Лёжа на постели, Цзян Банься почувствовала, что боль немного утихла. Она хотела попросить Лу Сюаня дать ей противоядие, но, взглянув на его лицо, поняла: он явно не ведёт себя так, будто только что дал ей лекарство. Когда появился Шэль, она облегчённо выдохнула. Однако едва он коснулся её запястья, как из тела хлынула горячая волна.
Цзян Банься застыла. Её свободная рука инстинктивно дернулась назад.
— Я…
Шэль, будучи врачом, уже через мгновение хотел отпустить её запястье, но, не успев окончательно определиться с диагнозом, почувствовал её попытку вырваться и тут же придержал её руку. Его лицо стало серьёзным:
— Не двигайся.
Цзян Банься глубоко вдохнула. Она уже начала догадываться, в чём дело. Хотя её лицо было бледным, щёки неожиданно залились румянцем.
— Со мной всё в порядке… — Лу Сюань стоял рядом, в комнате находились два мужчины, и, вспомнив своё поведение чуть раньше, Цзян Банься почувствовала неловкость. — Ты…
Лу Сюань тоже заметил, что с ней что-то не так. Он мягко положил руку ей на плечо, и в его голосе прозвучала несвойственная ему серьёзность:
— Пусть Шэль осмотрит тебя.
— Не волнуйся.
Горячая волна не прекращалась, руку не удавалось выдернуть — Шэль крепко держал её. Увидев реакцию девушки, Лу Сюань нахмурился ещё сильнее.
Цзян Банься покраснела то ли от смущения, то ли от стыда и тихо пробормотала:
— Дело не в том, волнуюсь я или нет… Просто…
За время пульсации и последующих секунд Шэлю хватило, чтобы кое-что понять. Заметив, как Цзян Банься запинается, он нахмурился, хотя и не до конца понимал ситуацию, и прямо спросил:
— Это спазмы в животе?
Плечо прижато, рука зажата — и вот теперь её внимательно разглядывают двое мужчин, задавая вопросы.
Цзян Банься чуть не взвыла от отчаяния. Она не хотела отвечать Шэлю и пыталась подобрать слова для объяснения, но тут Лу Сюань, решив, что она слишком больна, чтобы говорить, ответил за неё:
— Да.
Он постарался как можно подробнее описать её состояние:
— Чуть больше получаса назад она выглядела нормально, только была вялой. А через мгновение схватилась за живот, согнулась от боли и покрылась холодным потом.
Шэль задумался и спросил:
— У второй госпожи раньше такое случалось?
— Нет, — без раздумий ответил Лу Сюань. С тех пор как они познакомились, Цзян Банься всегда была полна энергии, да и недавно он дал ей пилюлю, способную нейтрализовать любой яд.
Цзян Банься, хоть и чувствовала слабость, сразу поняла: Шэль что-то заподозрил и потому настаивает на вопросах о «первый раз» и «боль». Услышав, как Лу Сюань без колебаний подтвердил, что это впервые, она закатила глаза и бросила на него разъярённый взгляд.
— Какое «да»! — воскликнула она, слабо толкнув его. — Ты ведь не я! Не отвечай за меня!
Хотя тема была неловкой, Шэль, будучи врачом, давно привык к подобному. Услышав её возражение, он уточнил:
— Значит, не в первый раз?
Цзян Банься встретилась с ним взглядом. Здоровье важнее стыда, да и Лу Сюань всё равно спросит потом. Решившись, она прямо призналась при нём:
— Бывало раньше, но никогда так сильно.
Она унаследовала большую часть воспоминаний этого тела. Ей уже восемнадцать, и невозможно, чтобы менструация началась только сейчас. Просто ни разу раньше боль не была такой мучительной — казалось, внутри кто-то бушует и рвёт всё на части. Поэтому сначала она и подумала, что отравлена, а не что началась менструация.
«Не впервые, но так сильно… Пульс слабый, как при тяжёлой болезни», — размышлял Шэль. — За последний месяц ты ела что-нибудь необычное?
Необычное?
Вроде бы нет. Ведь всё, что ела она, ел и Лу Сюань. Если бы было что-то вредное, пострадал бы и он.
Цзян Банься растерянно моргнула:
— Кажется…
— Кажется, нет…
Но на этот раз Лу Сюань не дал ей договорить и уверенно перебил:
— Было.
— Эй! — снова перебита, Цзян Банься нахмурилась, но тут же услышала, как Лу Сюань серьёзно добавил:
— Та пилюля, которую ты дал… она её съела.
Шэль резко поднял глаза на Лу Сюаня, не веря своим ушам:
— Ваша Светлость имеет в виду…
Лу Сюань кивнул:
— Именно ту.
Теперь всё встало на свои места.
Шэль мысленно прикинул, сколько сил и времени стоило ему создать ту пилюлю, и теперь Его Светлость просто так отдал её кому-то другому. Он невольно усмехнулся, но в то же время почувствовал лёгкое раздражение.
— Вот оно что…
С того момента, как Цзян Банься попыталась остановить Шэля, Лу Сюань всё меньше понимал их диалог. Узнав, что подобное с ней случалось и раньше, он, к своему удивлению, первым делом подумал не о яде, а о том, как помочь ей избавиться от этой хронической проблемы.
Увидев, как выражение лица Шэля прояснилось, Лу Сюань нахмурился:
— Что происходит?
Шэль аккуратно вернул руку Цзян Банься под одеяло и ответил:
— Докладываю Вашей Светлости. Тело второй госпожи ранее не было должным образом укреплено, в нём накопилось много застарелых недугов, но благодаря молодости они не проявлялись. Несколько дней назад я уже заметил эту проблему и прописал ей отвар для восстановления. Сегодня, услышав, что Ваша Светлость дала ей ту пилюлю, я понял: сейчас лекарство активно выводит токсины из организма.
Услышав, что это не отравление, Лу Сюань немного расслабился, но брови не разгладил:
— Тогда почему такие сильные спазмы?
Шэль взглянул на Цзян Банься, но быстро отвёл глаза и встал с кровати:
— Обычно токсины выводятся через пот или метаболизм. Но у женщин менструация — тоже форма метаболизма. Поэтому сейчас у второй госпожи всё проявляется особенно остро.
Лу Сюань замер, не веря своим ушам:
— Что ты сказал?
Шэль слегка улыбнулся и спокойно пояснил:
— У второй госпожи просто началась менструация. Ничего страшного. Пусть несколько дней отдохнёт, и когда все застарелые недуги выйдут из тела, её здоровье не только восстановится, но и станет лучше прежнего. Вашей Светлости не стоит волноваться.
Едва Шэль упомянул, что менструация — форма метаболизма, Цзян Банься поняла: будет плохо. Но она не ожидала, что он так подробно объяснит всё Лу Сюаню при ней. Ей захотелось провалиться сквозь землю.
Лу Сюань перебрал в уме множество вариантов, но ни разу не подумал, что всё окажется настолько… обыденно.
Вспомнив своё поведение минуту назад, он на мгновение смутился.
Шэль, в отличие от них, не испытывал особого смущения, но был достаточно тактичен. Раз уж осмотр закончен и всё объяснено, он собрался уходить:
— Поскольку у второй госпожи всё проявляется особенно сильно, я сейчас приготовлю отвар, чтобы немного облегчить состояние. Если Вашей Светлости понадобится что-то ещё, просто позовите меня. Позвольте откланяться.
Лу Сюань, быстро пришедший в себя после замешательства, лишь коротко кивнул:
— Хорошо.
Шэль вышел, и в комнате остались только скованная Цзян Банься и неловкий Лу Сюань.
Никто не спешил заговорить. В комнате воцарилась тишина.
Живот всё ещё болел, лицо оставалось бледным, да и всё тело бросало в холод. Лу Сюань всё ещё держал руку на её плече. Почувствовав дрожь, он тут же поднял на неё глаза и, забыв обо всём, спросил:
— Тебе холодно?
Ранее она напрасно заподозрила его в плохом, а теперь, услышав его заботу, почувствовала стыд. Она слабо улыбнулась:
— Да… немного.
Лу Сюань помолчал, затем сделал движение, чтобы встать:
— Налить тебе тёплой воды.
Цзян Банься тут же схватила его за запястье:
— Нет…
Лу Сюань оглянулся на их соединённые руки и терпеливо пояснил:
— Тёплая вода поможет согреться.
— Дело не в этом, — Цзян Банься не возражала против воды, но сейчас было нечто более насущное. Вокруг не было ни одной знакомой девушки, поэтому, как ни неловко, ей пришлось обратиться к нему: — Просто… не мог бы ты найти мне кое-что…
— Что именно? — Лу Сюань не понял.
Цзян Банься натянуто улыбнулась:
— Ну… то самое…
Она замялась, и голос стал почти неслышен:
— У меня ничего нет.
В прошлом теле использовали древесную золу — ужасное средство, да ещё и тряпочки многоразовые. Выезжая из гор, Цзян Банься даже не подумала взять с собой подобное. Она планировала купить что-нибудь новое, но менструация началась внезапно, и теперь ей ничего не оставалось, кроме как просить помощи у Лу Сюаня.
Хотя она и не назвала вещь прямо, но по контексту и ситуации Лу Сюань, проживший десятки лет во дворце, быстро всё понял. Он на мгновение замер:
— Я пошлю кого-нибудь купить.
Цзян Банься не знала, насколько такие вещи распространены в этом мире, но сейчас ей было не до размышлений. Услышав, что он поможет, она облегчённо выдохнула:
— Хорошо… Спасибо.
Лу Сюань глубоко вдохнул:
— Подожди немного. Сейчас распоряжусь, а заодно прикажу принести горячей воды.
Он встал. На этот раз Цзян Банься не стала его удерживать, но когда он направился к двери, не удержалась:
— Эй…
Лу Сюань остановился и обернулся:
— Что ещё?
Цзян Банься колебалась:
— Насчёт того, что было раньше…
Она опустила глаза, чувствуя вину:
— Прости… Я не знала, что то, что ты дал мне…
Лу Сюань, конечно, понял, о чём она. Он прервал её:
— Это не важно. Остальное обсудим позже. Отдыхай, я скоро вернусь.
Он не обиделся, но Цзян Банься не могла забыть свой прежний подозрительный порыв.
— Ладно… — тихо ответила она и потянула одеяло повыше, глядя, как Лу Сюань, прихрамывая, выходит из комнаты.
Их первая настоящая встреча была крайне неприятной. Она лишь предположила, что данное им средство вряд ли яд, но никогда не думала, что это окажется столь ценное лекарство.
Конечно, тогда Лу Сюань дал ей пилюлю вынужденно, не ради её блага, но, вспомнив, как именно происходило кормление, Цзян Банься, несмотря на бледность, снова покраснела.
Автор оставил примечание:
Первая глава переведена! (\^o^)/~
Банься заболела — самое время для сладких моментов! Ха-ха!
В главном зале Лу Сюань, наконец-то переведя дух, сидел на возвышении и слушал доклад подчинённого. Его глаза сузились, и он холодно произнёс:
— Повтори.
Подчинённый тут же упал на колени:
— Пр простите, Ваша Светлость! Виноват в неисполнении поручения! Прошу наказать!
Лу Сюань слегка прищурился:
— Почему ничего нет?
Человек замялся:
— Докладываю Вашей Светлости: эта вещь — женская, личная. Никто не продаёт её открыто. Я предлагал высокую плату, но люди решили, что у меня странные наклонности, и осыпали меня оскорблениями. Так было в нескольких местах подряд…
Лу Сюань понял. Женские прокладки действительно не продаются на каждом углу. Цзян Банься сейчас, скорее всего, принимает ванну и скоро выйдет. А вещи всё ещё нет. Он почувствовал раздражение.
Потёр виски и махнул рукой:
— Ладно, иди.
Подчинённый, не ожидая такого милосердия, облегчённо выдохнул и быстро удалился.
http://bllate.org/book/11392/1017067
Готово:
