× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Boyfriend is a Bit Flirty / Этот парень немного флиртует: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по всему, сегодня выдали зарплату.

Цзяцзя, похоже, тоже получила известие и тут же написала:

— Только сейчас узнала: у нас в компании у визажистов зарплата какая-то смешная! Всего чуть больше десяти тысяч. Хватает ли тебе?

Янь Сан слегка дернула уголком рта:

— У обычного офисного работника доход выше десяти тысяч — уже очень неплохо. Артисты относятся к особой категории с особым уровнем заработка.

— Вот именно! Поэтому я тогда и уговаривала тебя пойти со мной в профессию. Посмотри-ка, сколько у тебя вышло.

Первое волнение прошло, и Янь Сан даже успокоилась:

— Я уже прикинула — точно около тысячи.

Отправив сообщение, она открыла свой почтовый ящик.

В компании «Саньян Медиа» у каждого сотрудника был личный корпоративный email. Через него можно было обмениваться сообщениями как с руководством, так и между коллегами по любым рабочим вопросам.

Зарплатные ведомости и детализация выплат от бухгалтерии приходили каждому строго индивидуально на этот почтовый ящик.

Янь Сан открыла свою почту и, увидев цифры в конце расчётного листа, на несколько секунд потеряла фокус взгляда.

Она потерла глаза и снова приблизила экран.

Шесть тысяч?

Шесть тысяч!

Что за чертовщина?!

Цзяцзя нетерпеливо подгоняла:

— Ну сколько? Сколько? Покажи скорее! Через две минуты мне снова в фотостудию!

— Сейчас я в шоке. Кажется, мне приснилось.

[отправила скриншот]

— ???

— !!!

— Блин! Шесть тысяч! Разве не тысяча должна быть? Что происходит?!

— Не знаю. Иди снимайся, а я схожу к Джеймсу в отдел кадров.

— Ладно, спрашивай. Как только узнаешь причину — сразу пиши.

Янь Сан плыла в кабинет Джеймса с выражением полного оцепенения на лице и даже забыла постучать, когда вошла.

Джеймс, казалось, ждал её и ничуть не удивился её появлению.

Янь Сан сглотнула, слегка нервничая:

— Джеймс, помните, на собеседовании вы сказали, что у обычных стажёров в нашей компании месячная зарплата две тысячи, верно?

Джеймс, глядя на её растерянное личико, едва заметно улыбнулся и кивнул.

— Я отработала всего полмесяца, максимум должна получить тысячу. Почему в расчётном листе стоит… шесть тысяч? Вы ошиблись?

Улыбка на лице Джеймса не исчезла:

— Никакой ошибки. Именно шесть тысяч.

Янь Сан чуть челюсть не отвисла:

— А?

Джеймс стал серьёзным и профессиональным:

— Потому что ты не обычный стажёр. Ты — отличный стажёр.

Сердечко Янь Сан дрогнуло. Отличный? Отличный стажёр?

А ведь она только что болтала с Цзяцзя на рабочем компьютере!

Джеймс невозмутимо продолжил в том же деловом тоне:

— Так что всё это ты заслужила.

Янь Сан остолбенела:

— …Этот менеджер по персоналу… точно в своём уме? Нормальный ли он вообще? Не придурок ли??

Цзяцзя сейчас была телом в студии, а душой — с Янь Сан. Несмотря на суматоху в фотостудии, она всё равно нашла время написать:

— Узнала? Что сказал Джеймс?

Янь Сан ответила с выражением, которое трудно описать словами:

— С этим менеджером по кадрам… всё в порядке с головой?

— Ты тоже это заметила? Я всегда считала его придурком.

— …

— Он сказал, что столько денег я заслужила, потому что «слишком хороша».

Цзяцзя рассмеялась так, что с её головы посыпались реквизиты:

— Да он вообще нормальный человек?!

— Когда я выходила из кабинета, он ещё добавил: «Раз дают — бери. Кто ж отказывается от денег? Ты что, дура?»

— Он прав. Бери пока. Я сегодня закончу работу и сама схожу в бухгалтерию, разузнаю.

— Другого выхода нет.

Эти деньги казались ей незаслуженными, и чем больше она думала, тем тревожнее становилось. Решила не трогать их, а просто положить на банковский счёт — вдруг потом придётся вернуть, так будет легче.

*

Вечером Цзян Шанцзюнь угощал ужином. Кроме Лу Циньбея, который находился в Гуанчжоу, собрались почти все, включая редко появлявшегося Су Хана.

Му Хань внезапно спросил:

— Послезавтра же корпоратив?

Су Хан изумился:

— Старший, ты теперь такой в курсе дел? Даже знаешь про корпоративы?

Му Хань холодно взглянул на него:

— Будущая невестка там будет. Разве я не должен интересоваться? Или, может, второй брат ещё не угощал тебя вином?

Как только зашла речь о выпивке, Су Хан сразу замолчал. Его выносливость составляла лишь половину от Му Ханя, и если Лу Циньбэй реально начнёт с ним пить, ему придётся заранее вызывать скорую, чтобы выжить.

Вдруг Му Хань едва заметно усмехнулся:

— Лучше заранее позвони второму брату, посмотри, как он отреагирует.

Су Хан проворчал себе под нос:

— Звони сам. Я не стану трогать этого тигра за хвост.

Му Хань пнул его ногой с угрозой:

— Выбирай: либо ты звонишь ему, либо я начинаю с тебя.

Су Хан тут же сдался и достал телефон, листая список контактов.

Лу Циньбэй как раз закончил совещание и сразу ответил:

— Что случилось?

Голос мужчины звучал уставшим, с лёгкой хрипотцой.

Су Хан взглянул на Му Ханя и Цзян Шанцзюня и честно доложил:

— Послезавтра в компании корпоратив.

На том конце повисло молчание на несколько секунд, после чего последовал ответ:

— Там много людей, небезопасно. Пусть Янь Сан не ходит. Пусть остаётся на сверхурочные — зарплату повысим.

Су Хан рассмеялся:

— Ого! Не знал, что у тебя такой сильный собственнический инстинкт, старина Лу!

Лу Циньбэй проигнорировал его:

— Ещё что-то? Тогда кладу трубку.

Му Хань с видом «я так и знал» спокойно отпил глоток красного вина:

— Второй брат попался.

Су Хан подхватил:

— Да он же всю жизнь в этой яме сидит!

И Нянь молча слушала всё это время и лишь сейчас начала понимать происходящее.

Она сдержала шок и осторожно спросила:

— Получается… профессор Лу давно влюблён в Сань Сань?

Су Хан хитро ухмыльнулся:

— Не влюблён, а тайно влюблён. Профессор Лу — закомплексованный тип!

И Нянь:

— Боже, он так хорошо это скрывал! Сань Сань всегда думала, что профессор Лу относится к ней просто как к землячке и немного больше заботится, чем к другим.

Му Хань загадочно улыбнулся:

— Профессор Лу никогда не проявляет особого внимания к женщинам, с которыми не связан кровным родством.

И Нянь перевела взгляд на Цзян Шанцзюня, который сидел рядом и сосредоточенно чистил личи:

— Почему ты раньше ни слова не говорил о чувствах профессора Лу к Сань Сань?

Цзян Шанцзюнь с невинным видом ответил:

— Я сам узнал об этом совсем недавно. Второй брат запретил мне рассказывать. Вы с Му Ханем и Су Ханом раньше учились с ним за границей, поэтому знаете гораздо больше меня.

Су Хан кивнул, его улыбка стала по-настоящему сплетнической:

— Верно! Мы — свидетели многолетней любовной истории профессора Лу. Это же настоящая пытка: мучительно, болезненно, безнадёжно, но невозможно отпустить!

Даже столкнувшись с очевидным, И Нянь всё ещё не могла поверить. Наконец она вспомнила главное:

— Тогда эта стажировка Сань Сань…

Му Хань спокойно перебил:

— Джеймс сказал, что среди всех кандидатов она действительно выделялась. Эту должность она получила по заслугам. Хотя перед этим второй брат всё же сделал звонок.

Су Хан поднял бокал:

— Сестрёнка, держи секрет! Пусть признание делает сам Лу — так интереснее.

И Нянь задумчиво кивнула.

*

В эти дни Лу Циньбэй был в командировке. Су Хан собирался вернуться в городскую квартиру, но его ноутбук остался в учительской резиденции Лу Циньбея — завтра на встрече он понадобится. Поэтому он снова сел за руль и поехал обратно.

Подойдя к калитке, он вдруг заметил чью-то фигуру, метавшуюся у входа. Су Хан обрадовался: неужели вор?

Спрятавшись за кустами и приглядевшись при свете уличного фонаря, он вдруг узнал силуэт.

— Маленькая Янь Сан? — окликнул он.

Янь Сан обернулась и облегчённо выдохнула:

— Наконец-то встретила тебя! Думала, сегодня не вернёшься.

Су Хан опешил, чувствуя себя почти польщённым:

— Ты… ты… ждала меня?

Девушка улыбнулась, глаза её изогнулись, как месяц:

— Да! Мне нужно кое о чём тебя спросить.

Су Хан замахал руками:

— Не надо «спрашивать»! Просто говори — даже на край света сбегаю, чтобы помочь тебе через второго брата!

Янь Сан покраснела от шутки и крепче сжала руки в карманах:

— Дело в том… что Лу Циньбэй сказал, будто у него скоро день рождения, и когда вернётся из командировки, пригласит меня на ужин. Но я совершенно не представляю, какой подарок ему купить. Поэтому решила спросить у тебя…

— День рождения? — Су Хан замер, подумав, что ослышался. — Ты сказала… чей день рождения?

Янь Сан серьёзно посмотрела на него:

— Лу Циньбея. Ты разве не знал?

Су Хан долго молчал, а потом покачал головой с восхищением:

— Ну и глубокий умысел у этого человека! Чтобы заманить девушку на ужин, даже день рождения придумал. Респект!

Он перевёл взгляд на девушку и усмехнулся:

— На самом деле не обязательно тратиться на подарок. Просто приди — и этого будет достаточно.

Янь Сан рассмеялась — не зря они друзья, даже фразы одинаковые.

— Так нельзя! Всё-таки день рождения — нужно хоть как-то отметить. Может, подскажешь, чем он увлекается? Чтобы я не метаться как одержимая.

Су Хан почесал подбородок, задумавшись:

— Ему нравится… Лучше так: пусть ужин будет дома. Приготовь ему длинную лапшу на удачу — это гораздо ценнее любого купленного подарка. Уверен, ему понравится.

Янь Сан засомневалась:

— Так… можно?

— Конечно, можно! — Су Хан посмотрел на неё и нарочно поддразнил: — Или боишься, что я помешаю вашему ужину?

Янь Сан замотала головой, как бубенчик, и прикусила нижнюю губу:

— Тогда… я куплю ещё что-нибудь вкусненькое и принесу с собой…

Попрощавшись, она быстро убежала.

На бетонной дороге мимо то и дело проходили парочки, держась за руки. Раньше Су Хан считал их наивными, но сейчас вдруг почувствовал зависть.

Зайдя в дом, он сразу открыл WeChat и написал Лу Циньбею:

— Маленькая Янь Сан только что спрашивала, какой тебе подарок на день рождения купить. Честно говоря, завидую тебе, старина Лу. Хотел бы и мне, чтобы такая милашка обо мне заботилась.

Только лёг в постель после душа, как увидел ответ Лу Циньбея:

— Разве у тебя не целая толпа таких?

Су Хан вздохнул и швырнул телефон в сторону. Да, толпа есть, но ни одна из них — не та, что греет сердце.

*

У Цзяцзя график расписан по минутам. Она относилась к работе со всей серьёзностью, но методы Му Ханя выводили её из себя. Возмущаться было бесполезно, и она могла только пожаловаться Янь Сан.

Янь Сан смотрела на двойной горшок для горячего горшка и не знала, смеяться или плакать:

— Ты в обеденный перерыв тащишь меня есть горячий горшок? Серьёзно?

Цзяцзя опустила в бульон ломтик говяжьего рубца:

— Только еда способна унять мой гнев.

Янь Сан сглотнула, глядя на плавающий на поверхности перец чили и красное масло:

— Тебе, конечно, повезло с организмом — ешь острое и ни прыщей, ни внутреннего жара! А если бы не повезло?

Цзяцзя довольно подмигнула ей.

Вернувшись в офис после обеда, Янь Сан показалось, что коллеги смотрят на неё как-то странно.

В их взглядах читались злость, несправедливость, оценка — будто она совершила что-то ужасное.

Особенно выделялась Лю Цянь напротив. Все смотрели на Янь Сан с осуждением, а Лю Цянь гордо вскинула подбородок, словно победившая в дворцовой интриге пава.

Янь Сан окинула взглядом свой стол: клавиатура и мышь явно трогали, очки и кружка с водой были сдвинуты с привычного места.

В обеденный перерыв редко кто выключает компьютер — обычно просто сворачивают окна, и система автоматически блокируется.

Сердце Янь Сан ёкнуло. Она быстро кликнула мышкой, и на экране действительно открылась её почта — расчётный лист с зарплатой за последние два дня красовался прямо на главной странице.

Лю Цянь скрестила руки на груди, откинулась на спинку кресла и нарочито громко произнесла:

— Объясни-ка, стажёрка! Ты всего полмесяца отработала, а зарплата уже пять тысяч? У нас в отделе сотрудники с двухмесячным стажем получают не больше пяти-шести!

http://bllate.org/book/11398/1017458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода