× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Losing Popularity I Was Pampered / После потери популярности меня начали баловать: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его черты смягчились. Он крепче прижал к себе женщину, уткнувшуюся в его грудь, опустил взгляд на её маленькую головку и нежно поцеловал в макушку.

Она и не подозревала, как сильно он желает вобрать её в себя целиком — или раздробить до костей, чтобы её плоть и кровь слились с его собственными. Пусть даже всё превратится в изуродованную болью массу — их уже ничто не сможет разделить.

Но иногда ему хотелось просто так, тихо и спокойно, обнимать её, как сейчас, вдыхая сладкий аромат её кожи.

Вдали от всех страданий, прижавшись друг к другу.

Чжи Юэ закрыл глаза и вместе с нежной женщиной в своих объятиях погрузился в сон.

Видимо, разговор с другом о прошлом вызвал у него сновидение, ушедшее корнями в былые времена.

— Мне ты нравишься.

Юношеский звонкий голос в этом сне был полон чувств, но всё равно вызывал отвращение — ведь в ответ прозвучал робкий, застенчивый шёпот девушки:

— …И мне тоже. Я тоже тебя люблю.

Чжи Юэ открыл глаза.

Маленькой женщины в его объятиях уже не было. Грудь стала холодной и пустой без её тёплого, мягкого тела.

То же самое давящее, удушающее чувство из сна продолжало преследовать его: будто огромный камень лежал на груди, сжимая сердце до боли.

Осознание того, что любимой рядом нет, переплеталось с образами сна, и тьма, ещё дремавшая в глубине его взгляда, застыла льдом.

Он медленно перевёл чёрные глаза, скользя холодным взглядом по комнате.

— Ты проснулся?

Лёгкий голос прозвучал у окна. Юй Лин в белом ночном платье босиком стояла на мягком ковре и, услышав шорох, обернулась. Она как раз собиралась раздвинуть шторы, но, заметив, что Чжи Юэ проснулся, замерла, обеспокоенная, не разбудила ли его своим движением.

Чжи Юэ смотрел на неё.

За окном сияло яркое солнце. Его лучи, проникая сквозь узкую щель между шторами, озаряли её одежду, лицо и даже волосы, словно окружая её золотистым сиянием.

Она была ослепительно прекрасна.

Эта женщина перед ним почти не отличалась от той, что жила в его воспоминаниях, — разве что стала ещё желаннее.

Хотелось обладать ею…

И в то же время — уничтожить.

Чжи Юэ закрыл глаза, пряча эмоции, готовые вырваться наружу.

* * *

После завтрака Чжи Юэ неизвестно откуда достал машину и повёз Юй Лин на материк развлечься.

Погода стояла чудесная: солнце грело, но не жгло.

Они переоделись в местную одежду и, спустившись с эстакады, двинулись вперёд по извилистой горной дороге.

Сначала они проехали через пригород, потом попали в шумный город, впитывая колорит чужой страны.

Андинья с самого утра настаивал, чтобы взять его с собой, но Чжи Юэ одним лишь взглядом заставил его вернуться обратно.

Тот и правда ничего не понимал: Чжи Юэ хотел провести время наедине с Юй Лин, а этот настырный парень всё портил.

Когда его отстранили, Андинья даже обиженно надул губы, будто считал их жестокими и несправедливыми.

Чжи Юэ не стал обращать на него внимания и уехал с Юй Лин из отеля.

Юй Лин бывала за границей, но только по работе. Всегда в спешке, без времени на отдых, сразу после съёмок — домой. Настоящего путешествия ради удовольствия у неё ещё не было.

Они веселились весь день. Всё, что можно было попробовать, Чжи Юэ настоял, чтобы она испытала.

Даже прыгнули с тарзанки.

Юй Лин выглядела хрупкой, но в таких делах оказалась смелее многих. Свободное падение с высоты позволяло забыть обо всём на свете.

Обед они устроили в миниатюрном подземном городе. Из огромного аквариума высотой около пятидесяти метров Чжи Юэ предложил Юй Лин выбрать двух рыбок. Они наблюдали, как сотрудник в аквалангистском костюме ныряет в резервуар и вылавливает их прямо на глазах.

Рыба была невероятно свежей — ещё билась в руках повара. Их спросили, как приготовить. Одну заказали на пару, другую — на углях, добавили местных холодных закусок и немного местного вина. Блюдо казалось простым, но вкус был изысканным.

После обеда они покинули подземный город и отправились дальше.

Хотя вина было выпито совсем немного, Чжи Юэ всё же решил не садиться за руль. Они наняли водителя и устроились на заднем сиденье. Чжи Юэ указал направление — к одной из известных достопримечательностей поблизости.

По дороге выяснилось, что вино оказалось крепче, чем казалось. Юй Лин начала пьянеть: её белоснежное личико покраснело, глаза наполнились влагой и смотрели томно, трогательно и маняще.

Ей казалось, что она плывёт по воздуху. Звуки вокруг доносились будто издалека, сквозь плотную завесу.

— Тебе плохо? Кружится голова? — нахмурился Чжи Юэ, подхватывая её, когда она начала сползать с сиденья.

— М-м… — прошептала она неопределённо, не то отвечая, не то просто вздыхая. Ей становилось всё труднее держать голову, и она уткнулась в ямку у его ключицы.

Этот почти стонущий звук прозвучал невероятно соблазнительно. Её тёплое дыхание касалось его шеи, источая нежный, свойственный только ей аромат.

Водитель невольно взглянул в зеркало заднего вида, но тут же отвёл глаза, почувствовав ледяной взгляд Чжи Юэ.

— Остановитесь у отеля «Канатира», — приказал тот.

Он опустил перегородку между передними и задними сиденьями, чтобы закрыть обзор, затем поднял Юй Лин и усадил к себе на колени, прижав к груди.

Он не ожидал, что у этого вина такой крепкий послевкусие.

И не думал, что у неё настолько слабая голова: она лишь пару раз пригубила из кувшина, а он выпил почти всё.

— Тебе очень плохо? — Он осторожно отвёл ей прядь волос, открывая полностью её раскрасневшееся личико.

В отличие от обычной застенчивости, сейчас даже её глаза были слегка покрасневшими — она явно сильно опьянела.

Даже сквозь ткань одежды он чувствовал, как учащённо бьётся её сердце — дыхание стало тяжелее, пульс — быстрее.

— Жарко… — пожаловалась она, хмуря брови, и попыталась отстраниться, чтобы не греться у него в объятиях. Но силы покинули её, и она лишь беспомощно терлась о него.

— Не двигайся, — успокаивал он, стараясь удержать её на месте.

Но пьяная Юй Лин не слушалась. Она продолжала ёрзать, хотя движения были слабыми и скорее напоминали ласковое трение.

Взгляд Чжи Юэ потемнел.

Горячая, мягкая, пьяная женщина терлась о него, источая сладкий аромат — это было настоящее испытание.

К счастью, отель «Канатира» оказался совсем рядом.

Как только машина остановилась у входа, Чжи Юэ вышел, не выпуская Юй Лин из рук, оформил заселение и поднялся с ней в номер на лифте.

Он собирался уложить её на кровать, но, когда он начал опускать её, она вдруг открыла глаза. В уголках ещё блестели слёзы, а во взгляде читалась обида.

— …Что ты делаешь?.. — спросила она растерянно, склонив голову набок. Голос звучал мягко, как будто она не понимала, где находится.

— Ты пьяна. Отдохни немного, — ответил он, снова пытаясь уложить её.

— Не хочу… — пробормотала она и обвила руками его шею, прижавшись лицом к нему.

Этот жест привязанности заставил его замереть.

— Люблю тебя… — прошептала она, как кошка, мурлычащая на ухо, будто делилась самым сокровенным секретом.

Тело Чжи Юэ окаменело.

Это признание, так похожее на то, что прозвучало в его сне, мгновенно охладило всю кровь в его жилах.

Пьяная, она не замечала его состояния. Её мысли путались, и она, не разбирая, что делает, лишь крепче обняла его, почти повиснув на нём.

Затем она подняла лицо и легко, точно, коснулась губами его губ.

Нежный поцелуй длился мгновение.

Эта редкая инициатива с её стороны сделала его ещё более напряжённым.

Юй Лин было жарко, и прохладное прикосновение показалось приятным.

Пьяная, она стала смелее и прямолинейнее. Раз ей понравилось — почему бы не повторить?

Она снова поднялась на цыпочки и вновь коснулась его губ.

На этот раз, похоже, она удовлетворилась, и руки её ослабли, начав сползать с его шеи.

Она зевнула и, тяжело клоня веки, явно хотела спать.

Но Чжи Юэ не собирался позволять ей так легко уйти после того, как она его раззадорила.

Он перехватил её руку, прежде чем она соскользнула, и обвёл ею свою талию, прижав ещё ближе.

Затем одной рукой он приподнял её подбородок, и его тёмные глаза встретились с её растерянным взором.

— Кого любишь? — хрипло спросил он.

Она не могла пошевелиться — он держал её слишком крепко. Носик её недовольно сморщился, и она долго, медленно думала, прежде чем ответить:

— …Тебя.

— А кто я? — голос его стал ещё ниже, почти соблазнительным.

Она не ответила. Подбородок слегка повернулся в его ладони, будто она искала удобную позу для сна, и она медленно закрыла глаза.

— Лин? — тихо позвал он.

— М-м… — отозвалась она носом. На её лице ещё играл румянец, но сон уже одолевал её. Она не открыла глаза, лишь крепче прижалась к нему, перекладывая на него весь свой вес.

Чжи Юэ долго смотрел на неё.

— Да уж… — прошептал он, — настоящая проказница.

Разбудила — и спит себе беззаботно.

— Ладно, на этот раз прощаю тебя.

Он слегка ущипнул её за нежную щёчку.

Каким бы ни был её ответ, она всё равно принадлежит только ему.

На следующий день, проснувшись, Юй Лин совершенно не помнила, что происходило.

Она удивилась, узнав, что провела целый день в отеле «Канатира», и ещё больше — когда узнала, что напилась.

Она не ожидала, что даже такое малое количество вина может так ударить в голову.

Полная потеря памяти тревожила её.

Они уже выехали из отеля. Мужчина за рулём сохранял невозмутимое выражение лица. Юй Лин нервно облизнула губы.

— Я… я вчера ничего такого не натворила? — спросила она, краснея от стыда.

В жизни она никогда не теряла сознание от алкоголя. Даже в тот самый ужасный день, когда всё рушилось, она оставалась в сознании. А сейчас — полный провал.

Чжи Юэ бросил на неё взгляд.

— Натворила, — спокойно ответил он, чуть приподняв уголок губ. — Вцепилась в меня и говорила, как сильно я тебе нравлюсь.

Юй Лин: «…»

Её лицо моментально вспыхнуло.

— П-правда? — выдавила она, заикаясь от шока.

— Нет, — равнодушно бросил он, поворачивая руль.

Сердце её, подпрыгнувшее было в горле, тут же опустилось. Она широко распахнула и без того большие глаза.

Как он может так поступать…

Щёчки её надулись, но, глядя на него, она не находила слов, и потому просто отвернулась к окну, решив больше с ним не разговаривать.

Чжи Юэ взглянул на отражение в стекле: редкое упрямое выражение на её лице вызвало у него улыбку.

— Возьми вот это, — сказал он.

Они приехали в одно из зданий, и после долгих прогулок Чжи Юэ завёл Юй Лин в бутик часов. Он указал на простые женские часы и на английском попросил продавца показать их.

Часы явно были не для него. Продавец вынесла их, и он, не спрашивая разрешения, взял тонкую руку Юй Лин и надел на неё браслет.

Она попыталась вырваться, но он не дал:

— Не двигайся.

http://bllate.org/book/11380/1016145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода