×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Reverting to a Dragon [Quick Transmigration] / После превращения в дракона [Быстрое переселение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Внимание! Внимание! Вооружённые силы проникли на периметр лаборатории! Вооружённые силы проникли на периметр лаборатории!

Улыбка маленькой девочки мгновенно исчезла. Она резко обернулась и отдала приказ искусственному интеллекту лаборатории:

— Линда, включи видеонаблюдение.

— Слушаюсь, хозяйка, — раздался механический женский голос. В тот же миг в воздухе возник синий голографический экран, на котором отобразились лица нарушителей.

Это была дюжина вооружённых людей в чёрной охранной форме. Они двигались осторожно и методично прочёсывали территорию.

«Отряд специального сопровождения», — подумала Юй Мусянь. Такие отряды состояли из наёмников, для которых деньги значили больше жизни. Обычно они охраняли генетически модифицированных биолюдей, и подобный масштабный рейд мог означать лишь одно: сбежал один из экспериментальных образцов.

Юй Мусянь прищурилась — она мгновенно поняла намерения противника. Как раз в тот момент, когда те собрались ворваться в её лабораторию, она неожиданно улыбнулась и сладким голосом спросила:

— А вы здесь чем заняты?

Рис всё это время ела и наблюдала. Она ясно видела, как у этих людей от её голоса задрожали колени — будто они чего-то боялись. Боялись четырнадцатилетнюю школьницу?

Рис одним движением разорвала пакетик с конфетами и бесшумно скользнула в тень деревьев, не сводя глаз с происходящего. Отступая всё дальше, она вдруг почувствовала, что задела что-то за спиной.

Она ещё не успела сообразить, что происходит, как система 5523, обладающая «видением свыше», завизжала от ужаса.

Тем временем отряд замер на месте, переглянувшись несколько раз, после чего вперёд вышел один человек:

— Простите за беспокойство, госпожа. Мы ищем сбежавший экспериментальный образец… Мы думали, вы ещё на занятиях, и не хотели вас тревожить…

Юй Мусянь не стала слушать эти запинки и сразу перебила:

— О, так вы хотите осмотреть мою лабораторию?

Лидер группы обрадовался:

— Если можно…

— Если можно что? — прищурилась Юй Мусянь, и в её сладком голосе прозвучала угроза. — Вы что, подозреваете меня в том, что я прячу экспериментальные образцы отца?

— Нет-нет, конечно же нет… — заторопился тот, судорожно подбирая слова, и наконец выдавил: — Мы доверяем вам, госпожа. Не станем больше мешать. Доброго дня.

Юй Мусянь ничего не ответила, холодно наблюдая, как охранники поклонились и ушли.

— Линда, — окликнула она. — Кто сбежал?

— Простите, хозяйка, доктор ограничил мой доступ. Я не могу получить эту информацию.

Юй Мусянь нахмурилась, но лишь махнула рукой и ничего не сказала.

Повернувшись, она вдруг заметила, что пакетик с конфетами и красная ящерица исчезли с ветки. В ней взметнулась буря эмоций, и она уже собиралась приказать Линде активировать электросетку, как вдруг листья перед ней зашевелились.

Из листвы выскользнула красная фигура, в когтях которой что-то волочилось.

Рис с силой швырнула прямо к ногам Юй Мусянь труп зелёной ящерицы, найденный в дупле. Тело животного было распято, а на животе зиял глубокий разрез — внутренности отсутствовали.

Юй Мусянь на миг замерла, а затем её лицо озарила искренняя радость:

— Ух ты~ Сяо Ай номер 235~ Вот где ты был~ Я тебя нашла~

Как и следовало ожидать, вся эта история про дальтонизм и объявление о пропаже была лишь притворством.

Рис невозмутимо вытерла когти о листья и вытащила из укрытия пакетик с конфетами, неспешно продолжая есть.

А вот 5523, до этого стоявшая как вкопанная, теперь мысленно вопила:

«Хозяйка, ты слишком спокойна!!!»

Авторские примечания:

Разблокированы атрибуты Рис:

Безрассудная

Разблокированы атрибуты системы:

Трусливая

Разблокированы атрибуты второстепенной героини:

Изверг, белоснежка с чёрной сердцевиной, хоть и маленького роста — аура два метра двадцать

* * *

Обновление завтра в шесть утра~

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 01.12.2019 13:40:58 и 03.12.2019 00:18:05, отправив «громовые бомбы» или питательные растворы!

Спасибо за «громовую бомбу»:

Bei — 1 шт.

Спасибо за питательные растворы:

Инлэйское озеро — 2 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Теплица. Оранжерея. Густые деревья. Солнечные зайчики в листве. Птенец, дрожащий в углу дупла. Взрослые птицы, кружившие над ним с тревожными криками. И — занявший чужое гнездо, распластавшийся на ветке красный ящер.

Ящер, который сейчас ел лекарственно пропитанную еду.

— Хо! Зя! Ин! Да!

Система 5523 полмесяца ждала, когда её хозяйка наконец начнёт действовать, а вместо этого наблюдала лишь безмятежное ничегонеделание. Теперь она просто кипела от возмущения и очень хотела швырнуть дракона на гору.

— У тебя вообще есть понимание, что тебя уже полмесяца держат в заключении?! Где твоя гордость дракона?! Ты действительно готова быть приручённой?!

Она надула щёки и недовольно добавила:

— Хотя бы немного сопротивляйся!

— Сопротивляться чему? — Рис насмешливо бросила ей взгляд и с жадностью проглотила остатки хлеба, после чего облизала когти. — Разве за это время ты не поняла, в каких условиях мы находимся?

— … — 5523 замолчала.

Она была системой Колеса Перерождений, её интеллект значительно превосходил любой ИИ этого мира. Хотя договор запрещал ей напрямую вмешиваться, всё, что связано с сетью и данными, невозможно было скрыть от её глаз.

Эта оранжерея была далеко не таким уж мирным местом, как казалось на первый взгляд.

Под цветами скрывались десятки ловушек с электросетями и камерами наблюдения. Только за последнее время Рис самолично уничтожила более двадцати таких устройств.

Но главное — всё пространство находилось под контролем Линды.

Если бы система вмешалась, всё это легко поддавалось бы взлому. Однако…

5523 нахмурилась:

— Ты сейчас находишься в задании. Согласно особому пункту договора внештатного хозяина, я, как система, не имею права вмешиваться, кроме случаев, когда твоя жизнь находится под угрозой…

— Фу, — Рис резко махнула хвостом, отгоняя попытавшуюся приблизиться к гнезду сороку, и с раздражением бросила: — С самого утра не даёшь покоя.

— … — 5523 с сочувствием смотрела на перья, осыпающиеся с испуганной птицы, и осудительно заявила своей хозяйке: — Заняла чужое жилище и ещё их же бьёшь! Это чересчур!

Рис нетерпеливо мотнула хвостом и уставилась на дрожащего в углу птенца, обнажив чёрные когти и зловеще улыбнувшись:

— Может, поймать его и сварить суп? Пустой ящерице как раз подойдёт!

— Прошу, оставь их в покое, адская дракониха, — взмолилась 5523, чувствуя, что вместе с такой хозяйкой рано или поздно получит карму.

— Ладно, — Рис с сожалением отвела взгляд от птенца.

Взрослые птицы, поняв, что шанса нет, мгновенно пикировали, схватили детёныша и унеслись на другую сторону сада, явно собираясь строить новое гнездо.

Красные вертикальные зрачки Рис провожали их, пока те не скрылись в листве.

Это было инстинктивное поведение многих наземных животных с отличным динамическим зрением — драконы не были исключением.

— Эх, упущенный обед улетел, — пробормотала Рис, хотя и не собиралась на самом деле охотиться.

5523, полностью разделявшая чувства хозяйки, усмехнулась.

— Дзынь! Время полива. Система активируется.

Безэмоциональный голос Линды прозвучал неожиданно.

Рис, собиравшаяся немного отдохнуть, неохотно открыла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как прямо перед ней из земли выдвинулась тонкая трубка.

Шшш! — вода хлынула из множества форсунок, смешиваясь в воздухе и создавая идеальный искусственный дождь.

Капли просачивались сквозь листву и падали на Рис — не больно, прохладно и даже приятно.

Она лениво устроилась в гнезде, позволяя воде стекать по чешуе, которая в лучах солнца переливалась стальным блеском, несмотря на уменьшенные размеры.

— До окончания полива осталось 30 секунд, — сообщила Линда.

5523 немедленно напряглась:

— Она скоро вернётся.

— Угу, — Рис не отрываясь следила, как форсунки медленно уходят обратно в землю, и рассеянно кивнула.

За последние две недели, не сумев найти возможности для побега, они хорошо изучили распорядок Юй Мусянь.

Сейчас происходили события за три года до основного сюжета. Четырнадцатилетняя Юй Мусянь готовилась к вступительным экзаменам в университет.

Она всю жизнь жила в исследовательском комплексе, постоянно работала в лаборатории и никогда не ходила в обычную школу. На самом деле решение сдавать экзамены она приняла всего две недели назад — просто чтобы превзойти результат своего отца, Юй Хая.

И пусть Юй Мусянь была гением, но даже ей было невозможно за два месяца самостоятельно подготовиться лучше, чем её отец, тоже считавшийся одарённым.

Поэтому каждый день она ходила на репетиторские занятия и возвращалась в точно установленное время, следуя расписанию с точностью до минуты. Отклонения никогда не превышали двух минут.

И действительно, вскоре послышался голос Линды:

— Добро пожаловать домой, хозяйка.

5523 взглянула на таймер и, как обычно, ахнула:

— Как ни странно, каждый раз это вызывает мурашки. До какой степени всё распланировано!

Рис не ответила, но неожиданно выпрямилась и перевела красные зрачки к двери:

— Шагов двое.

5523 удивилась и тоже вытянула шею:

— Правда? У неё появились одноклассники?

— Линда, у нас гость, — голос маленькой девочки звучал радостно, без обычной фальшивой улыбки, а по-настоящему весело.

— Хорошо. Чай уже подаётся. Прошу подождать, молодой господин Цзян, — ответила Линда, явно знакомая с этим посетителем.

Молодой человек, вошедший вслед за ней, был высокого роста, с чёрными волосами и одет в безупречно чистую рубашку с закатанными рукавами, обнажавшими мускулистые предплечья.

Даже обращаясь к виртуальному ИИ, он вежливо кивнул:

— Благодарю.

Выглядел он как настоящий джентльмен.

— Ого! Это же сам главный герой Цзян Сюйцюань, ещё не получивший власть! — воскликнула 5523.

Рис презрительно фыркнула и облизала когти.

В этот момент они уже подошли к дереву. Под управлением Линды роботы быстро накрыли столик чаем.

— Прошу садиться, — сегодня Юй Мусянь вела себя как обычная девочка.

Цзян Сюйцюань кивнул, сел и сделал глоток чая:

— Отличный напиток.

— Рада, что тебе нравится, — улыбнулась Юй Мусянь.

Они спокойно допили чай, и только тогда начался настоящий разговор.

Первым заговорил Цзян Сюйцюань. Он поставил чашку и спокойно произнёс:

— У старшего сына неизлечимая болезнь. В семье Цзян полный хаос.

— Что ж, тем лучше, — Юй Мусянь улыбнулась невинно, будто обсуждала, вкусны ли конфеты.

— Благодаря тому, что ты мне передала… тем органам, — Цзян Сюйцюань помедлил, глядя на свои длинные пальцы, и в его глазах мелькнуло отвращение, — хоть и мерзость полная.

— Тот, кто хочет убить собственного отца и брата, не имеет права говорить такие вещи, — Юй Мусянь склонила голову и пожала плечами с видом полной невинности.

— … — Цзян Сюйцюань глубоко вздохнул. — Всё же спасибо тебе. Экспериментальный образец я постараюсь достать. Но…

Он помрачнел:

— Твой план по модификации генных людей таит в себе больше рисков, чем выгод. Я не одобрю его.

— Ну и ладно~ — Юй Мусянь оперлась подбородком на ладонь, и в её светлых глазах отразились солнечные блики. — Мне совершенно всё равно, одобряешь ты или нет~

— Но как же грубо, братик Цзян~ Ещё не став главой семьи, уже начинаешь кичиться~ Такое поведение мне очень нравится, ха-ха~

Услышав это приторное обращение, Цзян Сюйцюань невольно вздрогнул.

Его всегда серьёзное лицо дрогнуло, и он без обиняков выразил своё отвращение:

— Противно.

Юй Мусянь надула губки и сделала голос ещё мягче и слаще:

— Братик Цзян~ Как же ты жесток~ Ведь я такая милая~

На этот раз мурашки по коже пошли не только у Цзян Сюйцюаня, но и у самой Рис.

— Брр! — Она изобразила, будто её тошнит.

http://bllate.org/book/11377/1015939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода