.

4. Управление времённо-пространственной стабильности отправляет в эти миры умных людей, погибших в несчастных случаях, чтобы те своими знаниями и хитростью заставили главного героя осознать реальность и отказаться от мании величия либо довели его до нервного срыва. Оба варианта лишают героя «ауры избранника», после чего мир возвращается на нормальный путь развития и перестаёт угрожать реальному миру.

Теперь Чжао Янь поняла свою миссию: найти главного героя и любыми способами уничтожить его «ауру избранника». После выполнения задания Управление вернёт её обратно и в качестве награды обеспечит «чудесное выживание» в автокатастрофе.

Определив цель и задачу, Чжао Янь немного успокоилась. Хотя внешне она сохраняла хладнокровие (благодаря многолетней практике в офисе), внутри она, конечно, нервничала: внезапно оказаться в чужом мире без родных и знакомых — не самая приятная перспектива.

— Значит, тот голос в тоннеле, скорее всего, и был кратким описанием этого мира, — пробормотала она. — Лун Аотянь… Кто вообще такое имя придумал?

Отложив пока мысли о Лун Аотяне, Чжао Янь занялась насущными делами.

Сев перед зеркалом, она внимательно изучила своё новое лицо.

Перед ней было изящное, идеально очерченное личико с модной «конусообразной» формой — не слишком вытянутое, что не портило общего впечатления. Не сказать, что она была неотразимой красавицей, но выглядела очень привлекательно и даже слегка соблазнительно — именно такой тип сейчас в моде, ведь многим мужчинам нравятся такие «офисные леди».

Чжао Янь улыбнулась своему отражению и мысленно восхитилась: «Да уж, чертовски соблазнительно…»

Быстро избавившись от самовосхищения, она взяла дневник с тумбочки. Поскольку воспоминаний прежней хозяйки тела у неё не было, чтение записей стало лучшим способом понять прошлое этой девушки.

Постепенно Чжао Янь начала ощущать нарастающую злобу. Содержание дневника было просто невыносимым!

«X год, X месяц, X число: Чтобы одноклассницы не смеялись надо мной, решила отдать девственность. В классе есть симпатичный парень — отдам ему!

X год, X месяц, X число: 5555… В гостинице уже всё началось, как вдруг его родители застали нас! Так неловко… Хорошо, что они испугались скандала и никому не рассказали.

X год, X месяц, X число: В университете. Пора отдать девственность. В отделении декламации есть богатый и красивый парень — думаю, он не откажется от такой красотки, как я.

X год, X месяц, X число: Как такое вообще возможно?! Он как раз собирался… и вдруг потерял сознание! Врачи сказали — перенапряжение привело к кровоизлиянию в мозг. Даже если выживет, останется вегетарианцем… Похоже, мне не везёт…

X год, X месяц, X число: После университета лучше найти хорошего мужа, чем хорошую работу. Внешность — не главное, лишь бы был богат!

X год, X месяц, X число: Нашла! Ого! Он тратит на меня столько денег, что даже мне страшно становится! Решила: выйду за него замуж!

X год, X месяц, X число: За несколько дней до помолвки я сообщила ему, что всё ещё девственница, и ждала его восторженной реакции. А он лишь сказал: „Дорогая, не шути! Сегодня же не первое апреля!“ Мне стало так больно… Даже самой себе уже не верится, что я девственница…

X год, X месяц, X число: Чёрт! Оказалось, он гей! В день помолвки просто не явился и заявил: „Мы же оба играем роли, зачем принимать это всерьёз?“ Я хочу с ним расстаться!

X год, X месяц, X число: Ааа… Мне уже двадцать пять, а я всё ещё девственница… Хочу умереть…»

На этом записи обрывались.

Закончив чтение, Чжао Янь чувствовала себя не просто «как будто её собака предала», а «как будто её саму использовали в самых грязных целях».

Сверив дату рождения в удостоверении с текущей датой, она подсчитала: этому телу уже двадцать пять лет.

Красавица.

Двадцать пять лет.

Девственница.

Три понятия, которые никогда не должны встречаться вместе, — и вот они сошлись в одном человеке. Чжао Янь даже на миг подумала, не стала ли она сама главной героиней какой-то романтической истории, где её первая ночь предназначена исключительно для встречи с властным миллиардером.

Если бы не голос из тоннеля, который чётко указал, что это история про Лун Аотяня — мужской боевик в городском сеттинге, — она бы почти поверила в эту версию.

Выпив стакан холодной воды, чтобы прийти в себя, Чжао Янь решила, что у всего есть причина. То, что девушке двадцать пять лет и она всё ещё девственница, наверняка имеет особое значение в этом мире.

Целый день она читала книгу «Как избавить главного героя от мании величия» и в итоге полностью поняла свою миссию. Поэтому не спешила искать Лун Аотяня.

Надев золотые очки, она выглянула в окно. Эти очки — особый артефакт, позволяющий видеть то, что недоступно обычному взгляду.

Например, гигантскую фигуру человека в небе!

Прозрачный мужчина сидел, скрестив ноги, на облаке, окружённый семицветной дымкой. Над его головой сиял огромный ореол, на котором были выгравированы строки:

Одинока, как ветер, со мной навек.

Длинна ночь — лишь меч мой верный друг.

Всё во вселенной — свет и тень.

Мой путь — путь равновесия.

От этого «стихотворения», пропитанного манией величия и пафосом, Чжао Янь чуть не задохнулась. По содержанию было ясно: Лун Аотянь — типичный эгоцентрик!

Согласно книге, этот небесный образ — связующее звено между главным героем и миром. По сути, он и есть «отец» героя, управляющий всеми событиями сюжета.

Каждое его слово создаёт «флаг» в пользу героя, каждая сыгранная мелодия вызывает благоприятные обстоятельства. Агенты Управления называли этот образ по-разному: кто-то — «Голос Повествования», кто-то — «Авторская одержимость».

— Очень точные названия, — усмехнулась Чжао Янь. — Похоже, это путешествие будет интересным.

От пупка небесного образа спускалась красная нить, уходящая прямо вниз, будто соединяясь с чем-то на земле. Чжао Янь даже не стала гадать — конечно, с Лун Аотянем.

Сняв очки, она помассировала переносицу. Людям со здоровым зрением надевать очки для близоруких — настоящее мучение: всё кружится и плывёт.

Она позвонила «матери» и, поболтав о всяком, узнала об условиях жизни этого тела.

Родители взяли кредит на квартиру в большом городе, но после окончания дочерью университета вернулись в родной маленький городок, оставив ей жильё — чтобы, даже не выйдя замуж, она могла остаться в мегаполисе и не возвращаться в провинцию.

«Родительская любовь безгранична», — подумала Чжао Янь, положив трубку, и тут же мысленно осудила прежнюю хозяйку тела: из разговора с матерью стало ясно, что девушка до сих пор не работает и живёт на деньги родителей.

Дневник подтверждал: эта особа мечтала не работать, а выйти замуж за богача.

«Хорошо хоть, — подумала Чжао Янь, — что совесть меня не мучает — разве можно жалеть такую особу?»

С помощью очков можно легко найти Лун Аотяня, поэтому торопиться не стоило. Сейчас важнее устроиться на работу — жить за счёт родителей она не собиралась.

Благодаря своей внешности Чжао Янь за час нашла работу с вполне определённой целью.

http://bllate.org/book/11400/1017604

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода