× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This female partner has a pit in her brain / У этой злодейки дыра в голове: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система тяжко вздохнула и принялась убеждать, стараясь донести до хозяйки самую суть:

— Подумай сама, хозяин: герой, скорее всего, просит тебя присматривать за главной героиней именно потому, что ему невыносимо видеть её страдания и он рвётся ей помочь. Если ты откажешься, как тогда героиня будет восхищаться им всё больше и больше?

— … — Возможно, система права?

— Да и вообще, разве не удобно тебе следовать за ними, чтобы не дать сюжету сбиться с пути и при случае подкидывать им поводы для сближения? А насчёт ухода за героиней — разве у тебя нет служанки?

Действительно…

— Дядюшка-император, я поеду, — решительно кивнула Бай Цзиньхуань.

Бай Гэн не ожидал такого быстрого согласия и удивлённо на неё взглянул. Затем, заметив многозначительный взгляд Мо Бэйлея и слёзы на лице Гу Няньшэнь, понимающе кивнул.

«Ага, Цзиньхуань целиком поглощена мыслями о генерале Мо. Конечно, она не позволит им вдвоём отправиться в Цзяннань расследовать дело семьи Гу. Её желание поехать вместе с ними — чисто из ревности и желания присматривать. Вполне естественно».

Он ведь тоже был молод когда-то и прекрасно это понимал. Ладно, разве что стоит выделить ещё одного тайного стража для охраны Цзиньхуань.

После инцидента с Гу Няньшэнь на осенней охоте у Бай Гэна пропало всякое желание задерживаться здесь, и уже через пять дней он с большим отрядом вернулся во дворец.

Рана Гу Няньшэнь изначально была лёгкой — просто долгая дорога истощила силы, да плюс удар плетью от Бай Цзиньхуань. Поэтому в доме генерала она быстро пошла на поправку.

Убедившись, что с героиней всё в порядке, Мо Бэйлэй подал прошение императору Бай Гэну о разрешении немедленно отправиться в Цзяннань вместе с Бай Цзиньхуань и Гу Няньшэнь для расследования трагедии семьи Гу. Получив указ и готовясь к отъезду, Бай Цзиньхуань лишь вздохнула: «Сила главной героини действительно не шутка!»

Казалось бы, герой уже начал сходить с канонического пути, но всё равно продолжает тревожиться о деле семьи Гу. Иначе зачем так спешить в Цзяннань?

Бай Цзиньхуань тем временем распорядилась А-чу собирать вещи и мысленно подбодрила себя: «Если герой ещё не совсем сошёл с ума, значит, есть шанс всё исправить!»

Однако уверенность, с которой она садилась в карету, мгновенно испарилась, как только она увидела того, кто следовал за Мо Бэйлеем и Гу Няньшэнь.

«Да неужели?! Этот безмозглый союзник Бай Сыи ещё и с нами поедет?!»

— Госпожа, наследный принц Юнлэ очень беспокоился, что в нашем отряде окажется слишком много женщин, поэтому лично попросил императора назначить его сопровождать вас, — пояснила Гу Няньшэнь, заметив раздражённый взгляд Бай Цзиньхуань. Её тон был вежливым, но твёрдым.

Бай Цзиньхуань закатила глаза на хмурого Мо Бэйлея и фыркнула:

— Ладно, поехали уже, нечего тут торчать! А то до Цзяннани никогда не доберёмся!

— Эй, Бай Цзиньхуань! Как ты вообще с госпожой Гу разговариваешь?! Она же старается объяснить тебе, а ты сразу личину надеваешь! Не хотела ехать — так и не соглашайся дядюшке-императору!

Бай Сыи тут же возмутился.

«Ха-ха, неужели я должна сказать прямо: „Я злюсь именно на тебя, придурок, а не на героиню“? Прекрати взваливать на неё всю ненависть!»

Не желая больше тратить время на разъярённого Бай Сыи, Бай Цзиньхуань развернулась и вместе с А-чу села в карету.

Поскольку Бай Цзиньхуань была цзюньчжу, а Гу Няньшэнь лучше было не привлекать внимания, обеим предстояло всю дорогу провести в карете.

От столицы до Цзяннани было далеко, и даже если сильно торопиться, путь займёт почти шесть дней.

Уже на третий день Бай Цзиньхуань бесчисленное количество раз мечтала придушить Бай Сыи — не только за его ядовитый язык, но и за то, как он упрямо направлял на героиню весь гнев окружающих. При этом сам он совершенно этого не замечал и искренне считал, что защищает Гу Няньшэнь.

Мо Бэйлэй, обычно молчаливый, становился всё мрачнее. Гу Няньшэнь, оказавшаяся между Бай Цзиньхуань и Бай Сыи, чувствовала себя совершенно беспомощной и чуть не плакала.

В конце концов Бай Цзиньхуань решила вообще не выходить из кареты — хоть немного покоя. Однако…

— Эй! Эта гора — наша, это дерево — наше! Хотите проехать — платите пошлину!

Бай Цзиньхуань, как раз подносящая к губам чашку чая, замерла. Уголки её рта дернулись. «Ну конечно, в любом мире стандартная фраза разбойников остаётся неизменной».

— Что случилось? — нахмурила брови Гу Няньшэнь, обеспокоенно глядя на внезапно побледневшую Бай Цзиньхуань.

«Что случилось? Серьёзно? Ты правда ни разу не сталкивалась с разбойниками? Хотя бы по смыслу должно быть понятно!»

— Нас остановили горные бандиты, — сказала Бай Цзиньхуань, приподняв край занавески. За окном — узкая горная дорога, густые заросли по обе стороны. Идеальное место для засады.

Гу Няньшэнь испугалась:

— Тогда наследному принцу и генералу, наверное, очень опасно?

— … — «Им-то опасно? Да у них боевые навыки! Опасны мы — три беспомощные женщины в карете! Может, сначала о себе подумай, а не тяни всех за собой?!»

Бай Цзиньхуань не стала вдаваться в объяснения. Надев на лицо вуаль, она приказала А-чу:

— А-чу, присмотри за госпожой Гу. Пусть не выходит наружу.

— Есть! — машинально кивнула А-чу.

Убедившись, что служанка поняла, Бай Цзиньхуань решительно откинула занавеску и вышла из кареты.

— Госпожа?.. — возница, один из доверенных людей Мо Бэйлея, стройный и красивый юноша, встревоженно нахмурился.

Бай Цзиньхуань бросила взгляд на Мо Бэйлея и Бай Сыи, уже схватившихся за рукояти мечей, и обратилась к предводителю бандитов:

— Вы, получается, хотите денег?

Услышав чистый голос девушки, бандитский атаман кашлянул:

— Конечно!

Они были беженцами, прижатыми к стене, и собрались в этих горах лишь ради выживания. Все они прошли через тяжкие времена и брали только деньги — ничего больше.

Бай Цзиньхуань с хитринкой взглянула на Бай Сыи и вытащила из кармана пачку банковских билетов, помахав ими перед глазами уже засветившегося от жадности атамана:

— Эти билеты ваши, если сумеете победить вот того господина.

Её палец указал прямо на Бай Сыи.

— Бай Цзиньхуань, ты меня подставляешь?! — глаза Бай Сыи округлились.

— … — Мо Бэйлэй, обычно мрачный, не удержался и рассмеялся.

— Девушка, вы серьёзно? — спросил атаман. Он прекрасно понимал: те билеты стоили столько, сколько его банда могла заработать за полгода грабежей. К тому же он впервые видел женщину, которая не только не боится разбойников, но ещё и использует их в своих целях. От этого его тон невольно стал вежливее.

— Абсолютно серьёзно, — подняла бровь Бай Цзиньхуань.

Едва она договорила, как атаман скомандовал:

— Ребята, берём этого парня в кольцо!

— Ура-а-а! — толпа бандитов бросилась окружать коня Бай Сыи.

В тот же миг Мо Бэйлэй развернул коня и подъехал к карете, оставив Бай Сыи одного среди разбойников.

— Госпожа, откуда вы знаете, что они настоящие бандиты, а не переодетые убийцы? — с интересом спросил Мо Бэйлэй, наблюдая, как Бай Сыи отбивается от нападающих. Помогать он явно не собирался.

«Э-э-э… Неужели мне признаваться, что я знаю сюжет наперёд?»

В оригинальной истории этого эпизода с её участием и Бай Сыи не было. Только герой и героиня попадали в засаду этой банды. Героиня была беспомощна, а Мо Бэйлэй, начав сражаться слишком резко, разозлил бандитов и устроил настоящую бойню. В итоге, конечно, благодаря силе главного героя, он одержал победу. Тогда атаман и рассказал, что все они — беженцы, и просят лишь денег, чтобы выжить. Героиня, тронутая их судьбой, щедро одарила их и упросила Мо Бэйлея отпустить.

Раз деньги всё равно нужно отдать, почему бы не использовать их, чтобы проучить Бай Сыи, которого в оригинале и вовсе не было? Система молчит — значит, сюжет не нарушен.

— Хм, разве тебе, как другу Бай Сыи, не пора уже вмешаться? — с сарказмом спросила Бай Цзиньхуань.

Мо Бэйлэй приподнял бровь:

— С каких это пор я друг этого придурка?

— … Ладно. В оригинале вы же были лучшими друзьями, чуть ли не женами друг другу уступали.

— Дайте сюда билеты, — не дожидаясь ответа, Мо Бэйлэй выхватил пачку из рук Бай Цзиньхуань, подскакал к атаману и протянул ему деньги. Затем что-то шепнул ему на ухо.

Атаман кивнул с понимающим видом, спрятал билеты и громко скомандовал:

— Ребята! Берём этого господина с собой в лагерь — будем угощать!

— Мо Бэйлэй, спаси! — завопил Бай Сыи. Даже с его мастерством невозможно выстоять против такой толпы.

Мо Бэйлэй сделал вид, что не слышит, и вернулся к карете как раз вовремя, чтобы встретить ошеломлённый взгляд Бай Цзиньхуань.

— Шисань, поехали, — кивнул он вознице.

— Госпожа, прошу вас, садитесь в карету, — учтиво сказал Шисань.

Бай Цзиньхуань молча забралась внутрь.

— Госпожа, как там дела? — встревоженно спросила Гу Няньшэнь, заметив, что карета тронулась. — Справится ли наследный принц?

— Конечно, — Бай Цзиньхуань торжественно положила руку на плечо героини. — Как только он разберётся с бандитами, сразу догонит нас. Не волнуйся.

— Хорошо… — Гу Няньшэнь слегка засомневалась, но решила не углубляться. Ведь Бай Сыи сам хвастался, что его боевые навыки исключительны. Даже если госпожа его подставила, с ним ничего страшного не случится.

А внутри Бай Цзиньхуань рыдала: «Герой, нельзя же быть таким коварным! Если Бай Сыи правда попадёт в лагерь бандитов, вся вина ляжет на меня!»

【Мини-сценка】

На семейном ужине Мо Бэйлэй заботливо положил Бай Цзиньхуань в тарелку зелёную фасоль.

Бай Цзиньхуань:

— Не надо! Убери!

Мо Бэйлэй:

— Ладно… — Он аккуратно взял фасоль обратно, случайно зацепив кусочек мяса с её тарелки.

Бай Цзиньхуань замерла и с ужасом наблюдала, как Мо Бэйлэй отправил в рот и фасоль, и её драгоценное мясцо.

Тогда она взяла кусочек тофу и протянула ему.

Мо Бэйлэй (сильно нахмурившись):

— Ты нарочно? Убирай!

Бай Цзиньхуань радостно закивала, убирая тофу и «случайно» прихватив с его тарелки огромную куриную ножку…

Мо Бэйлэй (глядя на её довольную физиономию):

— … Милая, не могла бы ты хотя бы немного скрывать эту глупую ухмылку?

Без Бай Сыи, постоянно спорившего с ней, Бай Цзиньхуань за следующие три дня сумела сдружиться с главной героиней, неустанно восхищаясь её формами: «Какая грудь! Какая талия! Какие бёдра!»

Правду говоря, она сама не считала, что фигура Гу Няньшэнь лучше её собственной — всё-таки она цзюньчжу, воспитанная в роскоши. Но «тысячу раз можно ошибиться, а комплимент никогда» — этот принцип она усвоила хорошо.

Она так и не могла понять, почему в оригинальной истории Мо Бэйлэй и прочие мужчины предпочитали хрупкую, словно цветок у воды, Гу Няньшэнь ей — яркой и соблазнительной Бай Цзиньхуань.

«Ладно, возможно, дело в том, что прежняя хозяйка этого тела была избалованной принцессой. Но ведь я же красива! Разве мир не судит по внешности?!»

Покачав головой, Бай Цзиньхуань решила, что всё объясняется лишь одной вещью — непобедимым сиянием главной героини.

http://bllate.org/book/11394/1017191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода