× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This female partner has a pit in her brain / У этой злодейки дыра в голове: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор говорит: Тадам! Появился новый персонаж~ Чтобы отпраздновать его дебют, кто сегодня первым займёт «диван»? ^^

— Сестрёнка Хуань, с тобой всё в порядке? — Бай Цзиншан, сидя на коне, кивнул Мо Бэйлею и с беспокойством посмотрел на Бай Цзиньхуань.

С детства он особенно любил эту младшую сестру. Даже среди прочих принцесс и родных сестёр он охотнее всего проводил время именно с ней.

Позже, с возрастом, у него прибавилось дел, и они стали видеться всё реже, из-за чего их отношения немного охладели. В отличие от Бай Яньфэна, который сохранял прежнюю близость с Бай Цзиньхуань, Бай Цзиншан уже не мог уделять ей столько внимания, но забота и привязанность к ней в его сердце не угасли.

Бай Цзиньхуань только что закончила вспоминать описание Бай Цзиншана из книги, как услышала его вопрос со смехом:

— Девятый брат так заботится обо мне… Со мной всё в порядке.

Чёрт возьми! Не смотрите на то, как легко она ответила — внутри она чуть не бросилась перед Бай Цзиншаном на колени! Его жена весит триста цзиней! Интересно, как у них обстоят дела в постели?

Хотя она прекрасно понимала, что в такой серьёзной ситуации думать о подобных глупостях неуместно, но в тот самый момент, когда Бай Цзиншан появился, первое, что пришло ей в голову, было не «меня спасли», а «почему он не привёл с собой свою трёхсотцзиневую жену»…

Бай Цзиншан, конечно же, не знал, о чём думает его сестра. Убедившись, что она действительно в добром здравии, он перевёл взгляд на Бай Яньфэна и Цуй Пэя, прищурился и, даже не поздоровавшись с Бай Яньфэном, прямо обратился к Цуй Пэю:

— Сдавайся. Ты никуда не уйдёшь.

Бай Яньфэн, похоже, уже привык к тому, что его игнорируют, и не отводил взгляда от Цуй Пэя. Он добавил:

— Цуй Пэй, подумай о своей семье, особенно о прекрасной госпоже Цуй Шухуа. Если её посадят в тюрьму, последствия могут быть весьма печальными.

Цуй Пэй побледнел. Его взгляд метался между Бай Цзиншаном и Бай Яньфэном, затем долго задержался на лице испуганной Цуй Шухуа. Внезапно его тело дёрнулось, и раздался глухой стон.

— Отец! — воскликнула Цуй Шухуа, быстро подхватив его падающее тело. Слёзы, дрожавшие на ресницах, хлынули потоком. — Отец! Что с тобой? Отец!

Цуй Пэй сначала выглядел ошеломлённым, широко раскрыл глаза, попытался что-то сказать, но затем успокоился.

Он похлопал дочь по руке, горько усмехнулся и с трудом произнёс, обращаясь к Мо Бэйлею:

— Ладно… Эта старая жизнь… возвращается вам… Только не трогайте Хуа’эр… и семью Цуй…

С этими словами он закрыл глаза и обмяк.

— Отец!!!

Эта внезапная сцена ошеломила всех присутствующих. Человек, с которым они только что вели напряжённый диалог, вдруг просто упал замертво?

Бай Цзиншан нахмурился, спрыгнул с коня и, присев рядом с телом, проверил пульс и дыхание. Затем он встал и покачал головой, обращаясь к Бай Яньфэну и подошедшему Мо Бэйлею:

— Мёртв.

Бай Цзиньхуань от удивления раскрыла рот. Что?! Так просто умер? Как? Она совершенно ничего не понимала.

Цуй Шухуа рыдала, а её служанка растерянно стояла рядом, не зная, что делать.

— Отнесите тело Цуй Пэя в морг, — приказал Бай Цзиншан, совершенно не интересуясь делами семьи Цуй. — Пусть судмедэксперт установит причину смерти. Преступника Ван Шаня и оставшихся в живых убийц немедленно заключите под стражу. Через несколько дней отправим их в столицу для допроса.

— Есть! — отозвались солдаты и повели связанных Ван Шаня и других преступников.

Бай Яньфэн, похоже, получил внутреннюю травму. Прикрыв грудь рукой, он встал перед Бай Цзиншаном и, вернув себе обычную мягкую улыбку, спросил:

— Девятый брат, как ты здесь оказался?

— Отец был взволнован, узнав о твоих проблемах, и сразу отправил меня, — ответил Бай Цзиншан с загадочной улыбкой, пристально глядя в глаза Бай Яньфэну.

— Э-э… Благодарю тебя и отца за заботу. Ты точно проверил — Цуй Пэй действительно мёртв? — Бай Яньфэну стало не по себе под этим пристальным взглядом. Он чувствовал, что характер Бай Цзиншана слишком непредсказуем.

Бай Цзиншан пожал плечами и перевёл взгляд на Ян Шисаня и Бай Цзиньхуань, которые как раз перевязывали рану на плече Мо Бэйлея. Его голос стал спокойным:

— Не стоит благодарности. Я приехал не только ради тебя. Если бы здесь не было моей сестры Хуань, пришёл бы кто-то другой. А насчёт Цуй Пэя… Братец, зачем ты спрашиваешь? Разве у меня есть причины лгать за него?

Действительно, Бай Цзиншан никогда не бывал в Цзяннани и не знал Цуй Пэя, так что ему не имело смысла скрывать правду.

Но первая часть фразы сильно уязвила Бай Яньфэна.

Впрочем, он уже привык к тому, что после каждого разговора с Бай Цзиншаном остаётся без слов, поэтому лишь неловко улыбнулся и, не отвечая, отошёл проверить состояние своих охранников.

Бай Цзиншан не обратил внимания на его уход. Он долго смотрел на спину Бай Яньфэна, а затем подошёл к Бай Цзиньхуань и тихо предупредил:

— Это дело не так просто, как кажется, сестрёнка Хуань. Запомни слова девятого брата: никому нельзя доверять безоговорочно.

«Что за загадочные слова? — подумала Бай Цзиньхуань. — Я же не гений, чтобы всё понимать!»

Но Бай Цзиншан не собирался объяснять. Сказав это, он направился к Цуй Шухуа, чтобы что-то ей сказать.

Мо Бэйлей, наблюдавший за растерянным выражением лица Бай Цзиньхуань, покачал головой, махнул рукой, чтобы Ян Шисань ушёл, и сказал:

— А Цзинь, девятый принц имеет в виду, что тебе следует быть осторожной с окружающими.

Бай Цзиньхуань вздрогнула от неожиданной близости и инстинктивно отодвинулась, прижав ладони к груди и оглядев Мо Бэйлея с ног до головы.

«Да, девятый брат прав. Нужно быть осторожной с окружающими… Особенно с такими мастерами соблазнения, как этот!»

Уголки губ Мо Бэйлея дёрнулись. Он вздохнул — ему никак не удавалось понять логику Бай Цзиньхуань.

— Я не имею в виду себя, — сказал он. — Просто за всем этим стоит не Цуй Пэй. Дело ещё не закрыто.

Конечно, она и сама знала, что всё не так просто. Даже если не вспоминать сюжет, Цуй Пэй — всего лишь купец. Даже если он и сблизился с префектом, вряд ли осмелился бы нападать на членов императорской семьи.

А теперь не только напал, но и хотел убить их, чтобы скрыть следы. Кто поверит, что за этим никто не стоит?

Мо Бэйлей, видя, что она молчит, решил, что она ничего не поняла, и продолжил:

— Помнишь того человека в маске, которого мы встретили в особняке Гу? С тех пор я больше не видел его. Скорее всего, он и есть главный заговорщик. Даже если нет — он где-то рядом.

— А-а… — Бай Цзиньхуань кивнула, будто поняла, и снова придвинулась ближе к Мо Бэйлею.

На самом деле она прекрасно знала, что Бай Цзиншан не имел в виду Мо Бэйлея — было бы глупо предупреждать её прямо перед ним. Она просто хотела немного разрядить обстановку и помочь ему расслабиться. Но, судя по его тону, он совсем не был настроен легко.

И кроме того… При мысли об этом человеке в маске её охватывала ярость. Чёрт побери! Она никогда не забудет, как он переодевал её! Это личная ненависть!

— Так что…

Не дав Мо Бэйлею договорить, Бай Цзиньхуань решила сменить тему:

— Так что опять из-за меня ты пострадал.

Вспомнив человека в маске, она в первую очередь вспомнила, как Мо Бэйлей защитил её лицо, получив ожог от царской водки.

Каждый раз, когда ей грозила опасность, он получал ранения, чтобы спасти её.

Ожог в особняке Гу, ранение в Горной Диковине, удар ножом в ногу в пещере, проколотое плечо сейчас… Всё ради неё.

И особенно тот поцелуй в пещере… Бай Цзиньхуань невольно коснулась губ. В том неожиданном поцелуе она почувствовала настоящую тревогу за неё, искреннюю заботу — это было не притворство.

Мо Бэйлей, заметив её виноватый и задумчивый взгляд, прочистил горло и, впервые за всё время слегка смутившись, отвёл глаза:

— Хватит болтать. Если любишь — должен принимать все раны вместо тебя. Если не любишь — зачем вообще говорить? Если любишь — тебе не нужно ничего говорить.

Лю… любишь?

— Ты… — Бай Цзиньхуань чуть не рассмеялась от его странной логики. Кто так легко и небрежно говорит о любви? Любая нормальная девушка подумала бы, что это просто флирт, а не признание!

— Хозяин, не делай глупостей! — в панике закричала система, почувствовав перемену в настроении Бай Цзиньхуань. Но на этот раз Бай Цзиньхуань почему-то просто отключила её голос в голове.

Возможно, потому что только что пережила напряжённую сцену, где Мо Бэйлей защищал её, убивая врагов. Она знала все правила, но сейчас её чувства к нему были необычайно тёплыми.

А может, это действие Персикового опьяняющего дыма «Танец фениксов» начинает проявляться, и ей просто не хотелось слушать систему.

Подожди… «болтать»? Только что Мо Бэйлей тоже сказал «болтать»? И не только это — перед боем он ещё упоминал, что является её… глистом?

Бай Цзиньхуань замерла и с ужасом посмотрела на Мо Бэйлея.

Тот, словно почувствовав её взгляд, приложил длинный палец к губам и загадочно улыбнулся:

— Тс-с… Наконец-то заметила. Я знаю, ты в замешательстве, но сейчас не время всё объяснять. Вернёмся в столицу, разберёмся с этим делом — и я расскажу тебе всё, что хочешь знать.

Бай Цзиньхуань ещё некоторое время сидела ошеломлённая, а потом медленно кивнула, подавив в себе рой вопросов.

Таким образом, пир, который все считали смертельной ловушкой, быстро завершился благодаря своевременному прибытию подкрепления.

Цуй Шухуа ничего не знала и во время допроса только плакала, поэтому Мо Бэйлей и остальные отпустили её домой.

Ван Шань, признанный Цуй Пэем главным сообщником в деле семьи Гу, а также коррумпированный префект, эксплуатировавший народ, был решено отправить в столицу для решения императора Бай Гэна.

Оставшихся чёрных убийц тайно казнили, не оставив и следа.

А вот с телом Цуй Пэя, самого подозрительного и главного подозреваемого, возникли вопросы. Его смерть была слишком странной. Судмедэксперт тщательно осмотрел тело и наконец обнаружил на талии крошечное, почти незаметное отверстие от иглы.

Когда иглу извлекли, эксперты подтвердили: смертельный яд.

Вероятно, во время переговоров кто-то из укрытия выпустил эту иглу, чтобы устранить Цуй Пэя и заставить его замолчать навсегда.

Как бы то ни было, поскольку Цуй Пэй лично признал свою вину в деле семьи Гу при свидетелях, расследование было официально завершено.

После этого они не задержались в Цзяннани ни минуты и все вместе отправились в столицу. По словам Бай Цзиншана, до дня рождения императора оставалось всего полмесяца, и послы из разных государств уже прибыли в столицу.

Как наследный принц, Бай Яньфэн должен был заниматься приёмом иностранных гостей.

Таким образом, Мо Бэйлей и его спутники, взяв с собой преступника Ван Шаня, не торопясь двинулись обратно в столицу.

Автор говорит: Вот и завершилась южная арка (☆_☆). Между главным героем и злодейкой постепенно зарождается взаимное чувство…

Автор хочет подчеркнуть важные моменты:

1. Как вы думаете, какова на самом деле жена девятого принца, которая весит триста цзиней?

2. Кто этот таинственный заговорщик и как его план связан с «Сутрами Небес и Демонов», которые охраняла семья Гу?

3. Испытывает ли главный герой к злодейке любовь с первого взгляда или что-то большее?

4. Почему главная героиня Гу Няньшэнь то умирает, то оказывается жива?

http://bllate.org/book/11394/1017211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода