Название: Через дичь
Автор: Цзун Лань
Аннотация:
В переулок ворвался холодный ветер последних дней зимы. За стеной Линь Чу услышала, как несколько парней заключили пари на её счёт:
— Эй, Чжи-гэ, если продержишься с ней два месяца без расставания — выиграл.
Через несколько дней он прошёл мимо неё с кровью на лице.
Она вошла в переулок и протянула ему руку:
— Скажите, пожалуйста, вам нехорошо?
Ещё через несколько дней, у выхода из игрового зала, он окликнул её:
— Эй, хочешь стать моей девушкой?
Линь Чу подумала несколько дней.
9 апреля она согласилась.
9 июня закончился выпускной экзамен.
Два месяца — это была его ставка и её собственная игра.
В сердце Линь Чу Чэнь Чжи был человеком, который добивается своего любой ценой: импульсивный, но при этом невероятно расчётливый.
Поэтому она шаг за шагом строила свою игру — и не ожидала, что он окажется совершенно беззащитным.
— Перейди эту дичь — и ты станешь победителем.
* Взаимное спасение
Теги: особое чувство, случайная встреча
Главные герои: Линь Чу, Чэнь Чжи
Март. Погода чуть потеплела, но ночью после дождя всё ещё пронизывала до костей.
Линь Чу одной рукой держала зонт, а другую держала в кармане школьной формы. Она то и дело меняла руку, держащую зонт, и быстро шла домой.
Тротуары старого района были вымощены цветной плиткой, местами неровной, с мелкими лужами. Привычно опустив голову, она переступала через каждую лужу. Ветер с дальнего конца улицы заставил затрепетать листья камфорного дерева, и на неё обрушился короткий ливень.
Обойдя фитнес-зону на перекрёстке, Линь Чу свернула на улицу средней ширины. Вдоль всей улицы тянулись рестораны всевозможных кухонь; запах жира и еды смешался с дождём и ветром, проникая в ноздри.
Линь Чу почувствовала голод и ускорила шаг.
Сто двадцать шагов.
Не поднимая глаз, она повернула налево и вошла в маленькую лавку. Было полседьмого вечера — время ужина ещё не прошло, и в лавке пельменей сидели люди.
— Который час?! Разве я не просила тебя вернуться пораньше? Иди сюда, помогай! — раздался голос Линь Цюй из кухни.
В лавке было шумно и людно. Линь Чу осторожно миновала столы и вошла в кухонную пристройку.
Линь Цюй лихорадочно наполняла миски пельменями, не справляясь с наплывом.
— Тётя, завтра...
Голос получился слишком тихим.
Она усилила громкость:
— Тётя, завтра контрольная. Можно мне сегодня заняться подготовкой?
Линь Цюй бросила на неё быстрый взгляд, недовольная:
— Не видишь, сколько работы? Ты же учишься плохо — зачем тебе вообще повторять? Оставь рюкзак и иди помогай!
Линь Чу больше ничего не сказала. Выйдя из пристройки, она открыла дверь в углу и поднялась по лестнице.
Трёхкомнатная квартира в старом доме с устаревшей краснодеревянной отделкой отражала свет уличных фонарей. Запах жира из ресторанов проникал сквозь окна.
Линь Чу поочерёдно закрыла окна во всех комнатах, положила рюкзак и спустилась вниз.
Она работала до одиннадцати часов.
Приняв душ, она намазала ожоговый крем на руку и села за стол, достав из рюкзака учебники.
Рука болела.
Жгучая, горячая боль давала о себе знать — очень неприятно.
Из-за дождя тротуары стали скользкими, и, когда она несла большую миску пельменей, поскользнулась. Горячий бульон облил левую руку у основания большого пальца.
Ожог не успели вовремя обработать, и теперь на коже образовалось четыре жёлтых пузыря разного размера.
В ящике осталась лишь четверть тюбика ожогового крема. Она тихо отодвинула стул и вышла в гостиную. На журнальном столике лежал тот же крем — почти пустой.
Линь Цюй принимала душ. Линь Чу взяла зонт и бесшумно вышла из дома.
Многие рестораны всё ещё горели огнями, хотя большинство уже закрылось. В километре от её дома находилась круглосуточная аптека.
Ночью дождь усилился. Линь Чу выставила обожжённую руку из-под зонта, и холодный мартовский ливень хлынул прямо на ожог. Боль притупилась.
Морщинка между бровями разгладилась. Она глубоко вдохнула свежий, прохладный воздух и продолжила путь.
Через десять минут она добралась до аптеки. Несколько раз встряхнув зонт, она вошла внутрь.
— Мне нужны три тюбика ожогового крема.
Линь Чу полезла в карман за деньгами. Сзади послышался громкий, весёлый гомон — неряшливые, невнятные голоса, переполненные необычной возбуждённостью.
Пьяные.
Несколько парней ворвались в аптеку, поддерживая одного, у которого лицо покраснело до багровости, а брови были нахмурены. На них была чёрно-белая школьная форма, но носили они её небрежно.
— Доктор, дайте нам желудочные таблетки и обезболивающее.
От их появления в помещении распространился запах алкоголя. Аптекарь нахмурился:
— Обезболивающее нельзя принимать просто так. Если ему так плохо, лучше отвезите в больницу.
Он положил тюбики с кремом на стеклянную витрину.
Линь Чу потянулась за ними, стараясь быть незаметной.
Но её ожог бросался в глаза.
— Ого, какая гадость! — произнёс один из парней с заплетающимся языком. — Жёлтая, да ещё и под дождём! Ты что, боишься заразиться?!
Парень широко распахнул глаза:
— Осторожно, отрежут!
Линь Чу немного испугалась и обеспокоенно посмотрела на руку. Она слегка прикусила сухие губы и тихо сказала:
— Спасибо.
Затем развернулась и вышла.
Она не хотела загораживать дверь, поэтому свернула налево, чтобы раскрыть зонт под навесом. Сделав два шага, она столкнулась плечом с поднятой рукой —
У стеклянной двери стоял парень в чёрно-белой форме, прислонившись к стеклу. Когда она проходила мимо, он как раз поднял руку, чтобы закурить.
Раздался звонкий щелчок — зажигалка упала на землю.
Линь Чу мгновенно поняла, что случилось, и сразу же присела, чтобы поднять её.
Земля была мокрой, и зажигалка испачкалась в грязи. Она вытащила из кармана салфетку и тщательно вытерла её, проверяя на повреждения.
— Простите, — кивнула она с извиняющейся интонацией. — Очень извиняюсь, она не сломалась.
Парень опирался головой о стекло. Его растрёпанные жёлтые волосы отсвечивали в тусклом свете уличного фонаря, слегка влажные пряди падали на лоб, частично закрывая глаза — выражение лица было невозможно разглядеть.
Он беззаботно вернул сигарету в рот, наклонился к ней и слегка подбородком указал на зажигалку.
Перед ней предстал идеальный изгиб его подбородка. Кожа была белой, почти холодной на вид, и от этого исходило странное ощущение холода.
Он хотел, чтобы она закурила за него.
Линь Чу на секунду замерла, затем медленно подняла руку. Только она нажала на зажигалку — пламя тут же погасло от ветра. Чтобы зажечь, нужно было прикрыть огонь рукой.
За всё это время она ни разу не встретилась с ним взглядом. Его волосы были мокрыми, пряди закрывали глаза, и черты лица оставались неясными.
Подавая зажигалку, она вдруг осознала, что протягивает левую руку.
Жёлтый крем от ожога, размытый дождём, неравномерно покрывал кожу, смешиваясь с водой и жиром — действительно выглядело отвратительно.
И именно этой обожжённой рукой она поднесла огонь прямо к его лицу.
— Простите, — быстро сказала Линь Чу и перехватила зажигалку правой рукой. Но левой было удобнее прикрывать пламя от ветра, да и он был намного выше её.
Поколебавшись, она снова переключилась на левую. Быстро зажгла сигарету и тут же опустила руку.
В нос ударил странный запах мази. Чэнь Чжи бросил взгляд на её обожжённую руку — маленькую, белую, с нежной кожей, из-за чего ожог казался ещё более контрастным.
Он глубоко затянулся. Запах табака перебил неприятный аромат, и его сонливая голова немного прояснилась.
Линь Чу перехватила зажигалку правой рукой и протянула ему.
Он заметил её движение, но не взял. Медленно поднял глаза.
Девушка была с хвостом, влажные пряди по бокам прилипли к щекам. Её черты были чистыми, ресницы покрыты капельками влаги, слегка опущены — вся внешность излучала мягкость и хрупкость.
Его взгляд невольно скользнул ниже — и он увидел её бейдж:
Средняя школа №3 города Линьчэн.
Линь Чу не поняла, почему он не берёт зажигалку, и осторожно подняла глаза.
Парень не изменил позы. Его выражение лица было на семь частей холодным и на три — скучающим.
Практически в тот же миг, как она посмотрела на него, он протянул руку, молча взял зажигалку, не удостоив её лишним взглядом, и прошёл мимо неё в аптеку.
Линь Чу облегчённо выдохнула. Внутри парни всё ещё переговаривались с аптекарем, требуя обезболивающее. Она раскрыла зонт и быстро ушла.
—
На следующий день снова шёл дождь.
Линь Чу вынесла цветочный горшок под дождь на несколько минут, затем вернула на балкон и закрыла решётку.
Внизу Линь Цюй варила суп и одновременно лепила пельмени. В лавке сидело несколько посетителей.
Линь Чу надела наушники, включила английское аудирование и пошла помогать.
Когда настало время идти в школу, Линь Цюй подала ей большую миску пельменей. От холода руки онемели, и она не могла удержать палочки, поэтому просто обхватила миску руками, чтобы согреться, и быстро съела. Постепенно тело начало отогреваться.
...
— Завтра сбор тетрадей у старосты, — сказал учитель математики, собирая учебники после урока. — Утренние контрольные ваш физик уже проверяет. Похоже, сегодня он не в бешенстве — редкость! Готовьтесь к завтрашней математике, не забывайте её ради физики!
Класс дружно захохотал в ответ.
Учитель добавил ещё несколько напутствий и вышел.
Линь Чу убрала книги в парту и легла на стол, повернув лицо к стене.
— Эй! Эй!
Стулья с грохотом отодвинули в сторону.
Линь Чу вынуждена была выпрямиться. Не поднимая головы, она смотрела на три пары обуви у своей парты.
— Целыми днями спишь! Ночью, что ли, любовником занимаешься?
Девушка протяжно, с издёвкой протянула фразу, полную злобы.
Две другие девушки громко рассмеялись, поддакивая:
— Да у неё и груди нет, и попы тоже — кто вообще на неё посмотрит?
— Разве что У Цяньту из второго класса.
У Цяньту — знаменитый «отсталый» в школе.
Ли Сыцяо — известная «старшая сестра».
— Эй!
Ли Сыцяо, видя, что Линь Чу молчит, пнула её парту.
Книги из парты вывалились на пол.
Ли Сыцяо небрежно поставила ногу прямо на тетрадь. Серо-чёрный, слегка влажный след остался на странице с записями.
Ресницы Линь Чу дрогнули. Она взглянула на пятно — и безразлично отвела глаза.
В классе одни болтали и смеялись, другие учились. За окном ученики шли за кипятком или в туалет, обнявшись за плечи.
Линь Чу сидела одна в углу, вдыхая сырой, промозглый воздух.
Звонок на урок прозвучал как спасение.
Ли Сыцяо свысока фыркнула в сторону опущенной головы Линь Чу и вернулась на своё место.
Когда Линь Чу стала восстанавливать записи, она обнаружила, что ластика нет. Вероятно, он упал вместе с тетрадью и теперь затерялся где-то под ногами прохожих.
Она посмотрела на ластик у соседки по парте.
— Извините, можно одолжить ластик?
— ...
Так всегда и бывало.
Никто не осмеливался общаться с тем, кого не любила Ли Сыцяо. Все боялись попасть в её чёрный список и подвергнуться изоляции и издевательствам.
Автор говорит:
* Не брошу рассказ
* Школьное насилие, взаимное спасение
* Главный герой — настоящий хулиган
После уроков дождь прекратился.
Линь Чу упаковала зонт в полиэтиленовый пакет и положила в рюкзак. Она побежала в канцелярский магазин рядом со школой.
Было почти шесть вечера — время ужина. В лавке пельменей наняли помощницу, но всё равно не справлялись. Линь Чу не задержалась в магазине, быстро выбрала подходящий по цене ластик и заплатила.
Только она вышла из магазина, как сразу увидела Ли Сыцяо и её подруг, идущих в её сторону. За долю секунды, не раздумывая, тело само отреагировало — она развернулась и побежала.
Без цели, она просто бежала вперёд. Когда силы иссякли, она оглянулась — их нигде не было. Линь Чу прижала ладонь к груди и выдохнула, но не стала задерживаться на месте и не пошла обратно прежней дорогой. Вместо этого она пошла вперёд, ища автобусную остановку, чтобы добраться домой.
— Цзец! Эта девчонка кажется знакомой?
Линь Чу замерла на месте. Голос, который она услышала, совпал с тем, что вчера в аптеке назвал её ожог «гадостью».
Она быстро сообразила, не поворачивая головы, и ускорила шаг. Краем глаза заметив развилку, она тут же свернула.
В тот самый момент, когда она повернула, Цянь Цянь увидел ожог на её левой руке — пузырь был проколот, но на коже остался жёлтый след от мази.
— Ага! Это та самая девчонка из вчерашней ночи! — вспомнил Цянь Цянь, глядя, как она быстро исчезает. — Что за спешка? Кто за ней гонится? Хотя... впервые вижу кого-то с таким «правильным» школьным видом. Интересно.
В переулке Линь Чу внезапно остановилась.
На стене у входа висела неоновая вывеска — интернет-кафе «Ехуэй».
http://bllate.org/book/11383/1016311
Готово:
