× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This female partner has a pit in her brain / У этой злодейки дыра в голове: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Этот персонаж второго плана совсем не в себе. Финальная глава (Лоу Цзюйлинь)

Категория: Женский роман

Аннотация

【Внимание】Читая эту историю, постарайтесь держать мозг набок ●ω● Ведь перед вами — откровенно глуповатое и драматичное произведение, где у всех героев интеллект временно недоступен, а повседневность наполнена глупыми выходками. Это всего лишь развлечение, так что читайте с осторожностью! Если не нравится — просто закройте вкладку. Вот и всё.

【Аннотация】

Что?! Проснулась — и оказалась в теле злодейки из книги?

Что?! Да ещё и привязана к дурацкой системе, которая заставляет выполнять сюжет?

Неважно! Злодейка так злодейка — она сама себя спасёт! Она лично расчистит путь для любви главных героев и выстроит себе блестящее будущее!

Подождите-ка… Как это она случайно «расчистила» саму героиню, а потом её самого героя перевернуло?!

Это история про одну девушку, чей разум явно дал сбой, и парня, тоже попавшего в книгу благодаря системе, которая отправляет его топтать героиню.

【Примечания】

1. Весь текст пропитан дешёвой драмой и весельем, местами глуповат, логике не поддаётся — поэтому, пожалуйста, не добавляйте его в рейтинги.

2. Главная героиня считает себя хитроумной, но на деле её мозги вне игры круглый год; система — жалкое ничтожество, которому грозит скорая гибель.

3. Если в тексте есть то, чего вы не терпите, возьмите с собой «громоотвод»; если встречается поворот — проезжайте его со скоростью сто двадцать километров в час.

Теги: попаданка в книгу, злодейка, фэнтези, комедийные недоразумения

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Цзиньхуань; второстепенные персонажи — Мо Бэйлэй, Гу Няньшэнь, Ду Гу Минъян, Бай Яньфэн

«Динь-динь!»

Механический звон раздался прямо в ушах Бай Ми, вырывая её из глубокого сна и вызывая раздражение.

— Да что за дела?! — мысленно возмутилась она. — Вчера ради того, чтобы добить этот бесконечный роман Дин Цзи Мо, я до трёх часов ночи сидела и писала негативные комментарии! Кто вообще ставит будильник так рано? Есть ли на свете справедливость?!

Она только что видела во сне, как её окружают красавцы, и теперь, раздосадованная, перевернулась на другой бок, чтобы снова окунуться в объятия прекрасных мужчин.

— Добро пожаловать, хозяйка Бай Ми, в мир систем! Дуду! Выбор системы завершён. Процесс привязки запущен… Привязка успешна. Поздравляем: вы получили систему «Завершение сюжета».

Бай Ми почувствовала в ушах назойливый шум и, раздражённо открыв глаза, села на кровати. Но едва она собралась что-то сказать, как замерла от изумления.

— Что за чёрт?! Как такое возможно?

Она словно оказалась в огромном пространстве, окружённом бескрайней белизной, а под ногами мерцали серебристые узоры.

— Я точно сплю. Ха-ха, — пробормотала Бай Ми, не веря своим глазам и решив, что лучше снова лечь спать.

— Хозяйка, вы не спите. Я — система «Завершение сюжета», и сейчас я успешно привязана к вашему сознанию.

— Что ты сказал?! — Бай Ми огляделась, но никого не увидела и не поняла, откуда доносится голос.

— Проще говоря, ваше страстное желание, выраженное в комментариях под романом Дин Цзи Мо — «ну когда же уже конец?!» — притянуло вас в этот системный мир. Система автоматически выбрала вас и привязала к себе. Ваша задача — попасть в тот самый роман, который вы читали, и завершить его сюжетную линию.

Бай Ми прикрыла лицо руками. После стольких прочитанных романов о перерождении теперь и до неё дошла очередь?

Ладно, пусть будет перерождение… Но зачем ещё эта дурацкая система?!

— А какие у меня преимущества? — спросила она машинально, хотя душа её уже покинула тело.

Голос, представившийся системой, зловеще захихикал:

— Преимуществ никаких нет. Если не выполните задание — не вернётесь в свой мир. Решайте сами.

— …Система, подойди сюда! Давай разберёмся по-мужски!

— Так как же мне завершить сюжет? — после долгих размышлений Бай Ми сдалась перед наглостью этой бездушной программы.

— Всё просто! — радостно отозвалась система в её голове. — Я случайным образом перемещу вас в тело любого второстепенного персонажа из романа. Вам нужно будет использовать знание уже написанных глав, чтобы довести до конца оставшийся сюжет.

— Готовьтесь! Телепортация начинается: раз, два, три… Перемещение запущено!

— Подожди! То есть я могу оказаться в ком угодно?! — не успела договорить Бай Ми, как мощная сила втянула её внутрь.

Если она вдруг окажется в теле кошки или собаки — как тогда выполнять задание?! Чёрт побери!

В системном пространстве эхом разнёсся её отчаянный вопль:

— А-а-а! Да чтоб тебя разорвало, проклятая система! Я сама дура, что поверила тебе!

За этим последовал злорадный смех системы «Завершение сюжета»…

— Миледи, проснитесь скорее! Сегодня начинается осенняя охота, вы не можете пропустить её!

Голос служанки, стоявшей у кровати, звучал встревоженно. Увидев, что Бай Ми даже не шевелится, девушка осторожно потрясла её за плечо:

— Миледи, нельзя больше спать! Его величество лично указал вам участвовать — если вы не явитесь, это разгневает императора!

«Император? Да ты, девочка, думаешь, что живёшь в исторической драме?» — мысленно фыркнула Бай Ми, раздражённо почесав ухо. Она уже собиралась накрыться одеялом и снова заснуть, как вдруг насторожилась.

Стоп… Когда у неё дома появилась ещё одна девушка?

Бай Ми резко села и повернулась к говорившей. Её взгляд упал на резной сандаловый стол, полупрозрачные занавески и на девушку в древнем наряде, стоявшую на коленях у кровати.

Это… это точно не её дом! Наверное, всё ещё сон…

— Хозяйка, у вас что, мозги не в том порядке? — вдруг раздался в голове презрительный голос. — Я же сказал, вы не спите! Вы забыли, что связаны со мной, системой?

— Хм… — Бай Ми наконец вспомнила, что действительно связалась с какой-то дурацкой системой и попала в роман Дин Цзи Мо.

Получается, она, Бай Ми, цветок нации и гордость предков, ещё вчера вечером читала роман на телефоне до трёх часов ночи, а сегодня внезапно… переродилась!

— Миледи, вставайте же! — служанка, заметив, что госпожа смотрит в пустоту, осторожно позвала её. — Позвольте помочь вам одеться.

Этот голос вернул Бай Ми в реальность. Она глубоко вздохнула и начала обдумывать, как дальше играть свою роль. Ведь она же злодейка — нельзя позволить образу рассыпаться!

Хе-хе… При мысли об этом Бай Ми зловеще усмехнулась про себя.

Честно говоря, с самого начала чтения она терпеть не могла этих белоснежных героинь, которые вечно пользуются своими привилегиями. И вот теперь у неё появился шанс хорошенько с ней поиграть! Как можно упустить такую возможность?

Пусть я и злодейка — но я сильная злодейка!

— Э-э-э… А-чу! — кашлянув пару раз для вида, она обратилась к служанке: — Подойди сюда.

Произнеся про себя три раза: «Я — Бай Цзиньхуань», она старалась говорить уверенно:

— Помоги мне собраться. Мы едем на охоту.

С этого момента она — единственная дочь князя Юннин, первая миледи Бай Цзиньхуань!

— Слушаюсь, — А-чу проворно взяла со стола тяжёлое алого цвета придворное платье и подошла, чтобы надеть его на хозяйку.

— Стой! — Бай Цзиньхуань скривилась, увидев этот ужасающе вычурный наряд. Неужели прежняя владелица тела с таким прекрасным внешним данным предпочитала этот «бабушкин» цвет?

— Наденем вот то, — указала она на другое платье в шкафу — розово-белое, простого покроя, из шелка-люстрина.

О да! Она сразу приметила это платье — явно из натурального шёлка, должно стоить целое состояние!

А-чу удивлённо посмотрела на неё:

— Но, миледи, разве вы вчера не сказали, что сегодня приедет генерал, и специально велели надеть именно это платье?

Бай Цзиньхуань постучала пальцем по лбу служанки и закатила глаза:

— Ты вообще понимаешь что-нибудь? Я — единственная дочь княжеского дома Юннин! Чтобы подчеркнуть мой вкус, нужно носить только красивые и дорогие вещи! Всё это безвкусице — долой!

А-чу растерянно кивнула. Почему после пробуждения госпожа стала говорить такими странными словами?

— А та девушка… которую вы велели привязать к дереву на охотничьих угодьях… — осторожно спросила служанка, — она вообще способна отличить такую ткань?

Ведь вчера миледи чётко сказала: надеть алый наряд, чтобы продемонстрировать своё положение перед той девушкой и привлечь внимание генерала…

Бай Цзиньхуань вздрогнула. Чёрт! От радости, что попала в тело главной злодейки, она совсем забыла, что согласно сюжету, ещё вчера героиню уже привязали к дереву на охоте!

— Кхм-кхм! Какое там демонстрирование одежды! Всё дело в харизме! — заявила она, закинув ногу на ногу. — Вся эта болтовня про «внутреннюю красоту» — ерунда! Главное — большая грудь, тонкая талия и округлые бёдра!

«Э-э… Миледи, а какая у вас харизма?..» — мысленно недоумевала А-чу, но послушно достала указанное платье.

Сегодняшняя госпожа, наверное, просто ещё не проснулась до конца…

Бай Цзиньхуань, облачённая в розово-белое шелковое платье, шла к охотничьим угодьям так, будто ветер сам расступался перед ней. Чувство, будто на тебе надеты деньги, — непередаваемое!

— Цзиньхуань, почему ты сегодня так нарядно вырядилась? — едва она переступила порог угодий, раздался насмешливый голос. — Это же платье стоит целое состояние! Ох уж эти твои расточительные привычки…

http://bllate.org/book/11394/1017184

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода